Пов'яжи нам рушниками...(переспів)
(18+)
"Йшла до нього, наче місячна царівна. Йшла до нього, як до березня весна. Та не знала, що та музика чарівна Не для мене, а для іншої луна." * Мамо мила, забери мене до себе: Зачарую, заберу і скрипаля. Нехай лине лиш для мене і родини Пісня серця одинокого моя. Нехай в небі переливи й переспіви, Сонця й райдуг виграють, як зореспів. Щебет пташок і мелодія наївна, Не зрадлива, вічна в серці скрипаля. Мамо мила, нареченого до тебе Доня рідна піднімає скрипаля. Пов'яжи нам рушниками, не сльозами Руки міцно і тримай на небесах. Нехай плачуть усі птахи у діброві За струною серця милого мого. І чарівні милі зоряні наспіви Заклекочуть у коханих на Землі. _________ * Слова Ю. Рибчинського, з пісні "Скрипаль", звучання якої надихнуло мене до написання вірша. (Перевод с украинского языка произвольный. Верлибр. Перепев.) ПОВЯЖИ НАМ РУШНИКАМИ... "Шла к нему я, словно Месяца невеста. Шла к нему я, как к Марту весна. Но не знала, что музыка колдовская Не для меня, а для другой звучит." * Мама милая, забери меня к себе: Заколдую, заберу и скрипача. Пусть звучит только для меня и родни Песня сердца одиного моя. Пусть в небе переливаются перепевы. Солнце и радуги играют, как песни звёзд Трели птиц и мелодия наивная, Без измен, весна в сердце скрипача. Мама милая, суженого к тебе Дочь родная поднимает в небеса скрипача. Повяжи нам рушниками, не слезами, Руки крепко и держи нас на небесах. Пусть же плачут все птицы в дубраве За струною сердца милого моего. И колдовские милые звёздные напевы, Закурлычат** во влюблённых на Земле. 05.05.2020 год _________ * Произвольный перевод содержания слов песни " Скрипач" автор Ю.Рыбчинский. Эта песня вдохновила на перепев - стихотворение. ** Закурлычат (закричат, как журавли)
2020-06-05 14:08:25
13
2
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (2)
Джон Сміт
Очепятка - рудниками, а нужно - рушниками.
Відповісти
2020-06-05 15:07:59
1
Ledi ПТАШКА #ОЛД #ТОК
@Джон Сміт СПАСИБО, Евгений...за внимательность 🌷 система планшета выдаёт )
Відповісти
2020-06-05 15:14:03
1
Схожі вірші
Всі
"Ми усе подолаємо разом..."
«Ми усе подолаємо разом, Ми усе з тобою минем, І я не боюся поразки, Я не боюсь, що помрем!» А я чула і вірила щиро, Немов би п'ять років було, Я була неймовірно щаслива І такою не стану вже знов. І знаєш, коли мені складно, Я твої згадаю слова — Вони затримають слабкість, Запевнять мене, що жива... «Ми разом усе подолаєм! Мила, ти чуєш мене?» Я чую і знову чекаю, Що небо тебе поверне... І ось майже два роки Шукаю тебе — не знайшла, І, до смерті роблячи кроки, Я твої згадаю слова... І до сліз сон мене вразить, Де знову почую тебе: «Ми усе подолаємо разом, Ми усе з тобою минем...»
52
3
1677
Хай буде так
«And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, "Let it be"» Beatles - Let it be Хай буде так. Прийми своє життя. Прийми негоду, біль і в серці рану. Прийми свою не вічність, як буття. Прийми, що у людей на тебе інші плани. І не кричи, не плач, коли летиш із неба. Земля тверда. Це так. Реальна. Не м'яка. Живи та не шкодуй. Так було треба. Можливо не тобі. Комусь. Чиясь рука. Ти витримав. Стерпів. Усі пройшов дороги. Ти не зламався, ні. Ти просто біг не так. Ти просто падав. Просто вірив богу, І довіряв не тим. Кохав не так. Хай буде так. Прийми, що ти один І залишайся сильним, що б не було далі. Життя лиш мить, в яку стікає плин годин. Лиш зайчик сонячний, ребро медалі. Бо що б не було - ти не вічний, ні. І те що має тут коштовність, там - згорає. Ти помираєш тут. Зникаєш на війні. Та пам'ятай - у смерті щастя аж ніяк немає.
38
4
4835