Видалити публікацію?
fellegzuhatag
2019-09-30 13:51:09
Fellegzuhatag
Різне, Особисте
Egyszer megkérdezte tőlem egy külföldi, már nem emlékszem ki és mikor, hogy mi a kedvenc magyar szavam. Gondolkodtam, mit is mondjak. Talán a cipőfűzőt. Mint sokszáz más magyar, én is jót nevetnék: szegénynek nem járja a nyelve a sok ő-t és ű-t. Vagy ismételgessem azt a megszentségteleníthetetlen leghosszabb szavunkat? Nem. Fellegzuhatag. Ez jutott eszembe. Igen, mert ez az én kedvencem. Megkérdezte mit jelent, fordítsam le, nem érti ő ezt a kacifántos magyar nyelvet. Elnézését kértem és otthagytam. Nem tudtam lefordítani, nem is akartam. Hazafelé azonban csak ez a szó járt a fejemben. Mit is jelent pontosan? Dehisz benne sincs a szótárban. Vajon én találtam ki, vagy olvastam valahol? Jelentheti például az esőt, mint a felhőszakadás. De azért az nem ugyanaz. Érthetjük alatta viszont a a felhők viharba fordulását is. Amikor játszadozó bárányokból sejtelmes szürkékké, majd veszedelmes istennyilaivá változnak. De nekem mást jelent. Egy értelmétvesztett embert, aki keresi magát a világban, az értelmező kéziszótárban. Aki mindenkinek mást jelent, ez nem kérdés. Magamat jelenti.
5
3
45
Коментарі
csillagnapsi
Gyönyörű 💛
Відповісти
2019-09-30 14:15:02
1
misshapen_mirror
A gondolatmenet, ahogyan végigvezeted... Hűha, annyira jól rátapintottál a lényegre! Nagyon tetszik ❤
Відповісти
2019-10-16 20:22:31
1
fellegzuhatag
@misshapen_mirror oh, köszönöm. Sokat jelent nekem ♥️
Відповісти
2019-10-16 20:27:03
1