الفصل الرابع
البداية :
ألين : في الواقع هناك حل واحد
أركان بصراخ : اسرعي و اخبريني
إرتجفت ألين بسبب نبرته الحادة العالية ثم اخفضت رأسها و قد ترقرقت عيناها ببعض الدموع
ألين : سيدي أنا أجيد الإيطالية يمكنني الترجمة
أركان بحدة : و لما لم تقولي هذا من البداية
ألين بتردد : لق .. في الواقع
أركان بصراخ : اسمعيني جيدا اول ما اكرهه هو البطئ و اضاعة الوقت لذا عند تعاملك معي تكونين سريعة هل فهمتي
ألين : نعم سيدي
أركان : هيا ورائي
خرج أركان من المكتب لكن ألين بقيت في المكتب لثواني
إستدارت برأسها لمواجهة ظهره و خطواته الواثقة السريعة نحو غرفة الاجتماعات
ألين ببؤس و تنهد : اااه.... لقد صرخ علي .... لم يعجبه تصرفي .....
صوت صراخه يزلزل المكان : ألين
اسرعت بخطواتها و هي تحمل ملفات الصفقة و وصلت لباب غرفة الاجتماعات و وقفت خلف أركان
أركان : ألم أأمرك بالإسراع في رد الفعل
ألين : اسفة سيد أركان كنت أحضر ملفات الصفقة
أركان : حركة واحدة خاطئة بالداخل و ستكون نهايتك علي يدي
ألين : أمرك سيدي سأبذل جهدي
دخل أركان القاعة بطلته الرجولية و ثقته العالية و تخطو خلفه ألين بخطوات متزنة هادئة
وقف أعضاء الوفد الايطالي و تقدموا لتحية أركان
( ملاحظة الحوارات التالية بين أعضاء الوفد و أركان تقوم ألين بترجمتها للطرفين )
رئيس الوفد ( روميو ) : اهلا بك سيد أركان يسرني مقابلتك و يشرفني استضافتك لي و لزملائي في شركتك الرائعة انا مستر روميو .......
أركان : اهلا بك سيد روميو يمكنكم الجلوس
جلس الجميع علي الطاولة الضخمة يترأسها أركان و تقف علي يمينه ألين بينما جلس الآخرون متفرقين حول الطاولة
أركان : اذا في ما جئتم اليوم
روميو : لقد سمعنا عن شهرتك الواسعة سيد أركان و في الواقع نحن نريد ان نستثمر في مجموعة شركاتك
أركان بثقة و ابتسامة خبيثة : ليست نريد انما نطلب
نظرت له ألين بتفاجؤ
أركان : لماذا تنظرين هكذا اسرعي و ترجمي
ألين بحدة و ثقة مماثلة لخاصة أركان : ليست نريد انما نطلب
لقد قالتها بتلك النبرة حتي تبين وجهة نظر أركان و ثقته الكبيرة فيما يقول
روميو : سيد أركان لا اظن انه من الذوق ان تقلل من قيمتي و قيمة شركاتي ففي الاول و الاخير سوف نستفيد كلينا
أركان بسخرية : هاه انا لا يهمني استثمارك اللعين شركتي ليست بحاجة لك و لأموالك كما انك انت من سوف تستفيد و ليس أنا
روميو : ماذا تقصد سيد أركان انا اريد الاستفادة من بعض خدمات شركاتك و بالطبع سأدفع لك في المقابل
أركان : سيد روميو هل تعتقد انني مغفل
مع نظرة مرعبة و ابتسامة جانبية مخيفة
روميو : بالطبع لا ما الذي جعلك تظن ذلك
أركان : شركاتك العالمية التي تفتخر بها في سقوط و افلاس وشيك تريد الانضمام لتحالفي حتي تزيد اسعار اسهمك و تتجنب الافلاس تعرض علي بضع ملايين مقابل ثروة تقدر بالمليارات
روميو بتوتر : ان هذا غير صحيح كل هذا شائعات ميزانيتي جيدة للغاية و اسهمي في ارتفاع كما ان ثروتي في تزايد كل ما اريده هو الاستفادة من خدمات الاستيراد و التصدير الخاصة بك مقابل ثمنها المعروض في السوق
أركان : الثروة التي حصلت عليها من تجارة الممنوعات و الاسلحة ..... الشحنات التي تريد نقلها عبر سفني و طائراتي لانها لا تفتش و هكذا لن يتم كشفك
أركان بسخرية : أخبريه ان لا يعبث معي مجددا و الا ستكون نهايته
ترجمت ألين ما قاله أركان
روميو : هل تهددني اركان هل تجرؤ
أركان رفع سماعة الهاتف بضع كلمات و اغلق الخط بابتسامة شيطانية
ثواني و رن هاتف روميو ليرد عليه و يصعق
لقد كان خبر بإفلاس جميع شركاته
نهض أركان بغرور : اذهب للعثور علي جوليت و توقف عن اللعب مع الكبار
روميو : ستندم اركان ستندم
خرج أركان و توجه لمكتبه و تتبعه ألين
في مكتب أركان :
ألين : هل أحسنت عملا سيدي
أركان يرمقها ببرود : عمل جيد كأول يوم
ألين : شكرا سيدي
أركان : فالتخبريهم بسحب التمويل من شركة الترجمة و انشري اعلان لتوظيف مترجمين جدد اصدري امر بتوظف اكثر من واحد في كل لغة حتي لا يتكرر موقف اليوم ثانية
ألين : أوامرك سيدي
كادت تخرج من المكتب
أركان : انتظري
ألين : ما الامر مستر أركان
أركان : من أين تعلمتي الايطالية
ألين : مستر أركان لقد درست إدارة الاعمال لذا يجب علي معرفة أكثر من لغة حتي تساعدني في عملي
أركان : كم لغة تجيدين
ألين : الانجليزية و الايطالية و الفرنسية و الكورية اليابانية الصينية و اخيرا العربية
نظر لها أركان بشك
أركان : أخبرني إدوارد أنكي كنتي تدرسين و تعملين لجمع المال متي حصلتي علي الوقت
ألين : هاه ... أجل الأمر هو ...فقط عندما كانا والدي علي قيد الحياة ....... أجل حينها كنت أتعلمهم لمساعدة والدي و لملئ وقت فراغي حيث كان ممنوع علي الخروج من المنزل
أركان : لماذا
ألين : لقد كان رجل اعمال كان له أعداء لذلك منعت من الخروج لأني الوريثة الوحيدة
أركان بشك : و اين ذهبت الاموال و الشركات حتي تضطري للعمل
ألين و هي تنظر للأرض و تتكلم بأسي : لقد توفووا و انا في آخر صف في الثانوية لم أعلم أبدا ما طبيعة عمل والدي كان غامض و منع علي الجميع دخول مكتبه و والدتي كانت مثله
بدأت عيناها تدمع و تشهق وسط الكلام : لقد ها .... لقد عشت طفولة و مراهقة صعبة و في النهاية ذهبا لرحلة عمل و لم يعودوا هاه .... اختفوا بلا جثمان ...هاه .... فقد تم العثور علي السيارة في حادث و قد كانت متفجرة و في الحقيقة لم اعرف اين الشركات او ما كانت تخصصها حتي لقد خرجت من المنزل لاول مرة في حياتي يوم ها ... يوم ... في اليوم الذي عرفت فيه بفقدانهم و لم اعرف احد مساعديه او شركاؤه بقيت حية علي الاموال التي كانت في حسابي بالبنك
أركان ببرود غير متأثر بقصتها و بحالتها الصعبة
أركان : كيف هذا كيف لم ترثي الممتلكات
ألين : لا ... لا أعرف لم أقابل احد معارفنا من قبل او اي ممن يعملون لدي والدي و بعد وفاة عائلتي قررت ان أعيش بحرية إعتمادا علي نفسي
أركان ببرود : ارحلي
ألين : اوامرك
و خرجت ألين من المكتب
أركان علي الهاتف : اجلب لي ملف مفصل عن ألين..... كل شيء حدث في حياتها حتي الآن
في مكان آخر :
مجهول : تبا قد تكون هذه هي النهاية
ينظر في المرآة : لا. لا لن بحدث ذلك سأنفذ خطتي و لن يقف احد في طريقي
المجهول علي الهاتف : تأكد من كل شيء خطأ واحد و سنضيع
يتبع :
نجمة + تعليق = فصل جديد
ألين : في الواقع هناك حل واحد
أركان بصراخ : اسرعي و اخبريني
إرتجفت ألين بسبب نبرته الحادة العالية ثم اخفضت رأسها و قد ترقرقت عيناها ببعض الدموع
ألين : سيدي أنا أجيد الإيطالية يمكنني الترجمة
أركان بحدة : و لما لم تقولي هذا من البداية
ألين بتردد : لق .. في الواقع
أركان بصراخ : اسمعيني جيدا اول ما اكرهه هو البطئ و اضاعة الوقت لذا عند تعاملك معي تكونين سريعة هل فهمتي
ألين : نعم سيدي
أركان : هيا ورائي
خرج أركان من المكتب لكن ألين بقيت في المكتب لثواني
إستدارت برأسها لمواجهة ظهره و خطواته الواثقة السريعة نحو غرفة الاجتماعات
ألين ببؤس و تنهد : اااه.... لقد صرخ علي .... لم يعجبه تصرفي .....
صوت صراخه يزلزل المكان : ألين
اسرعت بخطواتها و هي تحمل ملفات الصفقة و وصلت لباب غرفة الاجتماعات و وقفت خلف أركان
أركان : ألم أأمرك بالإسراع في رد الفعل
ألين : اسفة سيد أركان كنت أحضر ملفات الصفقة
أركان : حركة واحدة خاطئة بالداخل و ستكون نهايتك علي يدي
ألين : أمرك سيدي سأبذل جهدي
دخل أركان القاعة بطلته الرجولية و ثقته العالية و تخطو خلفه ألين بخطوات متزنة هادئة
وقف أعضاء الوفد الايطالي و تقدموا لتحية أركان
( ملاحظة الحوارات التالية بين أعضاء الوفد و أركان تقوم ألين بترجمتها للطرفين )
رئيس الوفد ( روميو ) : اهلا بك سيد أركان يسرني مقابلتك و يشرفني استضافتك لي و لزملائي في شركتك الرائعة انا مستر روميو .......
أركان : اهلا بك سيد روميو يمكنكم الجلوس
جلس الجميع علي الطاولة الضخمة يترأسها أركان و تقف علي يمينه ألين بينما جلس الآخرون متفرقين حول الطاولة
أركان : اذا في ما جئتم اليوم
روميو : لقد سمعنا عن شهرتك الواسعة سيد أركان و في الواقع نحن نريد ان نستثمر في مجموعة شركاتك
أركان بثقة و ابتسامة خبيثة : ليست نريد انما نطلب
نظرت له ألين بتفاجؤ
أركان : لماذا تنظرين هكذا اسرعي و ترجمي
ألين بحدة و ثقة مماثلة لخاصة أركان : ليست نريد انما نطلب
لقد قالتها بتلك النبرة حتي تبين وجهة نظر أركان و ثقته الكبيرة فيما يقول
روميو : سيد أركان لا اظن انه من الذوق ان تقلل من قيمتي و قيمة شركاتي ففي الاول و الاخير سوف نستفيد كلينا
أركان بسخرية : هاه انا لا يهمني استثمارك اللعين شركتي ليست بحاجة لك و لأموالك كما انك انت من سوف تستفيد و ليس أنا
روميو : ماذا تقصد سيد أركان انا اريد الاستفادة من بعض خدمات شركاتك و بالطبع سأدفع لك في المقابل
أركان : سيد روميو هل تعتقد انني مغفل
مع نظرة مرعبة و ابتسامة جانبية مخيفة
روميو : بالطبع لا ما الذي جعلك تظن ذلك
أركان : شركاتك العالمية التي تفتخر بها في سقوط و افلاس وشيك تريد الانضمام لتحالفي حتي تزيد اسعار اسهمك و تتجنب الافلاس تعرض علي بضع ملايين مقابل ثروة تقدر بالمليارات
روميو بتوتر : ان هذا غير صحيح كل هذا شائعات ميزانيتي جيدة للغاية و اسهمي في ارتفاع كما ان ثروتي في تزايد كل ما اريده هو الاستفادة من خدمات الاستيراد و التصدير الخاصة بك مقابل ثمنها المعروض في السوق
أركان : الثروة التي حصلت عليها من تجارة الممنوعات و الاسلحة ..... الشحنات التي تريد نقلها عبر سفني و طائراتي لانها لا تفتش و هكذا لن يتم كشفك
أركان بسخرية : أخبريه ان لا يعبث معي مجددا و الا ستكون نهايته
ترجمت ألين ما قاله أركان
روميو : هل تهددني اركان هل تجرؤ
أركان رفع سماعة الهاتف بضع كلمات و اغلق الخط بابتسامة شيطانية
ثواني و رن هاتف روميو ليرد عليه و يصعق
لقد كان خبر بإفلاس جميع شركاته
نهض أركان بغرور : اذهب للعثور علي جوليت و توقف عن اللعب مع الكبار
روميو : ستندم اركان ستندم
خرج أركان و توجه لمكتبه و تتبعه ألين
في مكتب أركان :
ألين : هل أحسنت عملا سيدي
أركان يرمقها ببرود : عمل جيد كأول يوم
ألين : شكرا سيدي
أركان : فالتخبريهم بسحب التمويل من شركة الترجمة و انشري اعلان لتوظيف مترجمين جدد اصدري امر بتوظف اكثر من واحد في كل لغة حتي لا يتكرر موقف اليوم ثانية
ألين : أوامرك سيدي
كادت تخرج من المكتب
أركان : انتظري
ألين : ما الامر مستر أركان
أركان : من أين تعلمتي الايطالية
ألين : مستر أركان لقد درست إدارة الاعمال لذا يجب علي معرفة أكثر من لغة حتي تساعدني في عملي
أركان : كم لغة تجيدين
ألين : الانجليزية و الايطالية و الفرنسية و الكورية اليابانية الصينية و اخيرا العربية
نظر لها أركان بشك
أركان : أخبرني إدوارد أنكي كنتي تدرسين و تعملين لجمع المال متي حصلتي علي الوقت
ألين : هاه ... أجل الأمر هو ...فقط عندما كانا والدي علي قيد الحياة ....... أجل حينها كنت أتعلمهم لمساعدة والدي و لملئ وقت فراغي حيث كان ممنوع علي الخروج من المنزل
أركان : لماذا
ألين : لقد كان رجل اعمال كان له أعداء لذلك منعت من الخروج لأني الوريثة الوحيدة
أركان بشك : و اين ذهبت الاموال و الشركات حتي تضطري للعمل
ألين و هي تنظر للأرض و تتكلم بأسي : لقد توفووا و انا في آخر صف في الثانوية لم أعلم أبدا ما طبيعة عمل والدي كان غامض و منع علي الجميع دخول مكتبه و والدتي كانت مثله
بدأت عيناها تدمع و تشهق وسط الكلام : لقد ها .... لقد عشت طفولة و مراهقة صعبة و في النهاية ذهبا لرحلة عمل و لم يعودوا هاه .... اختفوا بلا جثمان ...هاه .... فقد تم العثور علي السيارة في حادث و قد كانت متفجرة و في الحقيقة لم اعرف اين الشركات او ما كانت تخصصها حتي لقد خرجت من المنزل لاول مرة في حياتي يوم ها ... يوم ... في اليوم الذي عرفت فيه بفقدانهم و لم اعرف احد مساعديه او شركاؤه بقيت حية علي الاموال التي كانت في حسابي بالبنك
أركان ببرود غير متأثر بقصتها و بحالتها الصعبة
أركان : كيف هذا كيف لم ترثي الممتلكات
ألين : لا ... لا أعرف لم أقابل احد معارفنا من قبل او اي ممن يعملون لدي والدي و بعد وفاة عائلتي قررت ان أعيش بحرية إعتمادا علي نفسي
أركان ببرود : ارحلي
ألين : اوامرك
و خرجت ألين من المكتب
أركان علي الهاتف : اجلب لي ملف مفصل عن ألين..... كل شيء حدث في حياتها حتي الآن
في مكان آخر :
مجهول : تبا قد تكون هذه هي النهاية
ينظر في المرآة : لا. لا لن بحدث ذلك سأنفذ خطتي و لن يقف احد في طريقي
المجهول علي الهاتف : تأكد من كل شيء خطأ واحد و سنضيع
يتبع :
نجمة + تعليق = فصل جديد
Коментарі