/// - "Гамлет" Акунин

///

2021-08-21 13:26:30

"Гамлет" Акунин

Новини, Цитати, Гумор

Гильденстерн: Гораций вовсе не зануда, Я раз завел с ним разговор - Ей-богу, он отличный малый, Везде бывал, все повидал, Дурак лишь, что вина не пьет. Розенкранц: Ну да, ты выпить не дурак, А он дурак, сие логично. *** Клавдий: Я вижу, Розенкранц и Гильденстерн - По-прежнему задорные щенята. Сухарь науки впрок вам не пошел, Не затупил молочных ваших зубок. Гильденстерн: По правде молвить, мы не слишком Штаны просиживали там. Розенкранц: Просиживали, но в трактире. Гильденстерн: В трактире или в бардаке. Розенкранц: Нет, в бардаке мы их снимали. Прошу прощения, мадам, Но истина всего дороже. *** Гамлет: Чудная штука — королевский сан. Какого им ни надели плюгавца, В два счета он и стати наберет, И мудрости в речах, и благородства. Глядишь, и я бы в мантии такой Запел и заплясал бы по-другому. *** Гертруда: Как стыдно это — среди бела дня, Подобно девочке и мальчику влюбленным… Не дай Господь, заглянет кто из слуг. Куда как хороша, в мои-то годы… На свете есть ли зрелище мерзей Старухи, раскрасневшейся от страсти? Клавдий: Ты не старуха и не будешь ею. Гертруда: Не доживу? Ты это мне сулишь? Клавдий: Нет, я не то сказал. Конечно, будешь - Прекраснейшей из всех земных старух, С которой красотою не сравнятся Сто тысяч юных дев. *** Гамлет: Есть многое на свете, что не снилось Ученым умникам — Гораций так сказал. Он сам из умников, ему виднее, Но я-то, я-то здесь зачем? Когда не явится полнощное виденье, Я буду чувствовать себя болваном полным, А если явится, то Гамлету конец, Беспечному юнцу и сумасброду. Нетрудно жить, когда не видишь смысла В потоке суток, месяцев и лет, Тебя влекущем к смертному пределу. Родился, пожил, умер, позабыт. И что с того? Был Гамлет — и не стало. Быть иль не быть, сегодня иль вчера Быть перестать — ей-богу, все едино. Как жизнь скучна, когда боренья нет, И так грустна, а ты все ждешь, Что ты когда-нибудь умрешь. Плохим студентом был я в Витенберге, Но все ж усвоил логики азы. Коль существуют призраки на свете, То, значит, существует мир иной, Куда мы после смерти попадаем. А если так, то, значит, есть и Бог, И Дьявол есть, и Рай, и Преисподня. Какое к черту «быть или не быть»! Ну где же ты, возлюбленный родитель? Явись, мои сомненья разреши. А лучше не являйся, так покойней. *** Полоний: Вот дочь моя. Привел, как вы просили. И сына прихватил. Он у меня Во Францию собрался, непоседа. В Париж ему, развеяться, охота. Ах, государь, такая молодежь В стране злосчастной нашей подрастает - Одни забавы на уме у них. Вот если б вы своей монаршей волей Вояж беспутный этот запретить Ему строжайше соблаговолили… Клавдий: Да что же тут плохого, не пойму. Пускай посмотрит свет, себя покажет. Неужто станет Дания стыдиться Такого молодца? Езжай, дружок. Одно прошу: будь там поосторожней И сувенир с собой не привези, Из тех, что гостю дарят парижанки. Гертруда: Милорд, прошу покорно, воздержитесь От шуток этаких перед девицей. Полоний: Пустое, государыня, напрасно Тревожиться изволите. Она Совсем дуреха у меня и неспособна Намек или двусмысленность понять. Офелия: Не правда, батюшка, отлично поняла я. Не должен брат у женщин брать подарков - Такое не пристало кавалеру. Наоборот — еще куда ни шло. *** Гораций: А вот терцию вы усвоили неважно. Сначала парировать, потом — хоп! Батман! И ваш противник — как поросенок на вертеле. Э, принц, да вы совсем выбились из сил. Признайтесь: снова не делали упражнение, которое я вам задал? Гамлет: Пятнадцать раз по лестнице дворцовой Взбежать, а после на коня — и вскачь? Я пробовал, но шестьдесят ступеней! Пятнадцать раз! Уж это чересчур. От упражнений этаких печенка Из горла лезет, а из кожи жир. Гораций: Пускай жир вылезает наружу, воину он помеха. От него замедляются движения и медленней бьется сердце. А вам, если вы всерьез взялись за такое дело, понадобятся стремительность и сила. Какова цель — помыслить страшно!