Видалити публікацію?
Микаэль Кандела
2020-11-08 09:46:23
Блин-тарарам
Цікаве, Думки вголос, Різне
(18+) Брань и нецензурная лексика в литературе — штука очень интересная. Иногда без брани не обойтись. И она должна соответствовать характеру персонажа. Ведь какой-нибудь старый вояка вряд ли будет выбирать выражения. Вот только нецензурная лексика обычно не поощряется и требует всяких танцев с бубнами: возрастных ограничений, например, или россыпь звезд в тексте. Самый шикарный вариант обхода брани я видел в "Янтарных хрониках" под редакцией Кирчева: "Эрик осыпал меня вслед проклятиями и даже поставил стул, чтобы показать ну очень неприличный жест рукой". Все, что необходимо цензурить, там было описано даже слишком вежливо и культурно. Кирчева ругали критики за то, что он слишком сильно исказил стиль автора, оформив текст в соответствии со своими представлениями о том, как положено изъясняться принцам. Но по-моему, шикарно получилось. Ублюдки и рас***дяи с отменными манерами. Правда иногда встречается гораздо более простой способ борьбы с бранью. Ее подменяют в тексте чем-нибудь безобидным. И это бывает забавным. У меня все еще не укладывается в голове образ чародея-частного детектива, который, пристрелив упыря из дробовика, говорит "блин-тарарам" Х)
7
7
87
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (7)
Микаэль Кандела
Я думаю, не мало. Просто когда сформирован фандом, уже есть огромная рекламная компания и база поклонников, а оригинальные работы, о них еще узнать надо. И это не просто. Они теряются в море контента. Я иногда пишу фанфики чтобы расслабиться. Ну и отзывы на них собрать проще, а значит, и критику получить проще. Больше "проходимость". В конце концов, текст остается текстом, и если люди находят недочеты в менее серьезных работах, этот опыт можно применять потом в любом случае)
Відповісти
2020-11-09 05:17:17
1
Микаэль Кандела
Ну... чтобы найти рациональную критику, надо очень много писать))
Відповісти
2020-11-09 07:43:15
1
Angel Logan
А по поводу брани это интересный вопрос и, пожалуй отнесу его больше к персонажам мужского пола. Так как девушкам не пристало браниться! Если только они, эти девушки, не имеют соответствующих профессий, где есть в этом необходимость! Сама я одно время долго ругалась, но перестала - не моё! Конечно же могу порой сказать: "Ёлки шерстяные" и в таком духе...
Відповісти
2020-11-10 08:33:49
1