2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21,22,23,24,25
26,27,28,29,30
31,32,33,34,35
36,37,38,39,40
41,42,43,44,45
21,22,23,24,25
21
Мер'єм прийшла і сіла за стіл:
- А де Джорж? - запитала їі мама
- Гуляє
- Але ж, ви пішли разом
- Мені набридло, от я і пішла, до речі, пані Белло - звернулась Мер'єм до матері Джоржа - ваш син дуже не вихований
- Цього не може бути, він тебе якось образив? - спитала Белла
- Не просто образив, він мене дуже образив!
Приходить Джорж, Мер'єм йому так увірвала по щоці, що у нього ще залишився слід, його мама побачила це в кинулась до нього:
- Джорж, синочку, ти як?
- Мер'єм, ти ударила Джоржа? - запитала Айше
- А не треба було мене ображати - сказала Мер'єм, Аліє, яка теж була присутня на вечері, голосно засміялася
- Айше, як твоя дочка могла ударити мого синочка?!
- Пані Белло, він на це заслужив - відповіла Мер'єм
- Ти дала йому ляпаса! Це що ж треба було таке зробити, щоб ударити мого синочка!
- Пані, я не збираюся звітувати перед вами! - Мер'єм пішла в свою кімнату, перевдягнулася і спустилася до гостей:
- Мамо, тату, я повертаються в Стамбул
- Мер'єм, куди ти посеред ночі поїдеш? - спитала Айше
- Мамо, я хочу повернутися
- Ага, тікаєш! Ударила мого синочка і тікаєш?!
- Нічого, мамо, між Нью-Йорком і Стамбулом - різниця сім годин. Я прилечу десь посеред дня.
- Мер'єм ти впевнена?
- Абсолютно! Я дізнавалася, що скоро останній рейс до Стамбула, майже без пересадок.
- Мер'єм, ми тебе нікуди не відпустимо!
- Вибач, мамо, але мені треба поїхати - сказала Мер'єм і підійшла до Аліє - Аліє, сестричко, ми з тобою сьогодні цілий день гуляли, до цієї вечері, я тебе дуже люблю, пробач, що їду так швидко
- Нічого, Мер'єм - сказала Аліє - я ж знаю, що ти ще приїдеш
- Так, звісно приїду!
Мер'єм попрощалася і поїхала в аеропорт.
Сім'я Джоржа ще не пішла, Чарлі, його батько, каже:
- Мурате, ми розриваємо з вами всі угоди!
- Чарлі, - каже Мурат - не треба робити поспішних висновків, давайте забудемо про цей інседент і продовжимо нашу співпрацю
- Не треба тату, я Мер'єм лише хотів поцілувати, а вона мені дала ляпаса, хто знає, що ще від них можна очікувати!
- Джорж, ти що, намагався поцілувати дівчину, з якою щойно познайомився? Я скільки разів тобі казав? Це не етично! Тобі треба було вибачитись! Вибач, Мурате, я відновлюю наші угоди, мій Джорж так більше не буде, ви ж ще не передумали зі мною співпрацювати?
- Звісно ні, ваше партнерство дуже важливе!
- А ви все ще хочете шлюбу наших дітей?
- Так, звичайно, Мер'єм у нас трохи вперта і норовлива, але я думаю твій син витримає
- Мурате! - каже Айше - Наша дочка не кохає Джоржа! Чому ти одружуєш дочку з нелюбом?
- Айше, я ж хочу як найкраще!
- Я бачу, Мурате! Вона ж казала, що у неї є хлопець
- Він мені не подобається!
- Ти ж його навіть не бачив!
- Я впевнений, що він мені не сподобається!
Коли Мер'єм, нарешті, приїхала в Стамбул, то лягла спати. Ніхто не знав, що вона так швидко приїхала...
22
Бегюм була на кухні, вона готувала улюблене блюдо Мер'єм, яка спала солодким сном. Бегюм вирішила поки нікому не казати про те, що пані Мер'єм приїхала, оскільки вона дуже втомилася в дорозі.
Ханде розмовляла з Юсуфом:
- Юсуфе, завтра ваше внесілля з Пелін, думаєш, Мер'єм встигне приїхати?
- Я не знаю, думаю, що моє весілля вона нізащо не пропустить
- Я теж так думаю
- Але чому її батьки так раптово попросили приїхати? Ти щось знаєш?
- Знаю, але Мер'єм попросила поки нікому не казати
- Це, що якась дуже приємна новина, якою вона хоче поділитися з усима відразу?
- Ну, я б так не сказала...для когось ця новина може й хороша, а для когось погана...
- А, що такого сталося?
- Побачиш, Юсуфе, побачиш...
Було дев'ять годин вечора, Мер'єм прокинулась, поїла і вирішила поїхати в клуб Еміра.
Всі були в здивовані, що вона так швидко повернулася:
- Мер'єм, ти таки вирішила не запізнитись на моє весілля? - усміхнувся Юсуф
- Так, я не пропустю твого весілля
- А коли ти приїхала? - поцікавився Емір
- Ще в середині дня, я відразу лягла спати...Літак мав одну пересадку
- А, що сталося? - питає Юсуф
- Еее...ну...нехай я потім розповім...а зараз давайте як слід розважимось! - друзі розважалися, а потім роз'їхались по домах, бо  завтрабуде весілля Юсуфа і Пелін.
Настав день весілля. Свято заплановане на дві години дня, тому Мер'єм і Ханде поїхали у салон краси:
- Як же чудово, що Пелін і Юсуф одружуються! - каже Мер'єм
- Так, люблю такі радісні дні!
- Тепер головне, щоб нічого не зіпсувалось і все було добре
- Це правда...
- А, у Пелін є колишній, який ще й досі їі кохає?
- Є, але я знаю, що на весіллі він не з'явиться, принаймні я так думаю...
Після салону краси, Мер'єм поїхала додому, а потім Левент, з яким вона мала піти на весілля, приїхав до неї, він вже знав, що вона приїхала, оскільки Мер'єм розмовляла з ним пів ночі по телефону:
- Привіт, кохана! - Левент поцілував її при зустрічі
- Привіт, коханий, я вже готова, поїхали! - Мер'єм з Левентом поїхали на весілля. Вони побачили Пелін і Юсуфа і пішли до них:
- Вітаємо вас! - сказали Мер'єм з Левентом
- Дякуємо! - відповіли вони
- А де це Ханде? - запитала Мер'єм, і тут вона побачила, що Ханде приїхала з невідомим чоловіком:
- Привіт! - привіталась вона
- Привіт! - сказали всі у відповідь
- Знайомтеся, це Енгін!
- Привіт! - привітався він, йому відповіли тим самим
- Ханде, можна тебе на хвилинку! - каже Мер'єм
- Так звичайно - дівчата відійшли
- Ханде, а що це за, еее, хлопець? Ти мені про нього нічого не розповідала
- Я з ним випадково познайомилася, вибач, забула розповісти...
- Та не вибачайся, - усміхнулась Мер'єм - просто, це був для мене сюрприз
Дівчата засміялися. Розпочалася церемонія одруження, після церемонії Пелін кидала весільний букет, він упав майже в руки... Мер'єм! Левент подивився на неї сяючими очима, вона усміхнулась у відповідь. Після весілля Пелін і Юсуф провели першу ніч разом.
Мер'єм була засмучена тим, що букет упав саме їй в руки:
- Мер'єм, цьому не засмучуватись, цьому радіти треба! - казала Ханде
- Я знаю...
- То чому ти тоді сумна? Це ж був знак! Це означає, що ви з Левентом одружитесь!
- А якщо не з Левентом, Ханде? А якщо з тим Джоржем? Якби той американець не вліз в моє життя, я б зараз не ходила сумна, а стрибала б від радості! Я дуже хотіла б одружитися з Левентом, але боюся, що цього може не відбутися...
У Мер'єм задзвонив телефон,то був їі тато:
- Ну ось, будь-ласка, зараз тато буде мені розповідати про того Джоржа. Привіт тату!
- Привіт, Мер'єм! Слухай я вирішив, що ти таки одружишся з Джоржем
- Тату, я не буду з ним одружуватись і крапка!
- Мер'єм, ти знову повинна будеш приїхати у Штати
- Тату, ти мене чуєш? Я не буду з ним одружуватись!
- Мер'єм, ти мені ще ''спасибі'' скажеш!
- За що?
- За хорошого чоловіка!
- Тату, ключове слово ''хорошого'', якби він і справді був хороший, я б подумала над цією пропозицією
- Мама звісно проти, щоб я одружував тебе проти волі, але що ж зробиш
- Тату, я не приїду!
- Або ти сама приїдеш, або я зроблю так, щоб тебе силою сюди привезли! Від батька Джоржа залежить все! Якщо я з ним не буду співпрацювати, то ми будемо банкротами! Я все сказав! Чекаю тебе в США! ...

23
Мер'єм дуже засмутилася...
- Ханде, з мене, що знущаються?
- Люба, не засмучуйся, без твоєї згоди тебе не одружать
- Та хто там знає...
- А ти Левенту розповіла про того американця?
- Ні...я не можу...у мене просто не вистачає духу...
- Мер'єм, треба розповісти, бо буде вже пізно
- Я знаю...але як?
- Незнаю...якось треба, я думаю ти придумаєш як
- Та бачу, що доведеться... Я завтра прийду до нього і все розповім...
Наступного дня Мер'єм пішла до Левента, він, як завжди, поцілував їі при зустрічі:
- Мер'єм, ти знову якась сумна, що сталося?
- Еее, Левенте, мені треба тобі дещо сказати...
- Я слухаю
- Навіть не знаю...оохх...у мене просто духу не вистачає
- Мер'єм, - Левент взяв їі за руки - кажи як є
- Левенте, мене...мене знову покликали в Штати
- Оох, Мер'єм, я вже злякався, а ти на довго їдеш? - з очей Мер'єм покотилися сльози, Левент її обійняв - Кохана, я ж бачу, що є щось, що ти мені не розповідаєш, скажи, що сталося?
- Коханий, мене...хочуть видати заміж за сина татового партнера по бізнесу...якщо я не вийду за того Джоржа, то мій тато збанкротує, це якась дуже важлива угода...
- Мер'єм, чому ти не сказала раніше? Я того Джоржа...
- Левенте, - перебила його Мер'єм - повір, так буде тільки гірше, коли я йому дала ляпаса, його батько ледь не розірвав угоду...
- Почекай, а за що ти його вдарила? Він тебе якось образив? Якщо образив то я його за це...
- Еее, Левенте, - знову перебила його Мер'єм - він просто погано виразивася про мою меншу сестричку...
- Мер'єм! Скажи мені праваду
- Я бачу від тебе нікуди не дінешся, він намагався мене поцілувати...
- Що?! От мерзотник!
- Левенте, що мені тепер робити...?
- Давай, я поїду з тобою
- Зі мною? Хм...давай!
Найближчим часом, Мер'єм і Левент разом приїхали в США.
При зустрічі з батьками і сестричкою всі обнялися:
- Мамо, тату, Аліє, познайомтеся, це мій хлопець Левент, Левенте, це моя мама Айше, мій тато Мурат і моя сестричка Аліє - Левент ще раз привітався, йому відповіли тим самим
- Левенте, а скільки тобі років? - поцікавилась Айше
- Тридцять - відповів він
- То ти на десять років старший від Мер'єм?
- Ну, так
- Ходімо вже до столу - сказала Аліє
- А й справді мамо, ходімо! - підтримала сестричку Мер'єм
- Так, але скоро приїде сім'я Джоржа - каже Айше
- Нехай приїзджають, мамо, я буду тільки рада! ...

24
Сім'я Джоржа вже прийшла на вечерю. Джорж, очевидно, закохався у Мер'єм, тому розгнівався, коли побачив її разом з Левентом:
- Отже, у твоєї дочки, Мурате, є хлопець? - запитав Чарлі
- Так, для нас теж це великий сюрприз...- відповів Мурат
- А мені Левент сподобався! - сказала Аліє, Мер'єм з Левентом посміхнулись - Він дуже хороший!
- Аліє, їж свій салат - каже батько
- Добре, тату! А Мер'єм одружиться з Левентом? - Мурат закашлявся, Айше постукала його по спині:
- Не звертайте на нього увагу - сказала вона - Мер'єм, може ти покажеш Джоржу наш будинок, бо минулого разу він так і не побачив його повністю.
- Еее ні! Мені наша попередня ''прогулянка'' геть не сподобалась! Я краще покажу будинок Левенту - сказала Мер'єм і пішла показувати йому будинок. Після закінчення цієї ексурсії вони пішли в сад:
- Бачиш, Левенте, чому його батьки просять моїх, одружити мене і того Джоржа? Це тому, що на нього жодна дівчина не подивиться!
- Це правда, але я не дозволю, щоб ти пішла за нього!
- Левенте, я знаю, що ти не дозволиш, але, що буде, якщо все-таки мене...
- Не думай про це, все буде добре
- Так, я не вийду за нього, без моєї згоди шлюбу не буде, добре, ходімо до всих, бо нас вже довго немає
- Ходімо
Мер'єм з Левентом прийшли до столу:
- Тобі сподобався наш будинок? - запитала Аліє
- Так, дуже! - посміхнувся Левент
- Мер'єм, ви не хочете сьогодні зі мною сходити в ресторан? - поцікавився Джорж
- Ні, Джорж, мені є з ким ходити до ресторану - посиіхнулась Мер'єм
Вечеря пройшла не дуже добре, Мурат і сім'я Джоржа була не дуже рада появленню Левента, але Айше і Аліє він сподобався. Айше проти того, щоб  Мер'єм видали заміж за Джоржа.
Мер'єм і Левент пробули тиждень у Нью-Йорку, а потім приїхали до Стамбулу. Мер'єм зустрілася з Ханде:
- Привіт, Ханде, як ти? Що нового?
- Привіт, сонце, нового багато, наприклад те, що я почала зустрічатися з Енгіном
- Справді? Супер! А що ще було?
Дівчата ділилися новинами.
Емір з Есмою гуляли в парку, раптом вони побачили Енгіна з іншою дівчиною, вони пішли до нього:
- Енгіне, що ти робиш? - сказав Емір і ударив його
- Гей, за що?
- За те, що зраджуєш моїй подрузі!
- Це моя колишня дівчина!
- А, що колишня не може стати теперішньою?
Енгін мовчав. Емір і Есма пішли:
- Як думаєш, Еміре, треба сказати Ханде?
- Я не знаю, якщо скажемо, вона засмутиться, а якщо ні - то це буде зрадою по відношенню до неї...
Явуз вирішив придумати ще щось, щоб розізлити Мер'єм...

25
Явуз вирішив поїхати до Левента:
- Ну, привіт, Левенте!
- Явуз? Я геть не чекав тебе тут побачити, що ти тут робиш?!
- До тебе прийшов, хотів з тобою поспілкуватися
- Ти, зі мною поспілкуватися? Що це з тобою?
- Тобто ти хочеш сказати, що в тебе крім Мер'єм нікого немає?
- До чого це питання? Звісно, що немає!
- І нікого не було?
- Слухай, чому ти про це питаєш? І чому я маю перед тобою звітувати?
- Просто цікаво
- Ну, якщо тобі цікаво, то я тобі скажу, що крім Мер'єм у мене нікого немає! Я кохаю тільки їі!
- Ну, добре
- А тепер забирайся звідси!
- Добре, добре, я піду - сказав Явуз і пішов, але не додому, а до одного працівника порту:
- Доброго дня! - привітався Явуз
- Доброго дня, чим можу допомогти?
- Мені потрібно дещо знати, я брат дівчини пана Левента, я б хотів дізнатися, чи не приходять до нього інші жінки?
- Ні, не приходять, тільки пані Мер'єм
- Точно?
- Так...а ні, до нього інколи приходить його колишня жінка, здається її звати Фірузе, вона часто влаштовує йому скандали
- А ви не знаєте де їі можна знайти?
- Нажаль ні, але я знаю, що вона часто приходить в кафе біля порту
- А як вона виглядає?
- Еее, ну, я дуже не пам'ятаю, але здається вона має коротке, густе волосся, вона шатенка, фігура середня, зріст десь 170 сантиметрів.
- А казали, що не пам'ятаєте, дуже дякую! - сказав Явуз і пішов в кафе біля порту, він надіявся зустрітися з Фірузе. Він пробув там цілий день, але з колишньою Левента він так і не зустрівся.
Левент приїхав до Мер'єм і вони пішли в кіно.
Емір не знав, що робити, він не міг вирішити чи сказати Ханде, про те, що бачив Енгіна з іншою, чи не казати. Він, Ханде, Юсуф, Пелін і Есма були в клубі, друзі розважалися, але Емір був замислений:
- Коханий, що сталося? - запитала Есма
- Та я все думаю про ту подію в парку...
- Таак, неприємний випадок...
- Що робити, Есмо?
- Я думаю, що треба сказати Ханде. Вона не заслуговує на те, щоб її обманювали...
- Добре, я скажу їй, але пізніше
Раптом Пелін стало погано, вона втратила свідомість, Юсуф підхопив її. Друзі відвезли їі в лікарню. Після обстеження всі запитали, що з нею:
- Ми обстежили пані Пелін. Скажіть будь-ласка, хто її чоловік?
- Я - сказав Юсуф
- Вітаю вас! Ви станете батьком!
Всі дуже зраділи такій новині.
Наступного дня Явуз знову пішов у кафе біля порту, цього разу йому вдалося зустріти Фірузе:
- Доброго дня, пані Фірузе!
- Доброго дня, а ви, вибачте, хто?
- Я Явуз Санжактар
- А звідки ви знаєте моє ім'я?
- Це не важливо, важливо те, чому я сюди прийшов
- І чому ж?
- Я дуже не ладнаю з вашим колишнім чоловіком, Левнтом, він мене принизив
- Я теж з ним не ладнаю, вісім років тому він покинув мене...а зараз він з тією Мер'єм Фаразоглу! Про неї часто пишуть в газетах і журналах! Мене це просто бісить!
- Я пропоную вам союз, який полягає в тому, щоб розлучити Мер'єм і Левента, що скажете?
- Я буду тільки за! ...
© lene_,
книга «Мер'єм».
Коментарі