Мій розум в невідоме весь закутаний
Мій розум в невідоме весь закутаний, Повільно думки човен ледь пливе- Вітрила йому підсвідомості павук плете Із проблисків і спалахів, із образів заплутаних. Коли гнітить мене туга, І слід від рани ще на серці свіжий, Хай думка, мов ножем, мене не ріже, А геть летить - невтримна і легка. Та мислі знов стріла на мозок мій націлена, Хто зна - чи не богів рукою вона пущена? Ти, дума, знов лети до Абсолюту невмирущого І повернись до мене вже окрилена! Версия на русском языке Мой разум весь неведеньем окутан, Как мысли медленно ладья плывет, Ей парус подсознания паук плетёт Из вспышек, проблесков и образов запутанных. Когда гнетет меня тоска, И след от раны на сердце свеж, Ты, мысль, ножом меня не реж, А прочь лети, неудержима и легка. Но мысль опять пронзает мозг стрелой каленою, Как знать, не дланью ли богов запущенной? Ты, мысль, лети обратно к Абсолюту сущему И возвратись ко мне уж окрылённая!
2020-11-08 05:59:00
3
1
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (1)
Andrii Katiuzhynskyi
Дуже дякую за відгук, все у Ваших руках, як на мене, Ви досить непогано розпочали, все інше - досвід і бажання!
Відповісти
2020-11-08 06:25:46
Подобається
Схожі вірші
Всі
Тени собственного сердца ...
Глубокой ночью в тишине , Как млечные пути горели свечи Их огонек горел во тьме Скрывая тайны сердца человечьи Тенями прошлого унося яркий свет, На языке горело пламя вспоминания Из памяти оствавив только след Потухших пепла чувств одного созерцания .. И лишь полны отчаяния глаза Остались морем слёзного раскаяния .. Об том ,что не забудешь некогда Ошибки сделанных ,когда то лишь случайностью ... Прекрасных звёзд на небе уголков, Когда хотелось быть ранимым Сломать себя от бури горечи долгов, Которых прятал от своих любимых И каждый вздох ,что вдруг не смог, Раскрыть все страхи угнетения В тени ночей под всхлип с дождём Укрыв опять себя жалким замком мгновения. 🎶🎧🎶 💫Demons ~Alec Benjamin 🖤
39
9
1435
Тарантела (Вибір Редакції)
І ніжний спомин серця оживився В нестримнім танці тіла — тарантели, Коли тебе відносить в зовсім інші Світи буття — яскраві й небуденні. Коли душа вогнями іржавіє, Кричить до тебе екстраординарним Неспинним рухом палкої стихії! Чому стоїш? Хутчіш в танок за нами! Бо тут тебе почують навіть боги, Суворі стержні правди на планеті. Танцюй-співай у дивній насолоді, Бо то є радість в ритмі тарантели!... Твоє ж життя невічне, зголосися? В мовчанні втопиш душу і печалі? Чи може разом з нами наймиліше Відкинеш маску сорому й кайдани? *** Переклад в коментарях 🔽🔽🔽
43
33
8456