Легенда про місяць і сонце
Скандинавській епос
Колись за Сонцем й Місяцем не стежив жоден бог,
Тому порядку в русі ті не знали:
То одночасно сяяли на небесах удвох,
То заходили водночас - і тьма одразу наставала.
Було тоді нелегко людові простому:
Підуть мисливці полювати - сонце сіло;
Вони лягають спати, як прийдуть додому,
А сонце знов на небі ясен лик явило.
Зібрались боги і тримати стали раду,
Про те, що двоє з них небесних тіл повинні керувати ходом;
Щоб рух світил на небі привести до ладу,
Щоби порядок встановити над небесним зводом.
Була присутня поміж них гігантка Ніч -
Дружина Делллінга - чорноволоса і похмура,
Світанку бог вже їй набрид за декілька тисячоріч;
А ще був син їх День - прекрасний й білокурий.
Богиня мовила: - Світила згодні ми возити вдвох з молодиком!
І стала Ніч возити місяць в колісниці,
А син її удень робився сонця візником;
Засяє сонце - сходить день, а ніччю в небі виринає місяць.
Жив у Мідгарді чоловік, що звався Мундіфальді,
Були у нього донька й син, мов альви, статні і красиві;
Любив хвалитись той, що діти його яскравіш світил небесних сяють,
Назвав він сина Місяцем, а Сонце - дав імення діві.
Обрав він доньці чоловіком Глена, що означає - "блиск",
І хизуватися на весіллі, встигнувши хильнути:
- Моя донька виходить за найкращого - і нам від того зиск!
Хоч гідна парою для Одіна самого бути!
Сміялася красуня: - За Одіна кривого я б не вийшла!
Нехай живе він зі своєю Фрігг старою!
- Говорять, аніскільки ти за Фрігг не гірша!-
Промовив Місяць-брат: - Бо я посватався би до красуні до такої!
Слова - не горобці, летять - немає їм завади -
Стемніло у чертозі - щезли брат з сестрою;
А опинилися пред Одіна престолом - у Асгарді,
Дивився бог на двох незграб і мову вів сам із собою:
- Красиві ви і імена батьки вам гідні дали,
І справді - не серед людей вам місце!
Працюючи - не будете такими ви зухвалими,
Тепер - ви сонця й місяця возниці!
День й Ніч віддали їм вудила Круговерті,
Брат із сестрою стали ходом правити світил ясних;
Та не горюють, що лишили землю - бо тепер безсмертні,
Сонце проводить у Асгарді ночі, Місяць - дні.
Від однієї лиш напасті діти Мундіфальді можуть вмерти:
Страшенний вовкулака доганяє Сонця колісницю,
А Місяць переслідує на нього схожий перевертень -
Залізного вовків тих породила відьма лісу.
Пророцтва кажуть: настане згибель дев'яти світів,
Коли вовкам удасться проковтнути Сонце й Місяць;
Наступить смерть всіх велетнів й богів,
Якщо перевертні наздоженуть світил возниць.
Одін - бог мудрості
Фрігг - богиня шлюбу та сім'ї, дружина Одіна
Мідгард - світ людей
Асгард - світ, де живуть боги-аси
Альви - ельфи
Залізний ліс - ліс, в якому живуть перевертні та відьми
Чертог - зала
2021-02-28 05:46:25
4
5