Amdar
Перевод моего русского стиха Амдар на английский язык. ------------------------ Don't think that I love you much Do not think that I torment myself. Do you want to praise you profusely? Don’t think, I’m not up to you right now. Your reproaches are higher than strength Which gives my soul. Your habits were nice. But in the heart there is no place for you. Amdar, Queen of Eternal Discord, Your great, bottomless beauty like the colorful and echoing sounds of thunder And you sting like a quick wasp. Go away, Amdar, I don’t need you anymore, Go away, Amdar, leave me alive. Let me live quietly in the wild And give me a choice according to the fate of another. ------------------- Amdar is the goddess of war and death, who was worshiped in Ancient Thrace .
2020-06-23 16:10:02
23
10
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (10)
Томас Глинвайн
@Дмитрий Данилов А что такое Т9?
Відповісти
2020-06-23 16:23:19
Подобається
Дмитрий Данилов
На клавиатуре Google есть такая функция. В настройках. С первой буквы подсказывает продолжение слова. В строчке над буквами набора. Может исправлять отпечатки, ускорить набор... И иногда наиболее часто употребляемые слова вставляет в текст. Вот тут надо следить за текстом. А то я набра однажды "грузди", а Т9 вступил "груди". Так девушка подумала, что я делаю ей неприличное предложение... Хорошо с понятием оказалась)))
Відповісти
2020-06-23 16:31:23
Подобається
Томас Глинвайн
@Дмитрий Данилов А вы знаете, какая у меня клавиатура?)))Были такие клавиатуры, где буквы в алфавитном порядке, где, чтобы букву набрать, надо несколько раз на кнопку нажать. Вот у меня такая. А Т9 у меня нет. Был норм телефон, но сломался и пока с этим.))))
Відповісти
2020-06-23 16:34:45
Подобається
Схожі вірші
Всі
Тарантела (Вибір Редакції)
І ніжний спомин серця оживився В нестримнім танці тіла — тарантели, Коли тебе відносить в зовсім інші Світи буття — яскраві й небуденні. Коли душа вогнями іржавіє, Кричить до тебе екстраординарним Неспинним рухом палкої стихії! Чому стоїш? Хутчіш в танок за нами! Бо тут тебе почують навіть боги, Суворі стержні правди на планеті. Танцюй-співай у дивній насолоді, Бо то є радість в ритмі тарантели!... Твоє ж життя невічне, зголосися? В мовчанні втопиш душу і печалі? Чи може разом з нами наймиліше Відкинеш маску сорому й кайдани? *** Переклад в коментарях 🔽🔽🔽
44
34
7723
Без вагань
Ми летіли в всесвіт без вагань, Залишивши цей світ сам. Без космічних почуттів, Світ в твоїх очах згорів. І я не я, і ти не ти, Ми залишились в самоті...
60
3
8336