Как я жил без тебя...
* * * Как я жил без тебя и не знал даже то, что на свете За глухими лесами, с трудом где дороги найдёшь, Не в далёких мирах, а на нашей любимой планете В переулке зелёном вдали от меня ты живёшь. Как я жил без тебя? А могли б и не встретиться даже, За полшага всего мы друг друга могли обойти. И на разных дорогах не встретили б счастье мы наше. И не знал бы, с кого за своё невезенье спросить. Надо было тогда мне в кромешном аду оказаться, Своих близких и лучших друзей потерять. И страдать. От жары и от стуж укрываться, Чтоб тебя под Полярной звездой отыскать. И узнать. И не помнить былые обиды, Чтоб в глазах твоих лучики счастья поймать. И в надеже своей навсегда укрепиться, Возродиться, как Феникс из пепла, опять. Стать добрее и мягче, тебе покориться, Восхищаясь суровой твоей чистотой. Чтобы счастье в глазах продолжало искриться, На высоком огне закаляться душой. Время быстро летит. И виски притрусили метели. Проступает всё больше насечек со лба. Я смотрю на тебя, удивляясь доселе, И представить боюсь, как я жил без тебя. Николай Хмеленок Перевод с белорусского. Автор стихотворения Сергей Граховский. 11-16.02.2021
2025-11-10 11:14:57
0
0
Схожі вірші
Всі
Неловкость в улыбке рассвета
Застыли на окошке вечерние узоры И снова мокрый дождик под лёгкий ветерочек , Без красок сонный кофе под пару твоих строчек .. Меня лишь согревает тепло твоих улыбок , Что заглушает холод давно проникших смыслов , А завтра снова будет тяжёлый понедельник, Но знаю ,что с тобою не страшен даже вечен , На сердце оставляя хорошим настроеньем , Сначала начиная срок время скоротечен Лишь парой фраз в инете, Мне брошенных с приятным воскресеньем...
39
2
3152
I Saw a Dream
I saw a dream, and there were you, And there was coldness in your eyes. I wonder what a kind of true Made you become as cold as ice. And later I looked back to get a sense This empty glance was hellish call of past. It used to be a high and strong defense Against the world, the pain and me at last. You looked at me, and peering in your soul, I felt so lonely, as something vital died. And that is what I fear most of all - That nothing gentle will remain inside. Inside of you. Inside of me as well. And nothing will be said to farewell.
102
15
16504