Блог користувача
Кого читати?
Achtung !
Новини
Произошел небольшой апдейт, а именно : изменилось название книги и ее обложка. Автор пришел к выводу, что " The Older Souls " - лучше отражает глобальную идею истории. Так как весь сюжет целиком находится лишь в моей голове принципиальную разницу между старым и новым названием пока что ощущаю только я.
Так же это название является жирнющей отсылкой к серии игр, из которой я в последнее время черп...
Читати далі
Читати далі
Показати всі коментарі
(7)
@Валерия Панфилова о, это тонкости перевода. Я сам, когда выбирал название, около часа шерстил по всевозможным ресурсам, где на запчасти разобраны значения слов " Older " и "Elder". В итоге, остановился на первом варианте, хотя не уверен, что прав. Мне наверняка известно лишь одно значение слова "Elder" - древние. Древние свитки, там все дела. Но "древние души " - не отражает идею произведения. Впрочем, если найдется человек столь тонко чувствующий различие в значениях этих слов, я с радостью прислушаюсь к его мнению.
@Валерия Панфилова впрочем, я запросто выкрутился бы, обозвав книгу на родном языке )
Achtung !
Новини
Привет народ. Я возвращаюсь на просторы суржика.
Надеюсь, остались здесь ещё люди, ожидающие продолжения книги.
Да, для вас у меня, собственно, есть две новости, и обе хорошие:
1) Книга не заброшена. Более того - за время моего отсутствия сюжет продолжал созревать в моей голове и на данный момент могу заявить - история является полностью завершенной, а посему дело за малым ( как бы не так ) -...
Читати далі
Читати далі
Краще за добу
