Наталия Елисеева

2018-12-02 14:52:33

Про детские книжки

Відгуки та рецензії, Думки вголос

Против развивающих книжечек со стихами, овощами, цветами, фигурами и животными ничего не имею. У нас есть чудесные серии "Котёнок Тимка" и "Щенок Бимка" и т.п. Попадались интересные азбуки для малышей, воспитательные с элементами этикета, энциклопедии разной направленности. Но есть и такое, что невольно задаешься вопросом, откуда у людей руки растут... , пардон? Пока росла старшая попались мне две особо неудачные книжки, сказки. "Беляночка и розочка", что тут ещё говорить? Готовый сюжет, сказку не знает только ленивый. Сократить немного, может, слегка упростить для младшего возраста. Сказка не написана, а сляпана на сырую. Это черновик братьев Гримм что ли? Части произведения местами не связаны. Ну да ладно, я то сказку знаю, сопоставила. А ребенок? Я должна ему пояснять, отчего так непонятно? Книжка дорогущая, притом еще и картинки пазлами. Не особо качественые чтоб все время собирать-разбирать, но идея дорогая, глянцевая цветная печать, хорошая бумага. Вложены деньги, которые естественно кому-то надо вернуть с прибылью. Они сами то текст читали? Такое впервые встретила.Так и не нашла ее, чтоб сфотать, книга где-то завалялась, разваливаясь. Для сравнения, как-то дарили нам сказки на немецком языке. Тамошнего производства, дороже в 3-5 раз. Простите, я не спец по синхронному переводу, но текст получался куда логичнее. Другая сказка прошдт Златовласку и трёх медведей. Не оригинал, и не отдаленно по мотивам, воспитательная про девочку, которая неправильно себя вела... Книжка дорогая, несколько страниц в конце методических указаний для родителей с рнкомендацией, выяснить у ребенка, понял ли он о чем говорилось в поучительной сказке. Единственное, что ребенок мог здесь уяснить это: если забраться в чужой дом, попробовать кашу, что-то сломать и лечь спать в чужую кровать, то придут хозяева и наорут так, что придется потом лечить испуг. Это раз. Сказка переведена с английской литературы. Зачем переводить чужое, вкладывать в это деньги, если есть своя сказка про Машу "Три медведя"? Это два. Имя Златовласка ни к селу, ни к городу, начинаешь думать про оригинальную чешскую сказку. Это три. Запутаться и не выпутаться. Моя старая детская книжка про Машу-растеряшу это же шедевр воспитательной литературы! Причина-следствие-выводы. Просто, доступно и понятно даже для детей и притом в стихах. Первую книжку, которую дочка стала читать сама купили специальную для таких случаев. Книжка отменная. Удивило то, что она написана, на первый взгляд, не русским автором. Фамилия ввела в заблуждение. Автор Софья Ивановна, методист с двадцатилетним стажем. Тексты могут показаться несерьезными взрослым и в чем-то примитивными. Только для детей это настоящее сокровище! Крупные буквы, смешно и интересно одновременно. Бывало, что вас так разочаровывали или восхищали детские книжки? #buduarcasual #будуаробовсем