Екатерина Карташова
2020-01-30 13:59:06
Йух-анаграмма
Думки вголос, Різне, Особисте
(18+) Что они для вас, эти странные слова? Говорят, они из другого языка. Говорят, они из древних заклинаний. Много чего о них говорят, потому что пропустить мимо ушей их невозможно. Они кроят слух, как нож забытое на столе масло, они подстёгивают нутро лучше кнута. Они — табуированная, обсценная, или нецензурная лексика.
Для многих эти слова не просто оскорбительны. Их ассоциируют с чем-то грязным и низким. При этом предметы и действия, которые они выражают, не несут в себе ничего плохого. Я бы даже сказала, что самое уникальное в них не сам смысл, а то, как эти слова его выражает. Как метко и точно описывают происходящее (при всей метафоричности), какой мощный заряд энергии в себе несут.
Нужно отметить, что не всем людям одинаково хорошо даётся обсценная лексика. В большинстве случаев она, действительно, превращается в брань. Но есть у неё адепты... О, они способны вытворять с этими словами такое! Кажется, что они знают какой-то секрет, иначе им ни за что не удалось бы так виртуозно жанглировать ими. Нет, в их устах нецензурные выражения не приобретают обычности, но получают новый, позитивный тон. Добавляют перчинку юмор, напоминают, что в общем-то жизнь не такая уж серьёзная штука, как мы привыкли думать.
Самое сложное начинается в литературных произведениях. Ох, бывают такие моменты, когда сцена без крепкого словца уже не та. Когда герой на пределе, а слова типа "ах ты, последний на земле человек" совсем не отражают сути. Вот тут приходится напрячься по-настоящему! На какие только ухищрения не идут авторы, вплоть до изобретения новых собственных ругательств, чтобы дать понять читателю, массаракш, что имелось в виду. И в то же время не желая оскорбить тонкой натуры. А все эти звёздочки, ну, полная *****, вы же понимаете.
А как вы относитесь к нецензурной лексике в жизни и в литературе?