Филипп Лехтман - Как выучить иностранный язык и...

Филипп Лехтман

2020-10-15 08:23:07

Как выучить иностранный язык и свободно на нём разговаривать.

Новини

Чтобы выучить быстро другой язык на разговорном простом уровне много не надо. Главное знать пару техник. По своему опыту уже через пол года я кое как мог разговаривать. 1. Первое и самое главное. Надо сильное желание в изучении и разговоре. Да такое чтобы оно не исякло в течении года и даже более. 2. Второе это среда в которой ты живёшь. Если ты учишь иностранный язык в своей среде то это лишь затягивает процес а как говориться теория незакреплённая практикой не теория. Например в Русской школе не совсем правильно мы учили язвы. Мы нудно зазубривали правила и слова. А так же переводили тексты. Потом это не использовали и сразу же забывали. В итоге после 10 лет обучения выходили со знаниями хуже чем знает например немецкий школьник младших классов. Учитель должен разговаривать со своими учениками на ангиском. С начала мимикой и жестами, потом просмотрами. Например домашнее задание это просмотры различных фильмов на Английском с Английскими субтитрами. Там очень простой язык. Проще чем в книгах. Достаточно знать не более 200 - 300 слов чтобы понимать о чём идёт речь. Если ребёнок уже с первого класса будет смотреть сначала мультфильмы потом сказки и фильмы только на Англиском хотя бы один фильм вечером. То к концу обучения школы если он например даже и не сможет свободно разговаривать. Но 100 процентов он сможет понимать о чём идёт речь. И что от него хотят. Просто ему нужна будет небольшая практика. За 2-3 недели он уже сможет свободно разговаривать ибо словарный запас на разговорном уровне уже заложен. Выходцы советского союза плохо говорят на Англиском, из за того что был железный занавес. И не было фильмов. Потом фильмы хоть и появились на полках с гнусавым голосом. Но они уже были переведены. Всё это негативно сказалось на изучении языка. Лучшим способом изучения языка это смотреть фильм с субтитрами. А ещё лучше без. Но и до этого этапа надо дойти постепенно накапливая словарный разговорный запас. По этому практика в просмотрах фильмов общении и даже переписывание в чате (что самое сложное) являеться самым важным. Надо жить в двух или даже в трёх языках. Например я свободно разговариваю на двух языках, как на родных. А так же смогу простенько пообщаться и на третьем на Англиском. Меня поймут и я тоже пойму. Думаю если бы сьездил бы в англоязычную среду хотя бы на месяц. То свободно бы уже через месяц три смог разговаривать просто как на своём родном быстро и без запинки. 3. Третье правило довольно сложное. Думаю не каждый сможет понять как оно работает. В нём ты знаешь язык не зная перевода. Ты привязываешь слова к обьектам к картинкам не к переводам. Как это делают маленькие дети. Например направляя пальцем на стену, потолок, стол, чажку, ложку, книжку и все обьекты которые располагаються дома, ты не задумываясь называешь их на другом языке не переводя это в уме на Русский. Так это будет проходить в доли секунды не задумываясь. В дальнейшем в общении ты будешь общаться быстро и свободно. Например у тебя есть мысль которую ты должен передать и ты передаёшь её на одном из языков не переводя и не задумываясь, как если бы ты общался на своём родном. Иногда ты можешь не задумываясь разговаривать с родителями на иностранном языке думая что ты говоришь по Русски. Но они не поймут и не слова. Такое забавное проишествие имеет быть место. Или начиная говорить с человеком на одном из языков. Твой разум подсознательно привязывает его к этому языку. Даже если он знает другое язык. Тебе и ему будет легче общаться на том языке, на котором вы начали своё общении. Естественно вы можете общаться и на Русском и на Англиском, а так же другом языке но вам общение будет не комфортно. Нужно ощущение комфорта и как бы сказать дома что ли. Я бы с радостью сьездил в Лос Анжелес или Нью Йорк для практики Английского. Но Америка далеко и полёт дорог. А в Европе носители Англиского знают его с акцентом и ошибками. Так что надо думать на других языках. Не переводить его в уме. Не искать в памяти его перевод. Всё это лишь затормаживает. Нужно просто привязввать слова к предметам а общение к мыслям. Так в дальнейшем Вы даже будете видеть сны на другом языке что будет потверждением того что разговорный уровень и уровень понимания языка у вас хорош и достаточен. А дальше всё лишь зависит от вас. Лучшим способом для продвижения знания языка это чтение книг даже чтение классики и другой более сложной литературы.. И это действительно круто когда ты можешь понять в общении пол мира.. И да не забывайте практиковаться в общении с носителями языка не стесняйтесь заводите друзей и общайтесь, это действительно помогает, особенно в 21ом информационном веке. Спасибо..