"_لا يمكنك أن تنسى شيئًا لم تتذكره أبدًا."
چونميون لم يؤمن في الحب أبدًا من النظرة الأولى. حسنًا، على الأقل ليس حتى يُقابل چوهيون.
كانت هذه الليلة عندما كان في قمة التهور_

_الليلة عندما عقله تقريبًا كان في إهتياجٍ عصبي لأنه كان على وشك أن يفقد حدود الحافلة الأخيرة لمسقط رأسه_ على بعد ثلاث ساعات بالسيارة من كلية الصبي، كانت فرص لمح سيارة أجرة على استعدادٍ لإسقاطه ضئيلةٌ للغاية.

ركض. بسرعة. على الأقل بأسرع ما يمكن أن يكون وسط المطر. لا يبدو أنها ستهدأ في أي وقت قريب.

تمكن من الوصول إلى محطة الحافلات بمجرد أن كان السائق على وشك الانطلاق. لحسن الحظ هكذا.

لقد تباطأ أثناء صعوده إلى الحافلة بسبب المدخل المنخفض. أخرج النفس الذي كان يحمله بداخله، ثم أدرك أن جميع المقاعد كانت مشغولة. كان عليه الوقوف والانتظار لينهي راكب ما. بالإضافة إلى ذلك، كان مُبتلًا بأكمله. كانت ملابسه ملتصقة ببشرته وجواربه كانت مشبعة بالماء كاللعنة. عظيم.

"حسنًا، كان ذلك أفضل بكثير من عدم ركوب الحافلة على الإطلاق"، هذا ما قاله لنفسه.

قام جونميون بمسح المساحة المغلقة التي كان فيها. كان هناك خمسة أشخاص آخرين يقفون.

لذلك كان عليه أن يتنافس مع خمسة أشخاص آخرين؟ حظه.

بينما كان يستكشف بصريًا، سقطت عيناه على شخصية صغيرة جالسة بجوار النافذة.

كانت سيدة بحوالي عمره، تميل على الزجاج. واحدٌ رائعٌ بشكلِ مذهلٍ، في ذلك.

شعر أسود، وخدين ممتلئين وشفتين، وجه يشبه الإلهة اليونانية، بشرة باهتة، وآلهة، تلك العيون. تلك العيون البراقة. العيون التي كانت فاتنة للغاية حتى من دون اتصال مع چونميون. العيون التي كانت مثيرة للاهتمام، وجذبته فيها. العيون التي بدت مألوفة، ولكنها بعيدة في الوقت نفسه.

والعيون التي كانت حزينة إلى حد ما.

ربما جاء بسبب هطول الامطار. ربما كانت هالة الليل. أو ربما كان السبب ببساطة هو سقوط قطرات المطر من خيوط شعر چونميون. ولكن يبدو أن عيون الفتاة كانت زجاجية.

تسارع نبض قلب جونميون بوتيرة لم يكن يعرفها. لدرجة أنه على الرغم من أنه كان سينفجر من صدره في أي وقت قريب. هل كان خفقان في وقت مثل هذا؟

وكانت معدته مضطربة أيضًا.

ما هي مشكلتي؟ سأل نفسه.

كان يستطيع أن يقول أن الفتاة الصغيرة التي كان ينظر إليها كانت مسؤولة عن ذلك. هل هذا، ربما، ما يسمونه سحر الفودو؟

لا ليس ذلك. قرأ هذا الشعور في مكان ما في كتاب.

مكان ما...

الحب؟

اعتقد چونميون أنه أمرٌ مثيرٌ للسخرية للغاية ليكون الحب. ضاحكٌ في فكرة سقوطه من أجل شخص غريب.

لقد تجنب عينيه.

لكنه لا يستطيع أن ينكر هذا الشعور. قال له شيء في قلبه أنها كانت. وطالبت العاطفة التي حصل عليها من الفتاة أن تشعر. وكلما كان مضطهدًا، زاد نموه.

وقال لذلك، إذا خرجوا من نفس المكان، فسوف يتحدث مع الفتاة. چونميون كان يترك هذا لمصير القدر.

قد أوقف الحافلة حتى توقفت، وقد أعادت چونميون مرة أخرى إلى الواقع، وفُقدت في الأفكار قبل لحظة.

نزل أحد الركاب وشغل المقعد على الفور شخص آخر. كان جونميون لا يزال قائما. وهكذا، واصلت رحلته المنزل.

قطرات المطر غير واضحة من المنظر الخارجي، مما يجعل التوهج البرتقالي لأضواء المدينة يشبه اليراعات. كانت المباني والناس أكثر من مجرد مشهد عابر للبني والأسود وألوان الليل.

كانت المناظر جميلة لجونميون، لكنها كانت لا تُضاهى أمام رؤية الشخص الذي اشتعلت عيناه منذ لحظة.

اعتقد چونميون أن ذهنه كان ذاهب لمسافة بعيدة. لماذا كان يفعل مثل هذه التعليقات السخيفة؟

آخر مرة، وعد چونميون لنفسه، مرة واحدة فقط يجب أن أجرؤ على النظر إليها.

كان ينظر إلى موضوع فوضى أفكاره، وكان ذلك عندما التقت أعينهم لأول مرة. بنفس القدر من المفاجأة، شعر بكل أنواع العواطف - تم إرسال موجة من الكهرباء إلى جسده، وكانت بطنه مملوءة بالفراشات، وراح يرتجف من العمود الفقري.

هذه قد أصبحت مشكلة بالفعل.

ومض چونميون بعينيه مرتين لتسجيل ما حدث للتو، وعندما نظر إلى الفتاة مرة أخرى، كانت بالفعل تتدفق عبر النافذة، مشغولة بأفكارها الخاصة مع أدنى تلميح ابتسامة على شفتيها.
--

توقفت الحافلة.

تصل چوهيون إلى حقيبتها في المقصورة العلوية وتحمل دفتر الملاحظات.

هي قد وصلت.

--

اعتقد چونميون أن القدر كان يلعب ألعابًا معه. ربما هذه كانت مزحة أعطتها له القوى المسيطرة للكون.

لم يستطع أن يصدق عينيه.

كانت هناك، الرجل الذي لا يزال يسرع القلب على بعد ثلاثة أقدام منه، وركزت العيون على دفتر ملاحظات مغطى بالجلد تمسك به أجمل زوجين من الأيدي لم يشاهدها چونميون.

لماذا غادرت الحافلة في نفس الموقع بالضبط مثل مسقط رأس جونميون؟ من الواضح أنه لم يرَ السيدة هنا من قبل.

لقد وُعِدَ بالتحدث معها إذا خرج كلًا منهُما في نفس المكان. قال له صوتٌ في رأسه.

لقد دفع هذا التفكير إلى مؤخرة ذهنه. بأي حال من الأحوال كان سيواصل ذلك.

على الرغم من أن چونميون كان رجلًا بكلمته، إلا أن ما قاله لنفسه في وقت سابق لم يكن سوى اقتراح سخيف، نكتة.

لاحظ چونميون أنه قد جُفَّ الآن، وكان مستعدًا للمشي إلى المنزل. بدا أن الفتاة تتجه نحو الاتجاه المعاكس.

التفت چونميون نحو اتجاه منزله وابتعد ببطء ، بعيدًا عنها.

خطوة واحدة.

خطوتين.

شعور مقلق من الوعد الذي لم يتم الوفاء به تقع على قلب چونميون.

ثلاث خطوات.

أربعة.

انها تنصتت له؛ كانت روحه تحثه على الانحناء إلى الشخص الغريب الذي كان لديه مشاعر تجاهه.

خمسة.

ستة.

سبعة.

لم يستطع چونميون الاحتفاظ بها بعد الآن. التفت وركض مطاردة الفتاة.

"عفوًا!" يصرخ.

كان يقترب من الشكل الصغير.

"عفوًا!" يدعو لها مرة أخرى.

لا يوجد رد.

"مـ_مرحبا! إسمحِ لي!" تمكن چونميون من اللحاق بالركب وعلى مسافة حيث كانت صيحاته مسموعة للشخص الآخر.

توقفت الفتاة في مساراتها.

كان جونميون يلهث بقوة في تلك المرحلة، يديه على ركبتيه، في محاولة لالتقاط الأنفاس.

كان يواجه ظهر الفتاة.

كل الشجاعة التي كان عليها جونميون أن تتحدث معها سقطت في نزيف وهي تتجه لمواجهته.

كانت أقصر منه كثيرًا، لكنه كان صغيرًا جدًا في وجودها.

"أم؟" سألت الفتاة.

افترض چونميون أن فرصه مع الفتاة قد ألقيت بالفعل على حافة الهاوية.

ربما بدا وكأنه مطارد زاحف في عيون الأخرى.

مضحكٌ وساحرٌ، في ذلك.

"أم، مرحبًا؟" الغريب كرر.

مع كل قوة الإرادة التي تركها، حشد چونميون قوته للبحث عن كلمة وتحريك شفتيه بتمتمة صغيرة "مرحبًا."

الفتاة قد ضحكتِ، مسليًا.

أضيئت عيون چونميون في هذا وعدل ظهره لتحية الفتاة بشكل صحيح.

اهتز، مد ذراعيه.

"مرحبًا. سعدتُ بلقائك. لقد رأيتك في وقت سابق على متن الحافلة، أم و.."

"هاه؟"

"هل ترغبين في ان تكونِ صديقتي؟" حاول چونميون أن ينظر إلى صديقته المبتسمة، وعيناه تتقوس.

ضحكت الفتاة مرة أخرى.

هزت رأسها و صافحت يد چونميون، والتي، مرة أخرى، منحته عواطف لا يمكن فهمها.

"اه ، ما اسمك؟" چونميون، خجول بشكلٍ طبيعي، يأخذ بخفة يديه بعيدًا ويضعها وراء ظهره. كانت يده الأخرى تخدش الجزء الخلفي من عنقه وهو يسأل السؤال.

لقد احتل الصمت الرصيف الذي كانوا يقفون فيه، وأصبحت عيون الغريب حزينة.

لم يستطع جونميون معرفة ما كان يدور في خلدها.

"باي چوهيون." قالت أخيرًا.

"هذا اسم جميل."

"شكرا لك." ابتسمت الفتاة، التي قدمت الآن باسم چوهيون، في مجاملة جونميون.

"أنت أحمر اللون"، أشارت إلى ذلك.

"ابتسامتك لطيفة أيضًا." انفجر چونميون وأدرك أنه بعد فوزين. ضحكت چوهيون بشكلٍ مكتوم مرة أخرى.

"إنها شخص سعيد، بعد كل شيء." جونميون يروي نفسه.

"أنا كيم جونميون." قال لجوهيون، "أنا أعيش هنا."

"أنا أعلم."

"أنت تعلمين؟"

"أنت تعرفني أيضًا."

"أنا افعل؟"

"حسنًا، بالطبع، أنت لا تفعل ذلك."

ابتسمت چوهيون مرة أخرى. ولكن هذه المرة، كان مهمًا إلى حد ما.

--

چوهيون تمنت لو أنها لا تخونها.

"انتظرِ، ماذا تقصدين؟"

إنها لا تجيب على سؤال جونميون. بدلاً من ذلك، تصطاد دفتر الملاحظات الذي كانت تعلقه على يديها دائمًا.

"هنا ، افعل هذا"، قالت.

"ماذ-؟" قبل أن يتمكن چونميون من إنهاء سؤاله، ثنتِ چوهيون رأسها وخطتِ إلى الخلف.

"شكرًا لك على التواصل معي مرة أخرى." كانت چوهيون تحاول إخفاء اهتزاز صوتها.

"و .... على كل الذكريات." وأضافتِ: "شكرًا لك."

لا تبكي. لا تبكي. لا تبكي.

إنها تتراجع ببطء وتبتعد بعيدًا عن چونميون.

قبل أن يتحدث چونميون، كانت تتجول في ظلال الليل المظلمة، غير قادرة على إيقاف فيضان الدموع التي كانت تتهدد سابقًا بالسقوط في الحافلة.

هي تركت چونميون مع آثار دموع على الطريق.

نظرت للخلف، لكن الشخصية الأطول كانت تختفي تقريبًا من وجهة نظرها.

"وداعًا."

-

كان چونميون وحيدًا، يقف على جانب الطريق في منتصف الليل.

لقد ترك مصعوقًا.

لم يستطع فهم الكثير من الأشياء في الوقت الحالي: لماذا كانت چوهيون تبكي عندما غادرت،لماذا غادرت حتى، أو لماذا قدمت له دفترًا مكلفًا المظهر.

ولكن ما لم يستطع فهمه أكثر هو الشعور بأنه يتشارك حزن وألم چوهيون تلك، هو، أيضًا، كان على وشك البكاء. على مضضٍ، افتتح دفتر الملاحظات. أعطاه الضوء المنشور القريبُ منه ما يكفي من اللمعان ليكون قادرًا على تمييز الكلمات المكتوبة في الصفحة الأولى.

"إذا كان صديقك من عالم آخر، بعدًا آخر، من مكان لا يتماشى فيه جدولك الزمني مع خطك، فماذا ستفعل؟"

هو يقلب إلى الصفحة التالية.

"أنا باي چوهيون، في حبٍ رهيب مع شخص لا أستطع أن أكون معه لفترة طويلة."

والتالي.

"الكائنات من عالمنا لها عمر يصل إلى 50000 كحد أقصى. لذا فإن متوسط ​​العمر المتوقع لي هو الآلاف من كيم جونميون. إنه ليس من عالمي لكنني أعرف أنه رفيقي.رقد لا أعرف السبب الدقيق وراء معرفتي بذلك. لقد عرفت للتو. قلبي يقول ذلك."

وبعد هذا،

"شارع ١٤٢، سيول، كوريا الجنوبية.القرن الحادي والعشرين."

"قد يكون عمري أكثر من مائة مرة من عمره عندما التقينا للمرة الأولى، على الرغم من أننا ننظر جسديًا إلى نفس العمر. لقد كان عمره 22 عامًا وكان عمري مائتين وثلاثين عامًا."

"سألني في موعدٍ بعد خروجنا من محطة القطار نفسها. أصبحنا زوجين سعداء. شاهدت وفاته الأولى عندما كان عمري ثلاثمائة واثني عشر عامًا. كان الأمر كما لو أن قلبي قد داس عليه الجميع وزن الكون.."

وفي الصفحة التالية،

"فجأة، أُعِدت إلى عالمه مرة أخرى، وأدركت أن الحقبة تتكرر وتولد من جديد. وهكذا، قد فسرتُ أنه بعد 10 آلاف عام، يعيد عالمه ويعيدني إلى هناك. لا أحد في عالمهم يتذكر. ذلك لأن لا أحد يعيش لفترة كافية لمعرفة ذلك.

ذلك لأن لا أحد يعيش لفترة كافية لمعرفة ذلك.

قابلني للمرة الأولى مرة أخرى، والتقيت به للمرة الثانية. في حياته الثانية، كان مغنيًا. توفي مرة أخرى عندما كان عمري 10318."

لم يستطع چونميون تصديق ما كان يقرأه. ربما كان يحلم، لكن يديه انقلبت إلى الصفحة التالية.

"عدت إلى عالمه عندما كان عمري 20318. كنت أتوق لتلك السنة القادمة، في انتظار آلاف السنين بالوحدة.

التقيته للمرة الثالثة. وبالطبع لم يتعرف علي. تخيل انتظار شخص ما كنت تتوق إليه دائمًا حتى لا يتذكرك، أليس كذلك؟ يضر كما الجحيم.

ولكن هل تعلم؟ على الرغم من أن الألم يقع على قلبي، إلا أنه على الأقل يجد سببًا للتغلب عليه مرة أخرى. إن رؤيته يموت مرارًا وتكرارًا أمر يستحق ذلك إذا كان هذا يعني أنني سأكون قادر على أن أكون معه طوال حياته القادمة. الحب مجنون."

"على عكس حياته الماضية، تزوجنا في حياته الرابعة. كان مغامرًا إلى حد ما خلال هذه الحياة، وذهبت إلى جانب جميع خططه. سيكون لدينا تجول في طريق التجوال الماضي، والتسلل إلى غرف مع علامات "الموظفين فقط "، ركب جميع ركوب الخيل من جميع المتنزهات الموجودة في كوريا الجنوبية...

چونميون قد تساقطت الدموع على خديه وهو يقرأ. لماذا، لماذا، لماذا؟ لماذا لا يتذكر كل هذا؟

إذا كان كل هذا صحيحًا، فلماذا لا يعرف شيء؟

هل تذكر ذكريات حياته الماضية مستحيل؟ أراد أن يتذكر. بشكل سيئ. إذا كان العالم سيوفر بعض اللطف، فهل لديه على الأقل أجزاء من الذكريات التي شاركها معها؟ لقد عانت چوهيون أكثر من اللازم. أراد أن يفعل لها معروفًا ويتذكرها. ليشعر بكل لحظة قضاها مع چوهيون في ماضيه لمدى الحياة هذا فقط. ليشعر كل شيء في جدول زمني واحد.

لأن كل شيء شعر غير عادل.

من بين كل الناس المحتملين، لماذا وقعت چوهيون في حبه؟ كان مصيرها قاسٍ. قاسٍ جدًا. لماذا يجب أن تكون لهم؟

"أنا في الـ 40,343 عامًا من العمر الخامس. وربما في آخر عمر، سيكون لديه القدرة على المشاركة معي. بعد بضع مئات من السنين، سأصل إلى الحد الأقصى لسن عالمنا وأموت نفسي. وعلى عكس ذلك عالمه، لدينا لا إعادة تعيين. لذلك هذه المرة، قررت أن أمضي معه حياة لا تنسى."

تقول الصفحة التالية: "في آخر عمري ممكن معه، توفي في سن السابعة والثلاثين بسبب مرض. لقد كان سرطانًا، قالوا. لم أتمكن من مشاركة ذكريات كافية معه.

اعتقدت أنني سأكون قادر على الوصول إلى الحد الأدنى لسني دون ندم. لكن مرة أخرى، يتآمر الكون دائمًا ضدنا. دائما نحن. نحن فقط.

إنه لأمر محزن- أكثر أنواع الحزن المؤلمة بشكل لا يصدق التي يمكن للمرء أن يشهدها. هذا النوع من الحزن حيث لا ينتقل مباشرة إلى قلبك فحسب، بل إنه يستهلك جسدك ككل. اليأس يتسرب من خلال عظامك، مما يجعلك تبكي حتى تضيق رئتيك، حتى لا يكون هناك مزيد من الدموع، حتى لا يمكنك التحديق إلا عن بعد وتتساءل عن السبب.

و لماذا؟ أوه، توقفت عن التساؤل لماذا منذ فترة طويلة. لا يمكنني سوى التمسك بالأمل في أن يكون الكون بطريقة لطيفة...."

الصفحة التالية كانت فارغة.

قلب چونميون بشكل محموم إلى الصفحات التالية، بحثًا عن المزيد من الكتابات. هذه لا يمكن أن تكون الصفحة الأخيرة، أليس كذلك؟

"لا. من فضلك. لا. إذا كانت هذه هي الصفحة الأخيرة، فمن هي چوهيون التي رأيتها سابقًا؟"
مسح چونميون بشراسة عينيه بحثًا عن أي إجابات متوفرة على دفتر الملاحظات.

بالنسبة لشخص عادي، سيكون من السخيف جداً تصديق ذلك. كان عقل جونميون يخبره أن هذه كلها كانت مغالطة وربما كان متعبا. مرهق. لكن قلبه كان ينكسر - ربما جاءت لقطة من الماضي، وهي لقطة تتذكر أصغر أجزاء من الحب والألم والبهجة والحزن التي شاركوها معًا. انهار واتخذ كل لقطة أخرى معها.

على الصفحة الأخيرة من دفتر الملاحظات، تم كتابة شيء بخط يد مهزوز لا يمكن تمييزه تقريبًا. كان الأمر كما لو كان مكتوبًا من قبل شخص يطارد الثواني والدقائق - فهم يمنحها وقتًا محدودًا.

"السنة 50,000

مرحبًا، چونميون. كيم چونميون.
إذا كنت تقرأ هذا، فربما وصلت إلى الحد المسموح به بالفعل. على ما يبدو، شعر الكون بالشفقة علي وأظهر التعاطف من خلال السماح لي برؤيتك في اللحظات الأخيرة من حياتي.

إنها هدية حلوة ومرة. لأنك لن تتذكرني بحلول ذلك الوقت، لكن على الأقل، سأراك مجددًا. سأفتقد الطريقة التي تخدش بها ظهرك عندما تخجل. أنت تفعل ذلك دائمًا عندما تعرّف على نفسك لأول مرة، على الأقل، طوال فترة العمر الخمس الماضية. قد تفعل ذلك مرة أخرى، وأراه للمرة الأخيرة أيضًا.

سأفتقد أيضًا الطريقة التي تتلعثم بها عندما تتحدث معي. أوه، والطريقة التي تنحني بها عند دخولك سيارة لأنك أطول من المدخل. شراء مظلة بالفعل، حسنًا؟ كنت دائمًا رطبًا بسبب المطر!

چونميون.

لقد أعطيتك هذا دون أي نية لإيذائك، ولكن لمنح رغبتك في الشعور بجميع المشاعر التي شعرت بها طوال حياتهم الماضية. كانت تلك هي الرغبة التي أخبرتها قبل أن تموت في حياتك الأخيرة: أن نتذكر."

سقط چونميون على ركبتيه، ينتحب وهو يمسك حواف دفتر الملاحظات.

"لن أندم على شيء واحد. كونك مع رفقاء الروح معك كان نعمة في حياتي. إنها ليست لعنة بأي حال من الأحوال، لأني لا أعرف معنى الحب إن لم يكن لك."

وكان كل ذنبه. تحملت چوهيون الألم وحدها وحدها لأنه ينسى. ينسى كل شيء.

"چونميون، قد تعتقد أنني ألومك- لأنه في كل مرة نلتقي فيها لأول مرة، أقول لك إنك تعرفني، وتسألني عما إذا كنت تفعل بدلاً من التذكر. النظرة في عينيك التي توضح مقدار ما لا تفعله"لا تعرفني على الإطلاق، تثيرني كثيرًا، لكنها ليست غلطتك، لا، الحب، إنه ليس كذلك، أنت لم تنساني.

لا يمكنك أن تنسى شيئًا لم تتذكره أبدًا.

على مدى السنوات الخمس الماضية، التقيت بك.

ضحكت معك، بكيت معك، بكيت من أجلك، ابتسمت من أجلك، ابتسمت لأنه من أجلك.

لقد تحملت كل الألم الذي أتى بها. لانني احبك.

وأنا، باي چوهيون، سأخزن كل ما لدينا في الذاكرة طوال الخمسين عامًا الماضية، حتى بعد الموت. لنُبقي لحظاتنا حية، لكلينا."
























-النهاية.

ملاحظة المؤلف: أنا آسفة حقا، يا رفاق.











الحقوق محفوظة لـ achromatically وحقوق الترجمة تعود لي.






وانشوت مُكتمل لسورين.
مُترجم من اللغة الإنجليزية.
قدموا له الحب من فضلكُم.