Zawgyi
Unicode
Zawgyi
[၁]

မိုးကုတ္စက္၀ိုင္းရွိေနာက္ဆံုးေန၀င္ခ်ိန္သည္ ထိုေနရာေဒသရွိ ကုန္းေျမပတ္လည္နွင့္သဲကႏၵာရအား အတိုင္းအဆမရွိအကန္႔အသတ္မဲ့စြာျဖင့္ မီးေလာင္တိုက္သြင္းလို႔ အနက္ေရာင္မီးခိုးမွံုမ်ားျဖင့္လႊမ္းၿခံဳေစလ်က္ရွိ၏။

တန္လင္းသည္ေငြတန္ဆာမ်ားျဖင့္တစ္ေယာက္တည္းလမ္းေလၽွာက္ခဲ့သည္။ တန္လင္းက သူ႔ပစၥည္းကိုခိုးယူလိုသူနဲ႔ ေႏွာင့္ေႏွးေစသူ ႏွစ္ဦးကို ဂ႐ုစိုက္ခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ သူမွလြဲ၍ လမ္းေပၚတြင္ မည္သူမွမ႐ွိေပ။ တန္လင္းဟာ ခ်န္းက်ီေသတၱာ[လက္နက္]ကို ၾကည့္လိုက္ျပီး သူနည္းနည္း စိတ္လႈပ္႐ွားေနခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီက လံုမန္းကႏၲာရတြင္ ရာဇဝတ္သားမ်ားေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ ထိုသူတို႔က သယ္ယူပို့ေဆာင္သူမ်ားႏွင့္ တစ္ဦးတည္းခရီးသြားလာသူတို႔ကို အဓိကပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္။
သူက မၾကာေသးခင္ကမွ လူအမ်ားစုေတြ႔ၾကံဳရသည္ဟု ၾကားမိသည္။

တန္လင္းသက္ျပင္းခ်ၿပီး လုယန္အနားမွာ ေနရင္ေကာင္းမယ္လို႔ သူထင္ခဲ့သည္။ စန္းရွန္သစ္ပင္၏ ရွုခင္းကိုေငးၾကည့္ရင္း သူ လုယန္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ သူတို့ႏွစ္ေယာက္စလုံး ေကာင္းစြာလုပ္ေဆာင္ၾကၿပီး ပုံမွန္အားျဖင့္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္တတ္ၾကသည္။

ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို သယ္ေဆာင္လာခ်ိန္ဆို လုယန္က တန္လင္း အနားတြင္ ပုန္းေနရျခင္းကို သေဘာက်ခဲ့သည္။ တကယ္လို႔မ်ား တစ္စုံတစ္ေယာက္က တန္လင္းကိုအား ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္တိုက္ခိုက္လၽွင္ လုယန္က ႐ုတ္တရက္ေပၚလာၿပီး တိုက္ခိုက္သူအား အံ့ၾသေစလိမ့္မည္။

ထို႔ေနာက္သူသည္ ပစၥည္းလုယူသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးၿပီး တန္လင္းဆီ ေပးလိမ့္မည္။ လုယန္သည္ Mandarin ဘာသာစကားကို ေကာင္းေကာင္း မေျပာတတ္ပါ။တန္လင္းက သူ႔ကို စကားလံုးအခ်ိဳ႕သင္ေပးဖို႔ ေတြးခဲ့သည္။သို့ေသာ္လြန္ခဲ့ေသာရက္အနည္းငယ္က လုယန္သည္ မ်က္ႏွာနီနီႏွင့္ ႐ုတ္တရက္ေရာက္လာသည္။

သူက တန္လင္းအား "ၿမိဳ႕ေတာ္က လူေတြက လက္ထပ္ခ်င္ၾကရင္ ဘယ္လိုဖြင့္ေျပာၾကလဲ"

တန္လင္းက သူ႔ကိုအံ့ၾသစြာၾကည့္လိုက္ျပီး: " မင္းက လက္ထပ္ၿပီး ဇနီးလိုခ်င္ေနၿပီလား"

လုယန္က သူ႔ေခါင္းကို ကုတ္လိုက္ျပီး: "အင္း"

တန္လင္းကအတန္ၾကာ တိတ္ဆိတ္သြားခဲ့ၿပီး : "..သူမ လက္ခံပါ့မလား"

လုယန္က ႐ွက္ရြံေနေသာ အျပံဳးျဖင့္: " ငါမသိေသးဘူး" ဟုသာေျဖ၏။

တန္လင္း မ်က္လံုးေတြက သူ႔ဆီေရာက္လာၿပီး: "ငတံုး"

လုယန္မ်က္ႏွာက တည္ၾကည္ေနၿပီး: " သူမ လက္ခံမွာပါ "

[၂]

တန္လင္းက ထိုအေၾကာင္းကိုေတြးလိုက္ၿပီး: " ဒါဆို သူ႔ကိုဒီလိုေျပာ..'ငါမင္းကို ႀကိဳက္တယ္..ငါ့ကိုလက္ထပ္ပါ[wð]"

လုယန္က ထပ္ရြတ္၏: "ငါ မင္းကိုႀကိဳက္တယ္ အသိုက္ကို လက္ထပ္ပါ[wð]"

တန္လင္း: " အဲ့တာက ငါ ျဖစ္ရမွာကြ..အသိုက္မဟုတ္ဘူး"

လုယန္က တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ႏွင့္: "ငါ မင္းကိုႀကိဳက္တယ္ ငါ့ကိုလက္ထပ္ပါ"

တန္လင္းက သူ႔ကိုၾကည့္လိုက္ၿပီး: "အင္း"

လုယန္ကမ်က္လံုးျပာျပာမ်ာျဖင့္ သူ႔ကိုၾကည့္ရင္း..

"တန္လင္း"

တန္လင္းကအၾကည့္လြဲလိုက္ၿပီး: "သူမကို အဲ့ဒီလိုေျပာလိုက္"

လုယန္က အနည္းငယ္ျပံဳးလိုက္သည္။ သူ႔မ်က္လံုးမ်ားက ေရကန္ကဲ့သို႔ ေတာက္ပေနသည္။

"ေကာင္းၿပီ"

တန္လင္းက သူ႔ကိုၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔မ်က္လံုးထဲ ႐ုတ္တရက္ သဝန္တိုမႈကို ခံစားလိုက္ရသည္။ သူက အျမန္ ေခါင္းငံု႔ခ်လိုက္ၿပီး လက္ထဲက ခ်န္းက်ီေသတၱာကို ေဆာ့ေနလိုက္သည္။

"မင္းဘာလို႔ ဒီမွာအ႐ူးလို ရပ္ေနတာလဲ? နည္းနည္းထပ္ေျပာၾကည့္ပါ..ၿပီးေတာ့ အသိုက္မဟုတ္ဘူး ငါေနာ္.. အသုိက္လို႔ သြားေျပာမိရင္ သူမရယ္ေနလိမ့္မယ္"

လုယန္က နာခံၿပီး နံရံဘက္လွည့္လိုက္ကာ သူ႔အသံလိႈင္းမ်ားကုိ ညႇိလိုက္သည္။ သူက တစ္ခါတစ္ရံ 'အသိုက္' ဟုေျပာတတ္ၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ 'ငါ' လို႔ ေျပာခဲ့သည္။

တန္လင္းက ၾကားေလေလ ေပ်ာ္ရႊင္လာေလေလ။ အမ်ိဳးအမည္မသိတဲ့ ေက်နပ္မႈေတြခံစားေနရသည္။ သူသည္ ျခံဝင္းအတြင္းတြင္သာ သစ္သားတိုင္မ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္လိုက္ စာငွက္ကေလးမ်ားျဖင့္ ေလ့က်င့္လို႔ ေနသည္။

[၃]

ညကားေမွာင္မိုက္ေနၿပီး လကို မိုးတိမ္မ်ားကဖုံးလႊမ္းေနသည္။ ခရမ္းေရာင္မိုးတိမ္မ်ားက သားရဲကဲ့သို႔ မဲေမွာင္ေနေသာ မိုးေကာင္းကင္ေပၚ လြင့္ေမ်ာေနသည္။

သဲကႏၲာရကို ျဖတ္ေလၽွာက္ရသည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လမ္းဟာမေရမရာျဖစ္ေနၿပီး ျမင္နိုင္ရန္ခက္ခဲသည္။ အဆိုးဆုံးကေတာ့ တန္လင္းသည္သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ထူးျခားေသာအသံမ်ား ၾကားရသည္ဟု ခံစားရျခင္းျဖစ္သည္။

သူသည္လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ျခင္းကို ေလ့က်င့္ခံခဲ့ရေသာေၾကာင့္ သူ၏နားမ်ားသည္ အထူးပါးလ်သည္။ သူၾကားလိုက္ရတဲ့အသံေတြက ေျခသံေတြလိုပဲ။

ထို့အျပင္ ေျခသံမ်ားသည္ လူတစ္ေယာက္၊ႏွစ္ေယာက္ေလာက္သာ မျဖစ္နိုင္။ တန္လင္းသည္ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုး ေၾကာက္ရြံေနသည္။

သူလအေတာ္ၾကာ မျမင္ခဲ့ရေသာ လုယန္အေၾကာင္း စဥ္းစားမိ၏။ သူႏွလံုးသား နည္းနည္းခ်ဥ္သလို ခံစားလိုက္ရသည္။ လုယန္သည္ ထိုမိန္းကေလးကို ႐ွာရန္ထြက္သြားျခင္း ျဖစ္ရမည္။

တန္လင္း၏ ႏွလံုးသားတြင္ အမည္မသိမီးတစ္ခု ေတာင္ေလာင္ေနသည္။ သူက ခ်န္းက်ီေသတၱာကို ဆုပ္ကိုင္ၿပီး ေနာက္ကိုၾကည့္လိုက္သည္။

သူမွမပုန္းႏိုင္ပဲ၊ သူေကာင္းေကာင္း တိုက္ခိုက္ႏိုင္မွာပါ။

ဒါေပမဲ့ ေနာက္တြင္ ဘယ္သူမွ႐ွိမေန။အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ တိမ္ေတြေနာက္မွာ ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ မ်က္ႏွာ တစ္ဝက္ကို ေဖာ္ျပလာသည္။

လေရာင္သည္ ဆီးႏွင္းမ်ားဖုံးလြမ္းေနတဲ့ ေျမျပင္ေပၚ ျဖာက်ေနၿပီး တန္လင္းရဲ႕ေနာက္မွ ထင္႐ွားေနေသာ ေျခရာမ်ားကို ျပသခဲ့သည။ ဤေျခရာမ်ားကား အဆက္မျပတ္ေရြ႔လ်ားခဲ့သည္။

ဒါေပမဲ့ လေရာင္က သူတို႔ရဲ႕တည္ေနရာကို ေဖာ္ျပသည့္အခါ လံုးဝရပ္တန္႔သြားသည္။တန္လင္း၏ႏွလုံးသည္ေအးခဲလာသည္။

[၄]

ယခုအခ်ိန္တြင္ အသံသည္ ၿငိမ္သက္ျခင္းကို ၿပိဳကြဲေစသည္။ ဤေျခရာရွင္အခ်ိဳ့က အမိန္႔ကို လက္ခံရရွိထားၿပီး သူ႔အားဝိုင္းရံထားသလိုပင္။

တန္လင္း ေရတြက္လိုက္သည္။ လူသုံးဆယ္ရွိ၏။ သူက အရမ္းအံ့ၾသသြားသည္။လူသုံးဆယ္ႏွင့္ လူတစ္ဦး ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ဘယ္လိုျဖစ္ႏိုင္မလဲ။

ထိုေျခရာတို႔သည္ ရပ္တန္႔သြားၿပီးေနာက္ တစ္ဦးၿပီးတစ္ဦး ေပၚထြက္လာၾကသည္။ ထိုသူတို႔ကား ေျဖာင့္မတ္ေသာဂုိဏ္းရဲ႕ တပည့္မ်ားျဖစ္သည္။

သူတို႔သည္ တန္လင္း မတံု႔ျပန္ႏိုင္ခင္မွာ သူတို႔အားလံုးက ကခုန္ျခင္းႏွင့္ သီဆိုျခင္းေတြကို စတင္လုပ္ခဲ့ၾကသည္။
လူသူကင္းမဲ့ေနေသာ သဲကႏၲာရတစ္ခုလုံးဟာ အလင္းေရာင္ေၾကာင္႔ အရာအားလံုး ေတာက္ပေနသည္။

အလင္းေရာင္ေၾကာင့္ မေရတြက္ႏုိင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ လုယန္သည္ အလင္းေရာင္မ်ားအလယ္ ႐ုတ္တရက္ ထင္ထင္႐ွား႐ွား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

တန္လင္းက႐ုတ္တရက္ အံ့ၾသသြားၿပီး သူ႔ကို လူေတြဝန္းရံေနသည္က ေၾကာက္ရြံေစခဲ့သည္။ တန္လင္းရဲ႕ေပါင္ကို သန္မာေသာလက္မ်ားျဖင့္ ဆုတ္ကိုင္ကာ ေျမႇာက္ခ်ီလိုက္သည္။

သူသည္ တန္လင္းကို ကေလးဘဝတုန္းကလို ဆန္းက်ယ္တဲ့ ေလာကႀကီးထဲ သူတို႔ တီထြင္တဲ့ အကအခုန္နဲ႔ ေပ်ာ္ေမြ႔ေစခဲ့သည္။

တန္လင္းက လုယန္ရဲ႕ပခံုးေပၚမွာ ထိုင္ေနသည္။

"မင္း ဒီလို လုပ္ခဲ့တာလား"

လုယန္က ေမာ့ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာ ေတာက္ပလြန္းတဲ့ လေရာင္က သူ႔ရဲ႕ႏူးညံ့တဲ့အျပံဳးကုိ ထင္ဟပ္ျပေနသည္။

"အင္း"

တန္လင္းက သူ႔ကို ႐ိုက္လိုက္ၿပီး: " မင္း ငါ့ကို လန္႔ၿပီးေသေအာင္လုပ္ေနတာပဲ!"

လုယန္က အျပာေရာင္မ်က္လံုးမ်ားႏွင့္ တန္းလင္ရဲ႕မ်က္လံုးကို အေလးအနက္ၾကည့္လိုက္သည္။

သူက "ငါ မင္းကို ႀကိဳက္တယ္..အသိုက္ကို လက္ထပ္ပါ "

ေျဖာင့္မတ္ေသာဂိုဏ္းရဲ႕ တပည့္ေတြက ေအာ္ၾကသည္။ "အသိုက္ကို လက္ထပ္လိုက္ပါ အစ္ကုိႀကီး"

တန္လင္း သူဟာ အလြန္မိုက္မဲခဲ့တာပဲ။ တစ္ခ်ိန္တည္း ငိုလည္းငုိခ်င္သလို၊ ရယ္လည္းရယ္ခ်င္ေနသည္။

"အဲ့တာ ငါေပါ့! ငတံုးေကာင္"

လုယန္က ၿပံဳးၿပီး ဖက္လိုက္သည္။

"ဒါဆို မင္း လက္ခံရဲ႕လား"

တန္လင္းက လည္ပင္းကို ဖက္လိုက္ရင္း တိုးတိုးေျပာသည္။

"ငါ လက္ခံတာေပါ့"

[၅]

ငါအဲ့ေန႔တည္းက လက္ခံခဲ့တာ မဟုတ္လား?
ငတံုးေကာင္။

Thank You
4,4,2020

© Elika Ray,
книга «It always feels like someone is trying to steal the consignment».
Коментарі