КАСАБЛАНКА
«Весь мир рушится, а мы выбрали это время, чтобы влюбиться.» («Касабланка», 1942 г.) В чёрно-белой истории есть все цвета и оттенки. Здесь судьба выдаёт нереальный кульбит. Память вечной любви нас поставит безжалостно к стенке. Скажет: «Пли!». Оживит. И расстрел повторит. Нужно душу убить. Она скорби нас сдаст, как улика. Хорошо без души! Не тужи. Будь здоров. Но сойдутся сценарии судеб в кафешке «У Рика». И отправятся вспять стрелки жизни часов. Завтра снова наденем привычные маски цинизма, Но сегодня покажем друг другу лицо. Отложи на потом предвкушение ты катаклизма. Посидим - как тогда - попивая винцо. Что теперь? Трепетать, просыпаясь от памяти зова? Вискарём утоляя тоски по ней зуд. Об утрате взаимной любви ты сыграй, Сэм, нам снова: Эти чувства обоих нас переживут. Жесток судьбы каприз: мы вниз летим без виз. «You must remember this, a kiss is still a kiss …»
2023-02-07 11:14:27
1
0
Схожі вірші
Всі
Темнота теней ночи ...
Пусто стало без границы Ночь взошла забрав луч дня Темны улицы, как тишины темницы , Освещает только свет одного фонаря ... Покров одеяла ночи вкрыто небо В далеке не страшны мне тени ветвей И не будоражит больше холод ветра , Что касается руками глубины очей ... Бурю льда он не приносит Темнота стала привычна мне Звук сверчков не веет грустью Больше ничего бояться нет... Свет от звёзд полны свеченьем Они стали снов мечты путей Для того , кто вдруг заблудит И поддастся темноте своей ...
44
13
1688
Тарантела (Вибір Редакції)
І ніжний спомин серця оживився В нестримнім танці тіла — тарантели, Коли тебе відносить в зовсім інші Світи буття — яскраві й небуденні. Коли душа вогнями іржавіє, Кричить до тебе екстраординарним Неспинним рухом палкої стихії! Чому стоїш? Хутчіш в танок за нами! Бо тут тебе почують навіть боги, Суворі стержні правди на планеті. Танцюй-співай у дивній насолоді, Бо то є радість в ритмі тарантели!... Твоє ж життя невічне, зголосися? В мовчанні втопиш душу і печалі? Чи може разом з нами наймиліше Відкинеш маску сорому й кайдани? *** Переклад в коментарях 🔽🔽🔽
44
34
8252