Видалити публікацію?
Наталия Елисеева
2018-12-04 19:56:43
И снова о литературе и детях
Особисте, Відгуки та рецензії, Думки вголос
Снегурочка: Теперь давайте поздравим дедушку Мороза и споем его любимую песенку?! Дети (хором): Давайте! Снегурочка: А какая песенка у дедушки Мороза любимая? Дети (два первых класса после минутного замешательства хором): Jingle bells! Родители переглядываются между собой и улыбаются. Снегурочка: Как же! Это любимая песенка Санта Клауса. А у нашего дедушки Мороза какая любимая песенка? Родители (хором): В лесу родилась ёлочка! Снегурочка: Ну, конечно же! Сегодня я снова в роли старухи Шапокляк и буду вредничать снова. На днях взяла в руки книжку в магазине с новогодними стишками и песенками: "В лесу родилась ёлочка" "Маленькой елочке холодно зимой"... еще несколько солидного возраста и т.д. У меня вопрос: новых авторов совсем нет? Эволюция остановилась на Барто, Маршаке, Чуковском и Михалкове? Недавно участвовали в конкурсе детских произведений. Авторов много, много хороших. Где они? Также точно еще около 10 лет назад, гуляла с коляской мимо школы, где шла линейка. И снова бородатые "Буквы разные писать тонким перышком тетрадь". За свои 32 года, прошедших с моего первого класса, я не припомню подобной популярной песни. Почему? Возможно люди, которые отвечают за организацию и за утверждение в печать просто плохо делают свою работу? Есть также вариант, что к нам на Украину не все доходит. Сейчас процесс активной популяризации украинского языка, многие книжки на украинском и русскоязычное можно только заказать по интернету. На линейках тоже звучат украинские песни большей частью. Естественно, никто их не знает и слов не помнит. Но так быть не должно! Почему нет хороших, увлекающих и популярных произведений? По поводу украинского меня вообще переполняет волна возмущения. Я практически не хожу в кинотеатры с тех пор, как стали делать фильмам только украинский дубляж. Вы вслушивались в этот перевод? ЭТО язык великого Шевченко или желание поскорее чето наваять (шоб було)/ сэкономить???! Фильмы и литература это то, что пополняет словарный запас, развивает грамотность и способность говорить и писать у детей и взрослых. Для сравнения, вспомните мультики на украинском языке "Про Петю Пьяточкина" и "Капитошка". Их же невозможно наслушаться! Вот это речь! Литературная украинская мелодичная! Они есть и на русском, но их люблю смотреть именно на украинском. А теперь детей хотят научить тому, что слышно в кинотеатрах и сериалах... По этой причине даже не гляжу на украинские книжки (читаем то, что осталось из моего детства). Особенно украинско-молодёжный сленг это нечто! Одно слово "зафрендытысь" чего стоит! Ну и "мапа" тоже. Интересно, на каком диалекте они будут говорить лет через 50?
2
32