Розділ 2 Насичений ранок
Я як завжди ніжилася в ліжку, додивляючись барвисті сни. Але як каже Пет: "Рано чи пізно, хтось прийде і всю насолоду тобі зіпсує".
- Шарлотто, вставай! - почула я голос бабусі, котра стояла коло дверей моєї кімнати. Простогнавши, я накрилася ковдрою з головою і пробурмотіла:
- Ну ще п'ять хвилоночок.
- Вже половина дев'ятої - сказала Богдана. Після цих слів, я як ошпарена вискочила з ліжка.
- Котра?! Котра?! - скрикнула я, дивлячись на годинник. Бабуся не помилилася, була справді половина дев'ятої. Я швидко рвонула у ванну, виконала всі водні процедури, перевдягнулася у шкільну форму і спустилася донизу, на кухню. За столом сидів мій дідусь Яків і читав ранковий випуск газети "The Daily Telegraph¹", час-від-часу невдоволено хмурячи брови.
- Що пишуть? - запитала я, наминаючи вже давно приготовану яєшню з беконом.
- Дурниці якісь. Ось сама послухай - сказав дідусь, і прокашлявшись почав читати.
"Вчора ввечері, о восьмій годині, коло Гринвіцького парку, відомий герой і захисник всієї англії Джон Стоун, ще раз врятував Об'єднане Королівство від нападу невідомої істоти, невідомого походження. Але наш герой не злякався! Подолав звіра, і сьогодні зранку буде нагороджений королівським орденом, котрий йому вручить сама королева. "Ура" нашому герою!" - закінчив дідусь.
- Та той Джон звичайний обманщик! - сказала бабуся, невдоволено похитавши головою. Я лише зітхнула. Самого Джона Стоуна я не знала, але мені так "пощастило" опинитися в одному класі з його дочкою Софією Стоун. Це була найпопулярніша і найкрутіша дівчина в Оксфорді². Вона терпіти не могла таких як я. Але чіплялася чомусь лише до мене. Звичайно, я давала їй відсіч. Але якщо Софії просто щось не те сказати, ти вилетиш з Оксфорду навіки. Побачивши, як я спохмурніла, бабуся сказала:
- Дорога моя, не звертай уваги. Вона просто тобі заздрить. Бо ти розумніша за неї. Такі як вона, не мають розуму, а випендрюються чим можуть...
Я вдячно кивнула головою, обняла стареньких, схопила сумку і побігла до навчального закладу. Ох і отримаю я на горіхи якщо запізнюся...
_________________________________________
¹ The Daily Telegraph - відома англійська газета, заснована у 1855 році.
² Oksford University - найпрестижніший і найдорощий навчальний заклад в Англії.
- Шарлотто, вставай! - почула я голос бабусі, котра стояла коло дверей моєї кімнати. Простогнавши, я накрилася ковдрою з головою і пробурмотіла:
- Ну ще п'ять хвилоночок.
- Вже половина дев'ятої - сказала Богдана. Після цих слів, я як ошпарена вискочила з ліжка.
- Котра?! Котра?! - скрикнула я, дивлячись на годинник. Бабуся не помилилася, була справді половина дев'ятої. Я швидко рвонула у ванну, виконала всі водні процедури, перевдягнулася у шкільну форму і спустилася донизу, на кухню. За столом сидів мій дідусь Яків і читав ранковий випуск газети "The Daily Telegraph¹", час-від-часу невдоволено хмурячи брови.
- Що пишуть? - запитала я, наминаючи вже давно приготовану яєшню з беконом.
- Дурниці якісь. Ось сама послухай - сказав дідусь, і прокашлявшись почав читати.
"Вчора ввечері, о восьмій годині, коло Гринвіцького парку, відомий герой і захисник всієї англії Джон Стоун, ще раз врятував Об'єднане Королівство від нападу невідомої істоти, невідомого походження. Але наш герой не злякався! Подолав звіра, і сьогодні зранку буде нагороджений королівським орденом, котрий йому вручить сама королева. "Ура" нашому герою!" - закінчив дідусь.
- Та той Джон звичайний обманщик! - сказала бабуся, невдоволено похитавши головою. Я лише зітхнула. Самого Джона Стоуна я не знала, але мені так "пощастило" опинитися в одному класі з його дочкою Софією Стоун. Це була найпопулярніша і найкрутіша дівчина в Оксфорді². Вона терпіти не могла таких як я. Але чіплялася чомусь лише до мене. Звичайно, я давала їй відсіч. Але якщо Софії просто щось не те сказати, ти вилетиш з Оксфорду навіки. Побачивши, як я спохмурніла, бабуся сказала:
- Дорога моя, не звертай уваги. Вона просто тобі заздрить. Бо ти розумніша за неї. Такі як вона, не мають розуму, а випендрюються чим можуть...
Я вдячно кивнула головою, обняла стареньких, схопила сумку і побігла до навчального закладу. Ох і отримаю я на горіхи якщо запізнюся...
_________________________________________
¹ The Daily Telegraph - відома англійська газета, заснована у 1855 році.
² Oksford University - найпрестижніший і найдорощий навчальний заклад в Англії.
Коментарі