Видалити публікацію?
Frank "Sinatra" Domocle
2019-03-05 19:50:24
Минутка английского
Цікаве, Думки вголос, Різне
"I just wanna book". Эти слова написаны у меня в аккаунте. И это отсылка к песне Joe Satriani, одного из лучших гитаристов мира, "I just wanna rock". В переводе то, что является названием песни, это "Я просто хочу рока", а в аккаунте - "Я просто хочу книгу". Хотя иногда just может переводится и по-другому. Например, "только что". Но в этом случае точно перевод будет как в первом варианте. Иначе, wanna должен был быть в прошедшем времени, а он здесь в простом настоящем.
10