Її руки

Еліна Сірик

Її руки завжди пахли так ніжно ромашками, Що для чаю і лише тобі у парку рвала. Але час іде, вірші стали простими бумажками, І цим холодним вечором вона п’є чай сама. Ці бліді руки могли бути тобою зціловані, Та зараз вони вкриті по лікті шрамами. І від твоїх ударів її рухи сковані. Чим же їй відбиватися? Ранами? 2019, переклад 2024

2024-09-18 22:53:50

Інші вірші поета

Вірш 20-тий ... Сонце Маскарад

Інші поети

Луинесса Dragon

@dragolit

Світлана Корнійчук

@svitlana_korniychuk_ehci

Vika Vitea

@vika_vi_bwsk

Схожі вірші

Всі

Я граю лише уві снах...

Nadine Tikhonovitch

Я граю лише уві снах, Гітару, мов тебе, обіймаю, І пісня стара на вустах, Що в серці болем лунає. Я граю лише уві снах, Мелодію, давно що забута, І печаль в блакитних очах — Мій жах і муза, мій смуток. Я граю лише для тебе, Хоч знаю, що плід ти уяви, І біль губить нестерпний — Я гину, а пісня лунає... Я граю мелодію ніжну Та бігти хочеться геть, Як чую солодку я пісню: Вона нагадає про смерть... Бо вона серце зворушить І змусить згадати тебе, Ну нащо грати я мушу І палати мертвим вогнем? Поховавши, я присяглася, Що забута гітара — ось так, Бо пісня для тебе лилася... Я граю лише уві снах...

131

6345

Присвячую

Ай

Присвячую тобі вірші українською, Бо не знаю, якою мовою висловлювати свої почуття. Хоча, для тебе, мабуть, краще російською, Але я вірю: зрозумієш і так. Бо коли ми зустрінемось, важливим буде лиш погляд: Серце не потребуватиме слів, Йому буде байдуже звідки ми родом, Навіть, якщо з ворожих країн.

5242