Вірші
Üzenetem a Galád csillagának
Ezúton menj el messze,
Messze Isten hírével!
Szaladj te Galád,
Menekülj te Gaz!
Ha haragom megtalál,
Úgyis kinyúvaszt!
Tehát kérdezem én:
Miért vagy itt még?
Itt akarsz maradni,
Pokolra kerülni?
Nem menekülni,
S életedet veszteni?
Itt akarsz halni,
S engem itt hagyni?
Tehát kérdezem én:
Miért vagy itt még?
Engem csak összezavarsz,
Gonosz módon becsapsz.
Érzéseimet nem figyelve
Csak összetörsz nevetve.
Csak rongy vagyok neked,
Kit áhitattal nézhetsz este?
Tehát kérdezem én:
Miért vagy itt még?
Ezúton menj el messze,
Messze Isten hírével!
Szaladj te Galád,
Menekülj te Gaz!
Ha haragom megtalál,
Úgyis kinyúvaszt!
2
0
830
Future
Could anyone know the future?
Could anyone exept me?
Me, who is here,
Hundreds of years after the present?
3
0
390
Édes élet
Terheim a vállamon,
Tartani őket nem bírom.
Könnyeim folynak az arcomon, Szemeimet lecsukom.
Édes élet, hol a réved?
4
0
513
Régi emlékek
A csónak a tavon leng,
Csak áll a nagy semmiben.
Ó, titokzatos ember,
Hozz vissza a jelenbe!
Nem mozdul senki,
Mintha csak aludnának.
Ó, titokzatos ember,
Hozz vissza a jelenbe!
A kis szobám üres, élettelen.
Hova lettetek, régi emlékek?
Ó, titokzatos ember,
Hozz vissza a jelenbe!
Könyvünk lapjai megsárgultak,
Szétestüktől is csak a szentlélek óvja.
Ó, titokzatos ember,
Hozz vissza a jelenbe!
Most örök némaság borul ránk,
Mintha csak fátylat borítanának
Öregségtől gyöngyöző
arcunkra.
Ó, titokzatos ember,
Hozz vissza a jelenbe!
3
0
347
Három...
Három idő:
Múlt, jelen, jövő
Egyszer találkozik,
S megáll az idő.
Három barát:
Én, irónia és írás
Nem ismerik egymást,
Mégis vannak, mint három barát.
Három érzés:
Harag, félelem, irigység.
Szorult helyzetben még nem voltak,
S nem is tudják, milyen érzés.
4
0
398
