Видалити публікацію?
Lächelnd Mädchen
2019-10-22 14:28:15
Колобок на немецком.
Новини
Делать нечего, будем писать. Только на немецком языке.....Нет, мы будем переводить русскую сказку "Колобок". Сразу предупреждаю, некоторую информацию я брала из интернета. Der kloß Es waren einmal ein alter Großvater und seine Frau. Eines Tages sagte der Mann zur Frau: "Mach mir einen Kloß!" Sie meinte "Woraus soll ich einen Kloß machen? Seit einer Woche ist kein Mehl mehr im Haus!" "Feg den Boden aus, kratz alles aus dem Schubfach heraus, dann wirst Du sicher noch genug Mehl für einen Kloß finden." Die Großmutter ging, fegte den Boden aus, kratze alles aus dem Schubfach heraus und brachte wirklich noch zwei Hände voll Mehl für einen Kloß zusammen. Sie machte den Kloß und legte ihn auf das Fensterbrett zum abkühlen. Doch dort wurde es dem Kloß langweilig. Er sprang vom Fensterbrett und rollte auf dem Boden zur Tür in die weite Welt hinaus. Er rollte und rollte, jagte den Hühnern und Gänsen auf dem Hof Angst ein und sang "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst" Da traf der Kloß den Hasen. Der sagte zu ihm: "Klößchen, Klößchen, ich werde Dich fressen!" Der Kloß aber sang "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst Opa konnte mich nicht fangen Oma konnte mich nicht fangen Und vor Dir Hase, reiß? ich sowieso aus!" Da traf der Kloß den Wolf. Der sagte zu ihm: "Klößchen, Klößchen, ich werde Dich fressen!" Der Kloß aber sang "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst Opa konnte mich nicht fangen Oma konnte mich nicht fangen Der Hase konnte mich nicht fangen Und vor Dir Wolf, reiß? ich sowieso aus!" Da traf der Kloß den Bär. Der sagte zu ihm: "Klößchen, Klößchen, ich werde Dich fressen!" Der Kloß aber sang "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst Opa konnte mich nicht fangen Oma konnte mich nicht fangen Der Hase konnte mich nicht fangen Der Wolf konnte mich nicht fangen Und vor Dir Bär, reiß? ich sowieso aus!" Da traf er Kloß den Fuchs. Der sagte zu ihm: "Klößchen, Klößchen, ich werde Dich fressen!" Der Kloß aber sang "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst Opa konnte mich nicht fangen Oma konnte mich nicht fangen Der Hase konnte mich nicht fangen Der Wolf konnte mich nicht fangen Der Bär konnte mich nicht fangen Und vor Dir Fuchs, reiß? ich sowieso aus!" Da sprach der Fuchs: "Oh was für ein schönes Lied. Aber ich höre so schlecht. Kannst Du auf meine Nase hüpfen und noch mal singen?" Glücklich, so einen dankbaren Zuhörer zu finden, sprang der Kloß auf die Nase vom Fuchs und begann wieder zu singen. "Von dem Boden gefegt Aus dem Fach gekratzt In der Butter gebacken Aus dem Fenster gehopst ..." Da schnappte sich der Fuchs den Kloß mit seinem Maul und fraß ihn mit einem Schluck. Ох, еле нашла символ "ß"
2
3
43
Коментарі
Простушка Солиэнн
Ничего не поняла, но "der kloВ" ("В" как бета) позабавило
Відповісти
2019-10-22 14:36:14
1
Lächelnd Mädchen
@Простушка Солиэнн ты про ß?
Відповісти
2019-10-22 14:36:46
2
Lächelnd Mädchen
@Простушка Солиэнн кстати, да.
Відповісти
2019-10-22 14:37:00
2