14 червня 1944 року
Кохана Сара!
Поки я сиджу тут серед хаосу війни, мої думки поглинуті тобою — світлом, яке веде мене крізь найтемніші ночі, маяком надії в розірваному на частини світі. З кожним днем відстань між нами збільшується, але в моєму серці ти ближче, ніж будь-коли.
Я молюся, щоб цей лист застав тебе, моя дорога Сара, моя любов. Як я хочу тримати тебе в своїх обіймах, відчувати тепло твоїх рук і ніжний ритм твого серця на своїх грудях. Але, на жаль, доля розпорядилася інакше, і тому я мушу задовольнитися спогадом про твій дотик і баченням твоєї сяючої посмішки.
Я не можу не дивуватися, як ти почуваєшся за моєї відсутності, моя мила Сара. Чи наша ненароджена дитина процвітає в безпеці твого животику? Він або вона б'ється та звивається з тією самою невгамовною енергією, яка живить моє власне серце? О, як мені важко не бути поруч з тобою, спостерігати жах війни, що розгортається на моїх очах.
Знай, що жодного дня не проходить без думок про тебе, які заповнюють мій розум, рухаючи мене вперед перед обличчям невизначеності та страху. Ти моя скеля, мій якір у морі хвилювання, і я черпаю силу з любові, яка об’єднує нас через океани та континенти.
Жахи війни оточують мене, Сара, але посеред хаосу твоє кохання залишається моїм непохитним супутником. Саме думка про те, що ти чекаєш на мене з іншого боку, тримає мене, що дає мені сміливість протистояти будь-яким випробуванням.
Пообіцяй мені, моя люба, що ти будеш піклуватися про себе та нашу дорогоцінну дитинку. Можливо, я перебуваю за тисячі миль, але моє серце завжди з тобою, б’ється в такт з твоїм, постійне нагадування про любов, яка виходить за рамки часу та простору.
Поки ми знову не возз’єднаємося, міцно тримайся спогадів, якими ми ділилися, і мрій, про які ми наважилися мріяти. Бо врешті-решт саме любов переможе над усім, об’єднавши нас назавжди.
З усією моєю любов'ю,
Джеймс Кларк