Видалити публікацію?
Domina Mortem
2022-12-31 00:32:40
Твори та українська
Думки вголос, Різне, Питання
Опублікувала всі три свої кохані оповідання. Легенда була першою, хто залишалася присутньою навіть після зміни мови, дякуючи своїй обкладинці (або скоріше тому факту, що її не треба було міняти). Далі я переробила обкладинку "Повір'я", добавив український надпис. Потім повністю переробила обкладинку "Сказання" - воно вже давно просилося, та все ніяк руки не доходили. Тепер всі мої "джокери" зі мною, я щаслива як ніхто інший. Залишилося лише продовжити переклад, що забирає просто божевільну купу часу навіть з перекладачем й помаленьки звикати, що віднині мова в книжках - українська. Відверто кажучи, мені навіть починає подобатися, як звучать мої твори на українській. Є в ній щось таке... гарне? А вам як? На якій мові вам більш подобаються ваші твори? І як вам обкладинка до Сказання? Непогано вийшло?)
2
295