Domina Mortem

2022-09-28 22:47:23

Мова

Думки вголос, Різне, Питання

Попробувала писати книгу українською. Зовсім не ті почуття, не той стиль, да і, до купи, голос в голові підсказує россійські слова, які приходиться просити дорогого гугла щоб перевів. Результатом я, честно кажучи, не задоволена, а що ще цікавіше: із-за того, що я випадково перейшла з вкладки СБ на вкладку браузера, весь мною написаний текст зник, що, як кожний письменник знає, мотивує аж до біса. Буду мучити українську поки щось не вийде, або плюну і перейду на французську, якщо СБ зміг зберегти свою іномовну аудиторію. Говорячи чесно, як поліглот я люблю всі мови і дуже шкодую, що з мови мені звичної і зручної приходиться переходити на, нехай і рідну, але для письменництва мені особисто не зручну. Ще більше шкодую, що ніхто не може нічого з цим зробити, бо це не забаганки СБ, а нинішня ситуація в світі. А ви що думаєте? Яка мова вам зручніше для письменництва і якою тепер збираєтеся продовжувати писати?

275

Коментарі

Упорядкувати

За популярністю
Спочатку нові
По порядку

Показати всі коментарі (27)

Рим Дик

В блогах можно писать по-русски, только стихи и книги на укр

Відповісти

2022-09-29 09:24:39

Подобається

Миčтер 666

Ты знаешь франц?

Відповісти

2022-09-29 17:48:41

Подобається

Domina Mortem

@Миčтер 666 да, перфекто

Відповісти

2022-09-29 17:49:13

Подобається