Вірші
Jours pluvieux
Jours ensoleillés.
J'ai l'impression que je devrais briller comme le soleil,
Brûler la peau des gens avec mon bonheur.
Puis viens les
Jours pluvieux.
Quand je suis seul.e avec moi-même.
Quand je me sens le plus moi.
M'étouffant avec la vie,
Sans me sentir coupable de m'écraser comme les gouttes de pluie sur le sol.
2
0
369
Rainy Days
Sunny days
It feels like I should shine like the sun,
Burn people's skin with happiness.
There comes
Rainy days.
When I am by myself.
When I am the more me.
Suffocating with life,
Not feeling guilty if i crash like raindrops on the ground.
2
0
228
Séluna
Comme un souvenir,
Tu te couches et défaux,
Puis malgré tes maux,
Renais dans un soupir.
Imparfaite,
C'est ce qui fait ta beauté.
Les nuages désirent la cacher,
Mais tu finis toujours par réapparaître, Persévérante, perçant à travers les obstacles,
Tu ripostes et reviens chaque nuit,
Ne te laissant pas faire,
Tu éclabousses, de ta lumière,
Même les nuits les plus sombres.
Conjonction avec les astres,
Tu assistes les étoiles ,
Les accueille avec ta présence,
Les recouvre de ton voile.
Tâches brunes sur ta peau,
Ta lumière fait apparaître des,
Tâches claires sur mon corps.
Tu peux bien exploser, Luna,
Devenir un vestige du passé,
L'univers se rappellera toujours de toi,
Et que tu as un jour existé
Réminiscence dans le vide,
Ton existence laissera une trace
Indiscernable à l'oeil nu,
Perceptible dans le vent
Elle est là, Luna,
Et, là, elle restera.
Éclaboussure de lumière blanche sur ma peau,
Tu m'enveloppes dans ton halo,
Tu me noies sous ton éclat,
Et me serres au creux de tes bras.
Hélios peut bien prendre ta place,
On peut toujours te sentir.
Par amour, tu te surpasses,
Et survis, dans un sourire.
Parce que tu ressembles à un sourire, Séléné,
Parce que, le tien non plus ne reste pas indéfiniment,
Parce que, parfois, il faiblit doucement,
Et à travers le regard des gens, renaît.
Tu guéris les âmes ;
Âmes perdues et âmes trouvées,
Et évolue en dictame ;
Dictame perdu dans les pensées.
Les Néphélées peuvent bien t'envier,
Ne pas te laisser l'opportunité d'être admirée,
Tu survis seule, Séléné,
Et ne changeras pas qui tu es.
Elle est là,
Et, là, elle restera.
2
0
211
_
Réminiscence dans le vide,
Ton existence laissera une trace
Indiscernable à l'oeil nu,
Perceptible dans le vent
1
1
199
