Закон падения
В челне крылатом, в небе самотканном, Над голубым кудрявым океаном, Что звезд блестящих холит отражение И с небом по ночам ведет сражения, Я растворяюсь перед взором знания, Вдыхаю залпом тайны мироздания. Среди ветров кружащих танца рвения Я чувствую Земли сердцебиение. Я отрекаюсь от земного звания, Я верю в звезд священное писание. Планеты голос пробуждает сердце, Уносит разум в высоту блаженства... Но явь свирепо осекает крылья! И впереди лишь мрак, туман из пыли, И изгнанный, несусь к родным границам Как раненая сверженная птица! *** Мой Мир не дал мне покорить нетление, Обуздывая дерзновенье стылое. Он властен и суров в своих владениях, И все ему равны в своем бессилии, И никому не избежать падения. *** Художественный перевод немецкого стихотворения "Воздухоплавотель". Оригинал - http://www.wortblume.de/dichterinnen/luftschi.htm |Посвящается одной строгой немке.
2019-04-18 18:40:36
49
9
Комментарии
Упорядочить
  • По популярности
  • Сначала новые
  • По порядку
Показать все комментарии (9)
Uina Ku.
Так ты немецкий знаешь? Перевод очень красивый, мне понравилось.)
Ответить
2020-06-12 20:48:47
Нравится
Кровавый Джон
@Uina Ku. благодарю сердешно)
Ответить
2020-06-12 20:58:50
1
Uina Ku.
Ответить
2020-06-12 21:04:25
Нравится
Похожие стихи
Все
Мне бы...
Мне бы губы твои целовать, И во тьме любоваться тобою. Но, увы, не вернуть нам назад, Времена, те что были мечтою. И в тот день я б тебя не пустил, Я обнял бы тебя крепко-крепко. И до ночи вновь клялся в любви, Нашу жизнь мы бы прожили вместе. Я сейчас проклинаю себя, И за выбор, что я не обдумал. Я навеки люблю лишь тебя, Ты ведь солнышка истинный лучик...
50
5
397
Матроне Московской...
О Святая Матрона Московская, Я же знаю ты слышишь меня. Ты Руси нашей вольной сокровище, Ты как мама, что с нами всегда. Попрошу у тебя моя мамочка, Ты всегда будь со мною, всегда. Я по жизни всегда лишь упрямая, Прошу ты храни вновь меня. А ещё дай для родины солнышка, Чтоб оно защищало от бед. Что кругом все добром переполнены, Чтоб ты шла с нами вечно во след. Дай любви в каждый дом и спасение, Чтоб повсюду царил лишь уют. Ну а мне дай лишь свет вдохновения, Чтоб писать и найти жизни путь. Ты храни меня вечно Матронушка, Наша мамочка здесь и сейчас. Я же знаю в грехах всех виновна я, Сохрани, помоги в этот час.
48
3
317