Йдіть за мною, відчуйте флоу
І ви побачите все краще, ніж на фото
Музика заспокоює, але підтримує
Дає місце для навичок MC
Я вічний; я можу продовжувати день за днем
З моїми римами, що проникають глибше, ніш рентгенівські промені
Я можу взяти якусь незнайому фразу
Переінакшити її — і вона стала повсякденною
Я можу лютувати гірше, ніж у В'єтнамі, знищувати, бомбити
І ніякого напрягу — Ракім буде спокійним
Моя самооцінка робить мене кращим за інших
Перед мікрофоном я справжній злодій*1
Запис йде, права на помилку в мене немає
Я міг зачекати, але ми продовжуємо
Я хочу бачити, як вони йдуть та поглинають
Поки я лютую та знищую усе
Інші намагаються дізнатися мою формулу, а хтось помер за неї
Тут треба буде попотіти, але у вас не гаряче, ви
Застигли там, де дуже холодно*2
Спробуйте мислити, як я, і зрозуміти, звідки беруться рими
І йдіть за мною, щоб не бути дурнями, які думають, що вони перші
Давайте подорожувати Всесвітом на шаленій швидкості
Бачите, тепер Земля все далі й далі від нас
Планети — наче глиняні кульки*3
Я зник у Чумацькому шляху, я за гранню розуміння
Так далеко не бачить ніхто, навіть супутники
А тепер зупиніться та гляньте навкруги
Замість знань — нескінченна тьма*4
Отож, дивіться уважно, скоро ви побачите зорю
Раджу вам іти за нею: це — Ра*5
От вам урок, і майте на увазі, мотаючи щось на вус
Що все одно вам не варто відставати від лідера

[Приспів]:
Йдіть за лідером!
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Продовжуйте йти
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"
Ракім каже вам: "Йдіть за лідером!"

Це — життєва місія, мій тягар
Гаразд, слухай
У цій подорожі ти журнал, а я журналіст
Я вічний? Чи просто етерналіст?*6
Я буду читати так довго, як тільки зможу
Будьте напоготові, бо так хочуть люди
Танцюйте! І нехай рвуться штани
Ерік Бі весь на лезах, стікає кров'ю, викликайте швидку
Дістань свою зброю, тримай
Магнум, наче мікрофон, вбивай MC
Давайте просто процитуємо куплетик, який я записав
(Йдіть за лідером!) Так, кльово
Бо зупинятися не можна: потім враження, наче я застряг
І тільки спробую рухатися — вже загинув
Я прийшов, щоб перемагати, перш ніж я піду
Показуючи, доводячи, даючи задуматися
І після цього я житиму вічно. Ви не погоджуєтеся?
Ви кажете: "Не може бути"? Тоді йдіть за мною
Зі століття в століття
Я увійду у історію, а не у окремі згадки
За натурою я — сам Бог, вихований у Азії
Оскільки тебе обдурили, я підніму тебе
З колиски до могили
Пам'ятай: ти — не раб*7
Ми тут для того, щоб бути чимось більшим
Але ми не розуміли це, бо наш розум був у пастці
І от, я тут, щоб порвати кайдани, позбавитися болю
Перевиховати мізки, відновити колишнє ім'я
Думаю, ви знаєте, що навіть мале знання небезпечне
Його не можна збочити чи змінити
От вам урок, мотайте собі на вус
Поспішайте зробити правильний крок, крок уперед, за лідером

[Приспів]

Я небезпечний, коли фристайлю, застосовую лірику фурії*8
Моє третє око сяє, наче діамант
Ти — репер на прокат, твої рими — наче дешева курва
Я буду тут, щоб побачити твій крах
Не можу дочекатися, коли зможу знищити
Кожну зміюку, тому краще тобі не розслаблятися
Йди, йди за мною, темп — це дорога
Сцена — клітка, мікрофон — третя рейка*9
Я — Ракім, злодій мікрофону
Я — не він, тому залиште мікрофон у спокої
Як тільки відчувається ритм, я готовий вступити у бій
Пристебніть ремінь безпеки, тому що я збираюся зачитати
Мені не потрібна швидкість, я і так можу
Слово таткові... дійсно*10
Р — це перекотиполе, так що, я катаюся*11
Годі кипішувати, брат сказав докопатися до нього, але я цього не зробив
Він не зміг йти за лідером, тому я накайфачив його*12
Він мав створити в небезпечній зоні щось своє
Обличчям до обличчя, давайте, це ж просто, змініть свій тон*13
В алфавіті є лише одна Р*14
Це слово з однієї літери, і воно стане
Складнішим від однієї рими до іншої
Ерік Бі, полегше
Я йшов зі штату у штат, а ви, послідовники чорного виходу
Продовжуйте йти; ви прийшли надто пізно, але я зачекаю
Тож підніміться, візьміть себе у руки та готуйтеся
Ви — наступний учасник, оплески, ви виграли у цій дорозі
Ціна справедлива, не поспішайте із угодою
Скільки нот, ви можете вгадати цю мелодію?
Йдіть за лідером — це назва/тема/задача
Тепер ви знаєте, у вас немає питань
Реп — це Ритм і Поезія, нарізки створюють потрібний саунд
Ви можете надолужити згаяне, якщо слідкуватимете за платівками*15
А поки що продовжуйте пережовувати та поглинати
Зробіть глибокий подих та йдіть за лідером

[Аутро]:
Ракім
Р
Ракім каже "Мир!"
Йдіть за лідером


*1 — гра слів: в англійській мові слово "fiend" позначає не тільки злодія, а й залежного (від куріння чи наркотиків): це посилання на пісню з того ж альбому під назвою "Microphone Fiend", де Ракім порівнює свою любов до репу із залежністю, а також демонструє свої мікрофонні навички.
*2 — Ракім за допомогою гри "холодно-гарче" натякає на те, що ті, хто намагається копіювати його стиль, так і не відшукали його.
*3 — мається на увазі те, що Ракім своїми римами відносить вас далеко за грані вашого мозку; у даному випадку Космос — це нове бачення лірики у хіп-хопі, а Земля та інші планети — щось звичне й зрозуміле.
*4 — Ракім каже, що його стиль, його лірика виявилися надто складними для розуміння тих, хто його наслідує, і вони заплуталися у цьому нескінченному просторі.
*5 — репер порівнює себе із Сонцем, яке своїм світлом дає шлях іншим. Ра — бог сонця у давніх єгиптян, і перший склад псевдоніма Ракіма співзвучний із його ім'ям.
*6 — етерналізм — це філософська течія, прибічники якої стверджують, що усі виміри є реальними, а не лише наше. Таким чином, Ракім запевняє нас у тому, що його рядки не втратять актуальності і навіки увійдуть у історію.
*7 — Ракім — член афроамериканської соціально-релігійної організаціі "Нація 5%", представники якої вірять, що існує певна "змова", у якій безпосередньо бере участь усе населення землі. 85% — це ті, кого обманюють, 10% — ті, хто обманює, а 5% — це ті, хто знають правду, у тому числі і Ракім. Отож, він каже, що дасть людям правду, причому як у контексті філософії, так і у контексті хіп-хопу. Також п'ятивідсотники вірять, що Бог — темношкірий, і називають його афроцентричним азіатом.
*8 — посилання на іншу пісню з альбому "Follow the Leader" — "Lyrics of Fury".
*9 — третя рейка викристовується для живлення електрикою потягів у метро. Ракім каже, що мікрофон дає йому енергію на сцені.
*10 — репліка в адресу іншого репера, Біг Дедді Кейна, в який тоді "змагався" у репі із Ракімом. Кейн був відомий як швидкий репер, а Ракім стверджує, що він може бути найкращим і зі звичайним флоу.
*11 — гра слів: перекотиполе англійською буде "rolling stone". Також це слово має значення "шибайголова".
*12 — репліка в адресу гурту EPMD, із якими тоді у Ракіма виник невеличкий конфлікт. Справа у тому, що Ра побачив прихований дисс на нього у пісні EPMD "You're a Customer": "Це наче Dig'em Smack / Smack мене, і я вдарю тебе у відповідь". "Smack" з англійської перекладається як "вдарити, дати ляпаса". В Ракіма був схожий рядок у пісні "I Ain't No Joke": "Ви можете отримати за це ляпаса [You could get a smack for this]". Пізніше з'ясувалося, що EPMD усього-навсього зробили посилання на рекламу швидких сніданків Sugar Smacks, відомих також як Dig'em Smacks через свого талісмана — мультяшну жабку Dig'em Frog. Слоганом у тій рекламі було: "Дай мені смаколик, і я лам ляпаса тобі у відповідь" (гра слів: "smack" також означає "смак, смаколик"). А ще "smack" означає сильний наркотик, процес його вживання та відчуття після цього.
*13 — продовження баталії із EPMD. У їхній пісні "It's My Thing" є такі рядки: "Я небезпечний, мені потрібні хрест та кістки / Домашній хлопчик, ти у небезпечній зоні". Ракім натякає на те, що ніякі EPMD не "небезпечні", а їхній флоу нудний та примітивний. Також згадка "небезпечної зони" є у пісні Біг Дедді Кейна "Set It Off": "Збережіть бас для труби, змініть свій тон / Інакше зазнаєте збитків та опинитеся у небезпечній зоні".
*14 — так само, як у алфавіті є лише одна літера Р, Ракім — єдиний у своєму роді в хіп-хопі. Принаймні, він так стверджує.
*15 — для раннього хіп-хопу, у тому числі у 80-ті, був характерний такий діджейський прийом як скретчінг: діджей трохи посмикував вінілову платівку вперед-назад або назад-вперед, через що виникав характерний звук. Часте використання скретчінгу могло сильно пошкодити платівку, і тоді вона ставала непридатною для програвання.



01.09.22