Cap 1
O Livro de Enoque
(Tradução livre para a língua portuguesa por Elson C. Ferreira, Curitiba/Brasil,
2003)
Capítulo 1
1
As palavras das bênçãos de Enoque, com as quais ele abençoou os
eleitos e os justos, os quais devem existir nos tempos da tribulação,
rejeitando toda iniquidade e mundanismo. Enoque, um homem justo, o
qual estava com Deus, respondeu e falau com Deus enquanto seus olhos
estavam abertos, e enquanto via uma santa visão dos céus. Isto os anjos
me mostraram.
2
Deles eu ouvi todas as coisas e entendi o que ví; coisas que não terão
lugar nesta geração, mas numa geração que deve acontecer num tempo
distante, por causa dos eleitos.
3
A respeito deles eu falei e conversei com Ele, o qual virá de Sua
habitação, o Santo e Poderoso, o Deus do mundo:
4
O qual pisará sobre o Monte Sinai; aparecerá com Suas hostes e se
manifestará com a força do Seu poder dos céus.
5
Todos estarão temerosos e as Sentinelas estarão aterrorizados.
6
Grande temor e tremor se apoderarão deles, mesmo aos confins da terra.
As alturas das montanhas serão abaladas, e os altos montes serão
abatidos, derretidos como o favo de mel na chama de fogo. A terra será
imersa e todas as coisas que nela estão perecerão; enquanto julgamento
virá sobre todos, mesmo sobre todos os justos:
7
Mas a eles será dada paz: Ele preservará os eleitos e para com eles
exercitará clemência.
8
Então todos pertencerão a Deus, serao felizes e abençoados, e o
esplendor da Divindade os iluminará.
Capítulo 2
1
Eis que Ele vem com dezenas de milhares dos Seus santos para
executar julgamento sobre os pecadores e destruir o niníquo, e reprovar
toda coisa carnal e toda coisa pecaminosa e mundana que foi feita, e
cometida contra Ele. (2)
(2) Citado por Judas, vss. 14, 15.
Capítulo 3
Todos os que estão nos céus sabem o que transcorre lá. 2
Eles sabem que as luminárias celestes não mudam seus caminhos; que
cada uma nasce e se põe regularmente, cada uma a seu próprio tempo,
sem transgredir os mandamentos que receberam. A VISÃO da terra, e
entendem o que deve acontecer, desde o princípio até o seu fim.
3
Eles veêm que toda obra de Deus é invariável no período de seu
aparecimento. Eles veêm o verão e o inverno: percebendo que toda
terra está repleta de água; e que a núvem, o orvalho, e a chuva
refrescam-na.
Capítulo 4
1
Eles consideram e veêm cada árvore, como aparecem para depois
murchar, e toda folha, para depois cair, exceto de quatorze árvoes, as
quais não são efêmeras, e esperam pelo aparecimento das folhas novas
por dois ou três invernos.
Capítulo 5
1
Novamente eles consideram os dias de verão, que o sol está sobre a
terra desde o princípio; enquanto tu procuras por uma cobertuda e por
um lugar sombreado por causa do sol ardente; enquanto a terra é
queimada com calor fervente, e tu te tornas incapaz de andar sobre a
terra ou sobre as rochas em consequência do calor.
Capítulo 6
1
Eles consideram como as árvores, quando elas dão suas folhas verdes,
cobrem-se e produzem frutos; entendendo tudo, e sabendo que Ele, o
qual vive para sempre, faz todas estas coisas por causa de vós:
2
Que as obras desde o princípio de todo ano existente, que todas as suas
obras são obedientes a Ele e invariáveis; assim como Deus determinou,
assim todas as coisas acontecem.
3
Eles veêm também como os mares e os rios juntos completam suas
respectivas operações:
4
Mas tu resistes inpacientemente, não cumpres os mandamentos do
Senhor, mas gransgrides e calunias a Sua grandiosidade; e malditas são
as palavras em tua boca poluida contra Sua magestade.
5
Tu, murcho de coração, a paz não estará contigo!
6
Portanto teus dias te amaldiçoarão, e os anos de tua vida perecerão;
execração perpétua se multiplicará, e não obterás misericórdia.
7
Nestes dias tu resignas tua paz com a eterna maldição de todos os
justos, e os pecadores perpetuamente te execrarão;
8
Eles te execrarão com tudo o que não é divino.
(Tradução livre para a língua portuguesa por Elson C. Ferreira, Curitiba/Brasil,
2003)
Capítulo 1
1
As palavras das bênçãos de Enoque, com as quais ele abençoou os
eleitos e os justos, os quais devem existir nos tempos da tribulação,
rejeitando toda iniquidade e mundanismo. Enoque, um homem justo, o
qual estava com Deus, respondeu e falau com Deus enquanto seus olhos
estavam abertos, e enquanto via uma santa visão dos céus. Isto os anjos
me mostraram.
2
Deles eu ouvi todas as coisas e entendi o que ví; coisas que não terão
lugar nesta geração, mas numa geração que deve acontecer num tempo
distante, por causa dos eleitos.
3
A respeito deles eu falei e conversei com Ele, o qual virá de Sua
habitação, o Santo e Poderoso, o Deus do mundo:
4
O qual pisará sobre o Monte Sinai; aparecerá com Suas hostes e se
manifestará com a força do Seu poder dos céus.
5
Todos estarão temerosos e as Sentinelas estarão aterrorizados.
6
Grande temor e tremor se apoderarão deles, mesmo aos confins da terra.
As alturas das montanhas serão abaladas, e os altos montes serão
abatidos, derretidos como o favo de mel na chama de fogo. A terra será
imersa e todas as coisas que nela estão perecerão; enquanto julgamento
virá sobre todos, mesmo sobre todos os justos:
7
Mas a eles será dada paz: Ele preservará os eleitos e para com eles
exercitará clemência.
8
Então todos pertencerão a Deus, serao felizes e abençoados, e o
esplendor da Divindade os iluminará.
Capítulo 2
1
Eis que Ele vem com dezenas de milhares dos Seus santos para
executar julgamento sobre os pecadores e destruir o niníquo, e reprovar
toda coisa carnal e toda coisa pecaminosa e mundana que foi feita, e
cometida contra Ele. (2)
(2) Citado por Judas, vss. 14, 15.
Capítulo 3
Todos os que estão nos céus sabem o que transcorre lá. 2
Eles sabem que as luminárias celestes não mudam seus caminhos; que
cada uma nasce e se põe regularmente, cada uma a seu próprio tempo,
sem transgredir os mandamentos que receberam. A VISÃO da terra, e
entendem o que deve acontecer, desde o princípio até o seu fim.
3
Eles veêm que toda obra de Deus é invariável no período de seu
aparecimento. Eles veêm o verão e o inverno: percebendo que toda
terra está repleta de água; e que a núvem, o orvalho, e a chuva
refrescam-na.
Capítulo 4
1
Eles consideram e veêm cada árvore, como aparecem para depois
murchar, e toda folha, para depois cair, exceto de quatorze árvoes, as
quais não são efêmeras, e esperam pelo aparecimento das folhas novas
por dois ou três invernos.
Capítulo 5
1
Novamente eles consideram os dias de verão, que o sol está sobre a
terra desde o princípio; enquanto tu procuras por uma cobertuda e por
um lugar sombreado por causa do sol ardente; enquanto a terra é
queimada com calor fervente, e tu te tornas incapaz de andar sobre a
terra ou sobre as rochas em consequência do calor.
Capítulo 6
1
Eles consideram como as árvores, quando elas dão suas folhas verdes,
cobrem-se e produzem frutos; entendendo tudo, e sabendo que Ele, o
qual vive para sempre, faz todas estas coisas por causa de vós:
2
Que as obras desde o princípio de todo ano existente, que todas as suas
obras são obedientes a Ele e invariáveis; assim como Deus determinou,
assim todas as coisas acontecem.
3
Eles veêm também como os mares e os rios juntos completam suas
respectivas operações:
4
Mas tu resistes inpacientemente, não cumpres os mandamentos do
Senhor, mas gransgrides e calunias a Sua grandiosidade; e malditas são
as palavras em tua boca poluida contra Sua magestade.
5
Tu, murcho de coração, a paz não estará contigo!
6
Portanto teus dias te amaldiçoarão, e os anos de tua vida perecerão;
execração perpétua se multiplicará, e não obterás misericórdia.
7
Nestes dias tu resignas tua paz com a eterna maldição de todos os
justos, e os pecadores perpetuamente te execrarão;
8
Eles te execrarão com tudo o que não é divino.
Коментарі