Ольга Арсид
2018-09-07 18:46:45
Опыт редактуры текста
Цікаве
Мне посчастливилось поучаствовать в процессе...
Это был интересный опыт! Прежде чем текст из рук литературного редактора попал к ведущему редактору, у меня была возможность на него взглянуть. Режут, скажу вам, беспощадно!! Вычеркивают целыми предложениями, иногда даже абзацами! Глядя в файл с отражающимися правками, чувствовала себя двоишницей. Все в красном цвете!! (при этом я знаю, что лит. редактор мой текст похвалил, назвал его добротным и хорошим)). Были моменты, за которые пришлось "побороться", например, Димкины губы. Из нессиметричных их собирались сделать крупными. А так низя!! Это его фишечка, читатели ее знают и узнают его только по одному этому слову. Надеюсь, все мои доводы будут услышаны. И в других моментах тоже! Но в целом, мне работа понравилась. Если отключать правки и просто читать (как я и делала), то выходит очень динамично и ничего не теряется! Я реально зачитывалась)) Смеялась от души кое-где, будто текст первый раз в глаза видела. Всем, кто читал Сенсеров прежде, я очень рекомендую купить книгу и еще раз прочитать (и я говорю это не ради выгоды и продаж). Новый текст действительно чистый, захватывающий и душевный. Вам понравится! ❤️