15. Чистилище
Я повільно тлію разом із сусідом у кімнаті,
У компанії безжальних демонів, тіней всіх тих часів, коли були ми винуваті.
Вони обіймають, і я жбурляю свою цигарку в попільничку,
Навзаєм, друже, ми же зареклися не палити вічність.
Друга пляшка спирту, третя тема для розмови,
Четверта година зливи, година п'ята й знову,
Розмовляємо про одне й те саме, наче час це щось циклічне.
Вбиваємо себе під супроводи Drake'a й Тревіса.
Альбоми Scorpion та Astroworld.
Чудовий вибір для скоєння поганих вчинків.
А іноді переходимо на Mayhem, хоч це уже, коли реально в тютю.
Читаємо олдскульного Savas'a, Gzuz'a, Azet'a і Raf Camor'a.
Німецький ганста-реп, французький псевдо-шарм, козацькая душа моя.
Антракт 1:
***
Я: Дігга, насправді я такий як і усі люди. Частинка мене вірить в постійне щастя і хоче його отримати...
Сусід: Не знаю, брудер...Мені в це складно повірити. Думаю щастя — це крихітні відрізки на одному великому відрізку життя.
Я: Легко цу глаубен. Складно цу акцептіерен...
Сусід: С.М.П.К.Ж.
Я: Вас іст дас?
Сусід: Синдром маніакального пошуку кращого життя. Айнфах штель дір фор: люди вірять, що їм слід переїхати у іншу країну, і все стане добре. Але, дігга, так не працює.
Я: Іх живу в Німеччині вже півтора року. І, якщо ду міх фрагст, мені ця країна не подобається. Але у мене немає Валь.
Сусід: Я лебен ін Дойчланд вже 27 років. І я хассе дойче кожну хвилину, коли я з ними. Не існує таких меншен, які глюкліх іммер.
***
Горілка розкриває справжнього мене, й від цього сильно нудить,
Сліпне дзеркало одразу, і на дно спускається моє красиве судно.
Я сильний і безстрашний цілий день, але знімаю маску, як заходить сонце.
Я ніби вовкулака, що зачиняє двері і боїться виглянуть в віконце.
Насправді не крутий я й не високий.
Просто лю́блю час від часу присипляти совість.
Іноді боюся, що зламаю свої гальма, чи завдам якоїсь кривди іншим.
Амбіціїї такі могутні, що провчили швидко і Ікара.
Да́рма пробувать мені?..
Я - та пташка, що тільки жметься у куточок.
Усе своє життя вона у клітці трималася на скотчі.
Вона була б не проти вже покинуть дім свій отчий,
Але боїться сонця, бо воно, якщо захоче, спалить очі.
Антракт 2:
***
Я: Кеннст ду, вер іст мізантроп? Інс дойч - Тімон.
Сусід: Ні, хаб кайне анунг.
Я: Людина, яка не любить інших людей. Прискіпливо до них ставиться.
Сусід: Ооо, генау. Я такий, дігга.
Я: І які в тебе були грюнде так вважати?
Сусід: Життя, бро... Айнфах Лебен. Ці німці...пропащі люди. Приходять і починають: " Ентшульдігунг, кьоннен зі бітте ніхт...". Ферпісс діх! Чому не скажешь прямо, що тебе бісить?! Вони такі, дігга. Будуть посміхатися в лице, а повернись ти спиною — отримаешь Шлаген, чортовий Мессер.
Я: Угу...
Сусід: Чому тобі не стати психологом? Ти ідеально підходиш по характеру.
Я: Хаб кайне люст, брудер. Унд нох, іх хассе меншен аух.
***
Сил у мене вистачить признатись, що я маю почуття,
Прилечу до тебе, щоби обійняти й не пускати.
В наш час по таймеру працюють чудеса,
І через них усі питання здаються нам нагальними.
Зігрій мене ти від вітрів північних, бо я готовий гріти тебе вічно....
У компанії безжальних демонів, тіней всіх тих часів, коли були ми винуваті.
Вони обіймають, і я жбурляю свою цигарку в попільничку,
Навзаєм, друже, ми же зареклися не палити вічність.
Друга пляшка спирту, третя тема для розмови,
Четверта година зливи, година п'ята й знову,
Розмовляємо про одне й те саме, наче час це щось циклічне.
Вбиваємо себе під супроводи Drake'a й Тревіса.
Альбоми Scorpion та Astroworld.
Чудовий вибір для скоєння поганих вчинків.
А іноді переходимо на Mayhem, хоч це уже, коли реально в тютю.
Читаємо олдскульного Savas'a, Gzuz'a, Azet'a і Raf Camor'a.
Німецький ганста-реп, французький псевдо-шарм, козацькая душа моя.
Антракт 1:
***
Я: Дігга, насправді я такий як і усі люди. Частинка мене вірить в постійне щастя і хоче його отримати...
Сусід: Не знаю, брудер...Мені в це складно повірити. Думаю щастя — це крихітні відрізки на одному великому відрізку життя.
Я: Легко цу глаубен. Складно цу акцептіерен...
Сусід: С.М.П.К.Ж.
Я: Вас іст дас?
Сусід: Синдром маніакального пошуку кращого життя. Айнфах штель дір фор: люди вірять, що їм слід переїхати у іншу країну, і все стане добре. Але, дігга, так не працює.
Я: Іх живу в Німеччині вже півтора року. І, якщо ду міх фрагст, мені ця країна не подобається. Але у мене немає Валь.
Сусід: Я лебен ін Дойчланд вже 27 років. І я хассе дойче кожну хвилину, коли я з ними. Не існує таких меншен, які глюкліх іммер.
***
Горілка розкриває справжнього мене, й від цього сильно нудить,
Сліпне дзеркало одразу, і на дно спускається моє красиве судно.
Я сильний і безстрашний цілий день, але знімаю маску, як заходить сонце.
Я ніби вовкулака, що зачиняє двері і боїться виглянуть в віконце.
Насправді не крутий я й не високий.
Просто лю́блю час від часу присипляти совість.
Іноді боюся, що зламаю свої гальма, чи завдам якоїсь кривди іншим.
Амбіціїї такі могутні, що провчили швидко і Ікара.
Да́рма пробувать мені?..
Я - та пташка, що тільки жметься у куточок.
Усе своє життя вона у клітці трималася на скотчі.
Вона була б не проти вже покинуть дім свій отчий,
Але боїться сонця, бо воно, якщо захоче, спалить очі.
Антракт 2:
***
Я: Кеннст ду, вер іст мізантроп? Інс дойч - Тімон.
Сусід: Ні, хаб кайне анунг.
Я: Людина, яка не любить інших людей. Прискіпливо до них ставиться.
Сусід: Ооо, генау. Я такий, дігга.
Я: І які в тебе були грюнде так вважати?
Сусід: Життя, бро... Айнфах Лебен. Ці німці...пропащі люди. Приходять і починають: " Ентшульдігунг, кьоннен зі бітте ніхт...". Ферпісс діх! Чому не скажешь прямо, що тебе бісить?! Вони такі, дігга. Будуть посміхатися в лице, а повернись ти спиною — отримаешь Шлаген, чортовий Мессер.
Я: Угу...
Сусід: Чому тобі не стати психологом? Ти ідеально підходиш по характеру.
Я: Хаб кайне люст, брудер. Унд нох, іх хассе меншен аух.
***
Сил у мене вистачить признатись, що я маю почуття,
Прилечу до тебе, щоби обійняти й не пускати.
В наш час по таймеру працюють чудеса,
І через них усі питання здаються нам нагальними.
Зігрій мене ти від вітрів північних, бо я готовий гріти тебе вічно....
Коментарі