الظل(the Shadow):
في مساء ذلك اليوم كانت السماء ملّبدة بالغيوم، والجو بارد، مظلم، المكان هادئ، كنت اسير على الرصيف وحيدا...
قلبي كان ينبض بسرعه، شعرت بالخوف وأسرعت بخطواتي، صوت انفاسي اسمعه، كنت ارى شخصا يتبعني كما أنه قريب مني، بدأ العرق يتصبب من جبيني...
بقيت اسير مسرعا و هو ورائي استغربت من امر هذا الشخص كنت ارمي بالكلام عليه لكن لا جواب!
حاولت الإلتفات ورؤية: من هو؟ من ذلك الشخص الذي اخاف منه دائما؟ و لماذا يتبعني؟ ماذا يريد مني؟
اردت مواجهة خوفي ذاك وسؤاله كل هذه الاسئلة، لكن عندما التفت اليه تفاجأت كثيرا؛ لاني لم أجد أحدا! ولكن ظله كان موجودا...
استدرت للأمام و لم أجده ايضا، بحثت عنه لكن لا فائدة، لأن صاحب الظل هو: انا! نعم انا، انا اخاف من نفسي و لا أستطيع ان أصبح قويا...
كان ظلي هو عدوي، ولكن في ذلك اليوم اصبح صديقي المقرب الذي اتكلم معه و اشكي له همومي، كان ومازال صديقا وفيا، مستمعا جيدا، وعدني بأنه سيبقى معي دوما، فنحن واحد.
كان الجميع يظنني شخصا اجتماعيا، حيث كنت اضحك مع هذا وذاك، اخفف عنهم همومهم، احاول مساعدتهم في حل مشاكلهم، وأرفه عنهم، و لكن هنا السؤال: من يرفه عني انا؟ من يمسح ويربت على كتفي؟
الجواب: لا احد!
فأنا ليس لدي غير صاحبي و رفيق دربي: الظل!
___________________________
That evening the sky was overcast, the atmosphere was cold, dark, the place quiet, I was walking on the sidewalk alone ...
My heart was beating fast, I felt scared and I hurried my footsteps, the sound of my breathing heard, I saw someone following me as he was close to me, sweat began to fester from my forehead ...
I remained prisoner quickly and behind me I was surprised by this person I was talking to him but no answer!
I tried to turn and see: Who is it? Who is that person who is always afraid of? And why follow me? What does he want from me?
I wanted to face my fear and asked him all these questions, but when I turned to him I was surprised a lot; because I did not find anyone! But its shadow was present ...
I turned to the front and did not find him, I looked for him but no use, because the shadow is: I! Yes I am, I am afraid of myself and I can not become strong ...
My shadow was my enemy, but that day I became my close friend whom I spoke to and I thank him for my concern. He was and still is a loyal friend, a good listener, and he promised me that he will always stay with me.
Everyone was thinking of me as a social person. I was laughing at this and that, relieving them of their worries. I tried to help them solve their problems, and I told them about them. But here is the question: Who cares about me? Who will wipe and sew on my shoulder?
Answer: No one!
I have no one except my companion and companion of my road: Shadow!
Коментарі
Упорядкувати
- За популярністю
- Спочатку нові
- По порядку
Показати всі коментарі
(2)
الظل(the Shadow):
بصراحة حبيت الكتاب من البداية..وحبيت انو في ترجمة باللغة الإنجليزية. بتضمن متابعين اكثر..
Відповісти
2019-01-05 11:00:33
1
الظل(the Shadow):
@ملاك عطوات تشرفت بمرورك 🌹
Відповісти
2019-01-05 11:04:43
1