Вирішила зробити шпаргалку до своєї книги, щоб полегшити життя читачам, які відкриють її, почнуть читати і зададуться питанням: "Що тут взагалі відбувається?" У неї нема плавного входження. Читач одразу потрапить в гущу подій з купою імен, власних назв, незрозумілих слів, адже це повноцінний окремий всесвіт зі своєю історією, політикою, релігією, незвичними явищами. Тому так, напочатку читати може бути складно, і це стовідсотково не дитяче фентезі. Але я вирішила не йти по легкому шляху і спрощувати історію задля охоплення більшого кола читачів. Я впевнена, що вона в будь-якому випадку знайде свого читача, який чекав саме на щось подібне. Тож про що ця книга? Думаю, з назви "Епоха відтятих голів. Захід величі" одразу зрозуміло, що це темне, місцями нівіть жорстоке фентезі. Воно, як і більшість книг у цьому жанрі, базується на середньовіччі, але я намагаюсь зробити його якомога не типовим. Книга фокусується на трьох основних героях: Даарен, Айліс і Х'ярд. Десь вони діють окремо один від одного, десь їхні шляхи переплетаються, але саме через їхнє сприйняття буде показуватись світ, в якому є три основні континенти. Саме в цій книзі (є ще перша і планується третя), історія фокусуєтья на двух країнах: Бламанш, який включає в себе сім окремих королівств, з головним королем у Прифії, та Алакійська Імперія, або просто Алакія. Ці дві країни ведуть війну за владу над стратегічно важливим архіпелагом - Флагоськими островами. Війна затяглась і жодна з сторін не хоче відступати, тому і король, і імператор, щоб прискорити вирішення конфлукту, звертаються за поміччу до ордена феантрійців. Що це за орден. До моменту початку історії в цій книзі, в минулому це були люди - воїни, наділені особливою силою, яку подарувала їм богиня Феантрес для боротьби з істотами набагото сильнішими за людину. Найголовнішим ворогом для людства споконвіку були інакші - безсмертні створіння, що виглядали, як люди, але були іншими. Звідси і назва. Лише феантрійці могли битися з ними на рівних, і тому їх дуже цінували і поважали в усіх країнах світу. Окрім інакших існували і інші істоти. Чудовиська, частина з яких з'явилася в наслідок війн магів. Земля була настільки просякнута неприродніми силами, що вона почала породжувати жахливих, вкрай небезпечних чудовиськ, які винищували поселення за поселенням, і єдиний порятунок прості люди вбачали у феантрійцях. Однак, близко ста років тому, до початку головних подій у книзі, в інакших змінився король, і він був першим в історії людства, хто наважився заключити мир зі світом людей на умовах того, що інакші займуть територію північних гір, і жодна зі сторін не буде провокувати конфлікти. На додачу інакші пообіцяли допомогти феантрійцям винищити чудовиськ, якщо другі в свою чергу не стануть полювати і вбивати рештки перших. Цей період в історії будуть називати "великим чищенням". Тоді це здавалось дуже вигідною угодою, і більше ста років її ніхто не порушував. Однак, коли більша частина чудовиськ була винищена, а інакші перестали бути ворогами номер один, орден феантрійців по факту став нікому непотрібним. Поступово люди почали забувати про їх минулі героїчні вчинки і ставитися до них, хто з острахом, а хто зі зневагою. До сих пір орден ніколи не прймав участі у війнах між людьми, адже це було проти їхнього кодексу. Їхня сила була дана їм не для вбивства, а для захисту людства. Але тепер, коли захищати його майже ні від кого, глави держав пропонують їм змінити рід діяльності, щоб і далі приности хоч якусь користь. Тож тут постає питання моралі. Х'ярд Клайден як головнокомандувач феантрійського представництва в Прифії не бажає бруднити руки у людській крові. Він не хоче цього ні для кого із своїх підлеглих. Але орден вже не в тому становищі, щоб обирати. Це є конфлікт соціально-політичний. Даарен фор Клайден, його молодший зведений брат, мріє одного дня зайняти його посаду, не розуміючи її складність. Він самовпевнений, часто грубий, не особливо розумний, але безперечно один з найсильніших воїнів у ордені. Даарен намагається всіма силами доказати, що він гідний очолити орден, і через це він пливе на Мертвий Континент, щоб виконати найскладніше і найвідповідальніше завдання у своєму житті. Знайти жінку, яка є напловину феантрійкою, наполовину інакшою, щоб потім захищати її від таємничих ворогів. Для нього ця подорож стане стимулом для внутрішніх змін. Це є конфлікт внутрішньоособистісний. Айліс Меленгорд - та сама напівкровка, все життся ховається від тих, хто бажає або вбити її, або використати у власних цяліх. В тому числі її шукає Білий Король (король інакших). Вона важлива по-першу тому, що її батьком був попередній король інакших. По-друге, вона є єдиною у світі напівкровкою, тому нею дуже зацікавлені науковці і маги. Єдине чого вона хоче, це спокою, але світ тягне її в політику і в битви, які трапляються в тому числі через неї. Це є ще один соціально-політичний конфлікт, але всі ці основні герої також проходять через особистісні і внутрішньоособистісні конфлікти. Тож так, це буде складна книга на багато сторінок (приблизний розрахунок - 600 ст.), адже тут будуть відбуватись дуже багато подій, цікавих діалогів, внутрішних міркувань героїв, описів, в решті решт. Наразі написаними є 23 глави, але я б сказала, що це лише третина. В будь-якому випадку, я планую зробити з неї цілий всесвіт, в який кожен читач зможе зануритись і повірити в його уснівання.

В мене лише одне питання. Як так сталося, що "ножны" на українську перекладаються як "піхва"?

Вітаю! Якщо серед читачів на Аркуші є поціновувачі наукової фантастики з елементами хорору, то я запрошую вас ознайомитись з невеличким оповіданням, яке було написано ще в далекому 2020 році. https://www.surgebook.com/Ilvastriletska/book/shepit-pitmi Останнім часом я майже повністю присвятила себе роботі над "Епохою відтятих голів", що й забула, що в мене взагалі-то були і інші проєкти. Деякі з них заслуговують на увагу не менше ніж мій поточний роман. Я трішки застрягла на його (роману) перекладі, через переписування 13 глави з нуля, а також через біль в очах, тому, щоб якось оживити свій творчий акаунт, вирішила швиденько перекласти і опублікувати "Шепіт пітьми". Твір місцями переповнений усілякими науковими термінами (бо це ж наукова фантастика), але я зняю, що для вас це не стане проблемою :))