25 січня 1945 року
Мій дорогий Джеймс,
Мені боляче писати ці слова, бо кожен розчерк пера служить нагадуванням про зяючу прірву, яка розділяє нас, тишу твоєї відсутності відлунює в порожнистих камерах мого серця. Скільки часу минуло з тих пір, як я востаннє чув про тебе, моя любов, і з кожним днем моя тривога глибшає, як безкінечна криниця.
Джоанна стає все більшою з кожним днем, її сміх лунає коридорами нашого дому, як дзвін у тиші ночі. Вона — це згусток енергії та радості, її цікаві очі споглядають навколишній світ із дивом, який наповнює мою душу радістю й сумом. Бо з кожною миттю я бачу в ній все більше й більше тебе — те, як вона схиляє голову набік, коли їй цікаво, як вона шморгає носом, коли їй незадоволено. Ніби ти тут з нами, ніжним дотиком своєї присутності скеровуєш кожен її крок.
І все ж, коли я дивуюся диву її існування, мої думки незмінно звертаються до тебе — до чоловіка, якого я люблю більше, ніж саме життя, який веде війну на чужій землі, у світі, далеко від тепла дому та домашнього затишку. О, Джеймсе, як я хвилююся за твою безпеку, за випробування та страждання, з якими тобі доводиться стикатися щодня в ім’я обов’язку та честі.
Чи думаєш ти про нас, мій любий, серед хаосу та бійні війни? Ти носиш наші спогади з собою, як талісман від темряви, яка тебе оточує? Я молюся, щоб ти це зробив, бо думка про тебе одного у світі наповнює мене почуттям страху, від якого мороз до кісток.
Бережи себе, мій хоробрий воїне, і знай, що тебе люблять безмірно. Ми з Джоанною чекаємо на твоє повернення з відкритими обіймами та серцями, сповненими туги, бо незалежно від того, куди вас заведе ця війна, знайте, що ти завжди матимете дім у наших серцях.
З усією моєю любов'ю,
Сара