Видалити публікацію?
Стренжер
2018-09-06 19:11:46
Лінгвістичний версус або Що обрати?
Різне, Новини, Думки вголос
Я дуже поважаю українську мову. Ні, навіть не так. Я дуже ЛЮБЛЮ українську мову. Її звучання, історію, навіть сам факт існування. Але останнім часом (а точніше завдяки квесту: https://surgebook.com/kirillius/book/epic-battle-of-quests) я почала помічати, що пишеться мені російською краще. Наче текст просто автоматично виходить з-під рук. Чомусь російською я краще опрацьовую деталі, застосовую різні звороти. Мені легше підібрати потрібне слово. Звісно, то все моє оточення (Аве, Мовний Суржик! 😅) і особисті характеристики. Я навіть в дитинстві, пам'ятаю, граючи в ляльки чи в іншу гру завжди говорила російською. Але повернемося до https://surgebook.com/the_stranger02/blog/9xk2u7g Я хочу зберегти свої етнічні особливості; бажаю, мушу і буду говорити українською. Тим паче, спостерігаючи за родичами з великих міст, які белькочуть російською, а деяких моїх слів українською не розуміють. То є, звісно, особистий вибір кожного. В ідеалі, я маю знати ці дві (з англійською три, ми ж говоримо про досконалість) мови на відмінно і ніколи їх не поєднувати. Наврядчи я цього досягну. Але спробувати варто.
5
5
57
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (5)
Стренжер
@Vita Riter ну тоді успіхів)) можу порадити ресурси для вивчення (хоча, думаю, вони тобі вже відомі😊)
Відповісти
2018-09-07 10:26:57
Подобається
Стренжер
словарь жаргона😁 у меня похожий есть😅 почётное место досталось словосочетанию "великий мышц")) Могу только порадоваться за такое слияние событий) 🙂 Всегда пожалуйста😉
Відповісти
2018-09-07 10:34:16
Подобається
Ella Verrremi
Да, почему-то у меня тоже лучше выходит с оборотами именно в русском. (Я пробовала на укре, просто не для Сурджа)
Відповісти
2018-09-09 06:21:19
1