Молитва Гекаті
Я кличу Гекату, володарку неба нічного,
Царицю землі, перехресть і світила блідого.
А ти на погості вакхуєш між душами смертних.
Смієшся, коли на вівтар чергову несуть жертву.
Хтонічна богиня пітьми, ти оточена псами.
Ніч — царство твоє, Меліноє*. Зі списом, мечами
Танцюєш, трилика, чаклуєш, вбиваєш, співаєш
І людям останню годину сама визначаєш.
О ключнице космосу, ти є ніде і усюди.
Хто піде з тобою, той мудрість велику здобуде.
Прошу я тебе, о спасителько, і сподіваюсь,
Що до своїх доньок, Гекато, вночі завітаєш.
Примітки
*Меліноя - (та, що несе кошмари та божевілля) один з титулів Гекати.
Царицю землі, перехресть і світила блідого.
А ти на погості вакхуєш між душами смертних.
Смієшся, коли на вівтар чергову несуть жертву.
Хтонічна богиня пітьми, ти оточена псами.
Ніч — царство твоє, Меліноє*. Зі списом, мечами
Танцюєш, трилика, чаклуєш, вбиваєш, співаєш
І людям останню годину сама визначаєш.
О ключнице космосу, ти є ніде і усюди.
Хто піде з тобою, той мудрість велику здобуде.
Прошу я тебе, о спасителько, і сподіваюсь,
Що до своїх доньок, Гекато, вночі завітаєш.
Примітки
*Меліноя - (та, що несе кошмари та божевілля) один з титулів Гекати.
Коментарі