Римас Балбеков
2020-09-22 13:19:34
Думки вголос
Мысли вслух.
Сегодня я вновь ощутил то чувство, которое возникает, когда всю жизнь считал слово названием, но, изучая язык, выясняешь, что оно является гибридом двух других слов.
"Гелентваген" - не название, и дословно переводится как "машина для бездорожья".
"Джентльмен" - не название и переводится как "мягкий мужчина".