Заплатив сповна (переклад пісні Eric B. & Rakim - "Paid In Full")
Йдіть за лідером (переклад пісні Eric B. & Rakim - "Follow the Leader")
Біль (поетичний переклад пісні Nine Inch Nails - "Hurt")
Екскурсії (поетичний переклад пісні A Tribe Called Quest - "Excursions")
Забирайся, Джек (поетичний переклад пісні Рея Чарлза "Hit the Road, Jack")
Зацініть риму (переклад пісні A Tribe Called Quest - "Check the Rhime")
Поверніть хіп-хоп (переклад пісні Necro ft. Vinnie Paz & Immortal Technique - "Take Hip-Hop Back")
Ти прийшов на паті (поетичний переклад пісні Diplo ft. French Montana, Lil Pump & Zhavia Ward - "Welcome To The Party")
Моя оборона (поетичний переклад пісні гурту "Гражданская оборона" - "Моя оборона")
Містерія Шахбоксу (переклад пісні Wu-Tang Clan - "Da Mystery Of Chessboxin'")
Кінець страждань (поетичний переклад пісні Killswitch Engage - "The End Of Heartache")
Рука на пушці (переклад пісні Cypress Hill - "Hand On The Pump")
Як легко я можу вбити людину (переклад пісні Cypress Hill - "How I Could Just Kill A Man")
Авторитет (Знати поняття) (переклад пісні Eric B. & Rakim - "Juice (Know the Ledge)")
Роза Шерін (переклад пісні Killswitch Engage - "Rose of Sharyn")
Біль (поетичний переклад пісні Nine Inch Nails - "Hurt")
Я біль завдав собі...
Чи я відчув оце?
Для мене є лиш біль,
Реальніший за все.

Під шкіру голку знов...
Знайомі почуття.
Хтів забути — марно все,
Бо я усе запам'ятав.

[Приспів]:
Чим тепер я став,
Друг кращий мій?
Всі, кого я знав,
Всі пішли у пітьмі.

І ти міг мати все,
Царство у багні.
Я розчарував,
Я завдав лиш біль.

В короні із лайна
В кріслі із брехні.
Думок зниклих рій,
Що пішли у тьмі.

Під плямами часів
Зникли почуття.
Ти — вже інший хтось,
Я — ще й досі я.

[Приспів]

Якби почати знов
Міг спочатку я,
Я б зберіг себе
І знайшов би шлях...



12.08.22
© ДАДА-РАСТАМАН-ІТСИСТ ,
книга «ХАЛК ПОЕЗІЇ».
Екскурсії (поетичний переклад пісні A Tribe Called Quest - "Excursions")
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (2)
Лео Лея
Біль (поетичний переклад пісні Nine Inch Nails - "Hurt")
Круто👍 поетичний переклад складніше робити
Відповісти
2022-12-04 12:57:05
1