5 жовтня 1944 року

Моя дорога Сара,

Коли я сідаю, щоб написати ці слова, моє серце важке від тягаря всього, що я бачив і пережив, я знаходжу розраду в думці про тебе — мій маяк надії у світі, поглиненому темрявою. Як я хочу тримати тебе в своїх обіймах, відчувати тепло твоїх обіймів і ніжний ритм твого серця на своїх грудях. Але навіть коли я прагну вашої присутності, реальність війни нависає навколо мене, невблаганного ворога, який не виявляє милосердя до тих, хто наважується кинути виклик його жорстокості.

Кожен день приносить із собою нові жахи, нові випробування, щоб перевірити межі моєї рішучості. Боротьба з нацистами стає все більш відчайдушною, поле битви заплямовано кров'ю полеглих товаришів і відлунням їх передсмертних криків. Я бачив, як друзі гинули в мить ока, їхні життя гасли, як свічки на вітрі, їхні мрії та прагнення зводилися нанівець, крім праху та попелу.

І все ж серед хаосу та бійні твоє кохання залишається моїм путівним світлом, маяком надії у світі, поглиненому темрявою. Як я дорожу спогадами про наш час разом, моменти сміху та радості, якими ми ділилися, кожен із них є дорогоцінним скарбом, який потрібно берегти вічно. Ти якір, який тримає мене на землі серед шторму, міцна рука, яка веде мене крізь найтемніші ночі.

Знай, моя кохана, я люблю тебе більше, ніж можна передати словами, більше, ніж саме життя. Кожна фібра мого єства жадає твого дотику, твоєї усмішки, твоєї присутності поруч зі мною. Я обожнюю кожен твій дюйм, кожен вигин і контур, які роблять тебе унікальною. І наша ненароджена дитина — думка про нього чи неї наповнює моє серце такою глибокою радістю, що її неможливо описати. Ти вже вибрав ім'я для нашої малечі, кохана? Я прагну почути ваші думки з цього приводу, розділити очікування його чи її прибуття кожною фіброю свого єства.

Але навіть коли я мрію про день, коли ми знову возз’єднаємося, я не можу позбутися почуття відчаю, яке охоплює мою душу. Наскільки жорстоким і безглуздим може бути цей світ, щоб позбавити нас щастя, на яке ми по праву заслуговуємо. І все ж, навіть перед обличчям таких труднощів, я знаходжу силу в усвідомленні того, що наше кохання витримає, переступаючи час і простір, щоб об’єднати нас якщо не тілом, то духом.

Пообіцяй, що як я не повернусь живим, ти назовеш дитину моїм імʼям.

Бережи себе, моя дорога Сара, і знай, що я завжди з тобою серцем і душею.

З усією моєю любов'ю,

Джеймс