_
R E
Рве і пече, розбирає на атоми Hi! I'm ok, what 'bout you? Стогони, крики, постріли й фатуми The weather is beautiful, don't you agree? Холод розлуки та біль ностільгії Oh, but I'm fine, it's ok, it's all right! Муки голодні та Долі лютуючі And don't you worry, they're all fine. Коловорот нескінченних смол-токів, Новинний шум, що терзає нутро, Oh, I'll be fine, I just need to sleep better, Але як можна, як в інших виходить? Як обернути розладнане щастя, Щоб надурити бідную душу Та просто відчути те саме I'm fine .
2024-05-20 21:15:29
3
2
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (2)
Lady K.I.M
Це вперше я прочитала такий формат і мені дуже сподобалося
Відповісти
2024-06-10 14:35:52
1
R E
@Lady K.I.M я не бачили іще таких віршів, але без білінгвальности складно передати досвід іммігранта/біженця.
Відповісти
2024-06-10 19:47:50
1
Схожі вірші
Всі
وردةٌ قبِيحة
و مَا الّذي يجعلُ مصطلحُ الوردة قبِيحة؟ -مَا الّذي تنتظرهُ من وردةٍ واجهت ريَاح عاتية ؛ وتُربة قَاحلة و بتلَاتٍ منهَا قَد ترَاخت أرضًا ، مَا الّذي ستصبحهُ برأيك؟
55
10
3580
Я граю лише уві снах...
Я граю лише уві снах, Гітару, мов тебе, обіймаю, І пісня стара на вустах, Що в серці болем лунає. Я граю лише уві снах, Мелодію, давно що забута, І печаль в блакитних очах — Мій жах і муза, мій смуток. Я граю лише для тебе, Хоч знаю, що плід ти уяви, І біль губить нестерпний — Я гину, а пісня лунає... Я граю мелодію ніжну Та бігти хочеться геть, Як чую солодку я пісню: Вона нагадає про смерть... Бо вона серце зворушить І змусить згадати тебе, Ну нащо грати я мушу І палати мертвим вогнем? Поховавши, я присяглася, Що забута гітара — ось так, Бо пісня для тебе лилася... Я граю лише уві снах...
131
25
6066