Реквієм

Світлана Мелашич

переклад знаменитого вірша "Реквієм" Марини Цветаєвої Вже скільки них, полинуло в безодню Розверзту вдалині. Прийде пора, коли і я щезну з поверхности Землі. Затерпне все, що бриніло і боролось, сіяло і ринулось. І зелень моїх зіниць, і ніжний голос, і злато моїх кіс. І буде реальність з її насущним хлібом, забутністю днини. І буде все- неначе би під небом і не було мене. Мінливої, як діти, в кожній міні, і так не довго злої, Що любила час, коли дрова в каміні стають золою. Віолончель і кавалькади в хащах, і дзвін дзвонів в селі... - Мене такої живої і справжньої на лагідній землі. До вас усіх,- що мені ні в чім не знавшій міри, чужії чи свої?! я звертаюся з вимогою віри, і з мольбою любові. І день і ніч, пером писавши й усно: за правду та і ні, за те, що мені так часто надто сумно, і тільки двадцять літ, за те, що мені пряма необхідність- прощення всіх кривд, за всю мою нестримну ніжність та надто гордий вид. За біг і швидкість стрімких подій, за правду, за гру... - Послухайте,- і ще мене любіте, за те, що я помру.

2021-03-07 07:23:12

Інші вірші поета

Ти - прах землі Земле Колізей Тремтять у небі зорі

Інші поети

Oh Sana

@hanine_writer

Дівчина у лабіринті

@girl_in_the_maze

Julia K

@yy_mistress

Схожі вірші

Всі

She

STELLA RAYMOND

She holds a mystery in her eyes. She has a secret in her heart. She is as fierce as a lion. She is the Queen of her own world she lives in. She is strong as a tiger. She is brave as a warrior. She fights for all. She has an enthusiastic spirit. She asks questions. But She answers a lot more questions Than she asks. And She leads like a true hero. She is The wind of change or the Mistral that cuts through the clouds and Brings freshness and change all around. She has a charisma of her own. She is beautiful. She has the power to educate everyone around. She dedicates herself to the most. She guides her children to a better path. She has many faces, Vivid hues, Different attitudes towards different people, Many moods. But The storm in her heart rages as powerfully as it had been raging since the beginning. The fire burns inside her with the same intensity throughout. She is a Woman. She is an all-rounder. DEDICATED TO ALL WOMEN OUT THERE. HAPPY WOMEN'S DAY. #TSA2020 #8thMarch #HappyWomensDay #BestDay #Women #Feminist ************************

4034