Через день комісар Майнер запросив Мирослава для очної ставки із затриманим.
- Зараз його приведуть, - сказав Майнер, потиснувши Мирославу руку і запропонувавши сідати.
- Як, цей тип вже оговтався від поранення?
- Ще не зовсім. Хоча на ньому все гоїться швидко, як на собаці, - пояснював комісар. - Загалом на попередньому допиті вдалося з'ясувати мало. Він навіть імені свого до ладу назвати не може. Сила в нього така величезна, що навіть у камері довелося посадити на ланцюг. Але, уявіть, він дістався до ґрат вікна і погнув їх. Довелося всипати йому батогів для профілактики...
- А не боїтеся, що зараз він утече? Він страшний, сильний і грубий.
- Ми вкололи йому сильне заспокійливе. Не втече. Крім того, наш інспектор буде напоготові.
- А хто він такий взагалі, цей тип? – спитав Мирослав.
- Не зрозуміло. Несе якусь нісенітницю. Особу його не вдалося встановити. Документів у нього немає. Себе він називає якимось дивним ім'ям – Кал-лобан.
До кабінету комісара затриманий увійшов кульгавий, наче поранений звір.
Виглядав жахливо - з забинтованою розбитою головою, з потворним обличчям, вкритим борозенками шрамів. Одне око його, що відливало червоним, сильно запливло, ніс був розбитий і згорнутий набік, губи були пухкі й криві. Фиркаючи і шикаючи, він косився злим поглядом.
- Я прошу вас, заспокойтесь... - сказав Майнер, звертаючись до затриманого. - Інспектор Шипка, залишайтеся в кабінеті.
Шипка кивнув і завмер біля дверей.
- За що... мене... закрили... залізо... забили...? – прогарчав монстр.
- А чого ж ви хотіли? Ви становите велику небезпеку для оточуючих. Для вас вбити - все одно, що кнедлик проковтнути.
- Але ... я ... - незрозуміло хрипіло чудовисько.
- Добре, повторюся, - жорстко сказав Майнер. - Пане Кал-лобане, вас затримали за замах на вбивство, за опір працівникам поліції. Також ви підозрюєтеся ще у двох вбивствах. Крім того, ви не маєте жодних документів. Ви особа без певних занять та місця проживання, що також викликає підозру.
- Так, я не... даремно... - бурмотів тип.
- Що недаремно? Що ви хотіли сказати, чорт вас забирай?! Що ви не дарма вбивали? Послухайте... Ви впізнаєте пана Мирослава Липського, що сидить навпроти вас?
Комісар показав рукою і погляд Кал-лобана, блукаючи, затримався на Мирославі. Тут він заревів наче шалений.
- Е-у-у-у... Ворог... Злий...Брудний ублюдок...
Мирослава пересмикнуло.
- Чому ви його вважаєте ворогом і до того ж злим? Він вас чимось образив? І, взагалі, ви зустрічалися з ним раніше? – спитав комісар.
Кал-лобан довго міркував і похитав головою.
– Ні. Але хай... на нього... впаде болотна... лихоманка...
- Але чому у вас така ненависть до цього пана? Чим вона викликана?
- Він... образив мою пані, мого бога... у-у-у...
– Хто? Пан Липський образив? А дозвольте дізнатися, а хто ця ваша пані, або як ви називаєте її - богиня?
- Він... хотів... її...насилувати…
- То кого ж, можете виразно сказати? Хто ваша господиня?
- Нехай пар гнилих боліт... паде на тебе... Нехай тебе зжере... пантера, - люто ревів Кал-лобан, пронизуючи поглядом Мирослава.
- Ви відповідатимете на запитання?
Затриманий підняв очі до стелі.
- Вона мій бог! Вона дає мені... золоті монетки і багато... вогняної води... Вона зігріває... о-о-о... Я ноги її цілую... Я оберігаю її... від злих людей... і духів...
- Як її ім'я?
- Ві – ола.
– Як? Віола? – спитав здивований Майнер.
- Не може бути! Віола? Ви знаєте де вона? – вигукнув Мирослав.
Комісар підійшов ближче.
- Пані Віола Вісконті? Я не помилився?
- О, не говори... це ім'я брудними вустами..., - збиваючись промовив Кал-лобан.
– Зрозуміло. Слухайте, зараз ми покажемо фотографічні карточки двох людей. Інспекторе, давайте. Подивіться уважно, чи ви знайомі з цими людьми?
Шипка розклав фотографії.
- У-у-у, - заревів Кал-лобан. - Погані люди!
- Це ви вбили цих людей?
- Я визволив... світ від них, - якось напрочуд легко сказав Кал-лобан.
Інспектор Шипка махнув рукою:
- Ну що ж, це можна вважати визнанням...
Майнер зітхнув:
- Гаразд, Шипка, мені все зрозуміло. Це безмозке чудовисько мені набридло. Нехай підписує протокол і забирається до камери.
Кал-лобан довго оглядав папір з різних боків, а потім грубо чиркнув щось у кутку.
***
Через день у кімнаті закладу, де сидів за паперами, стомлений Мирослав, потираючи очі, задзвонив телефон.
- Майнер слухає.
- Що сталося, пане комісаре? – одразу підскочив Мирослав.
- Нічого дуже страшного, крім того, що загинув цей чортів Кал - лобан, - проревів Майнер.
- Як... Як це сталося? - запитав Мирослав, його руки до болю стиснули трубку.
- Розбив собі голову об стіну і стік кров'ю. Охоронець звичайно недоглянув, бовдур! Пиво пив – я його звільнив. Загалом, начальство вимагає закрити справу.
- Ну, вам же легше...
- Та куди її закривати – багато чого ще не ясно ... Але ... доведеться. Слухайте, Липський. Я не хочу розривати нашу з вами співпрацю.
- Що ви пропонуєте, комісаре?
- Як тільки вам стане щось відомо у справі – повідомте мені будь ласка. Домовились?
– Добре, – запевнив Мирослав.
- Папір та перо під рукою? Запишіть номер телефону. В управлінні та в моєму домі, - прогудів у слухавку комісар.
Мирослав недбало сунув перо в чорнильницю і, посадивши ляпку на папері, надряпав телефони.
- І ще ... Якщо дізнаєтеся щось нове про Віолу Вісконті - теж дайте знати.
Мирослав стрепенувся.
- Віола? А у вас є якісь звістки про неї останнім часом?
Комісар важко зітхнув.
- Поки що похвалитися нічим не можу... Але вони будуть, не будь я комісар Майнер!
- Тримайте мене в курсі пошуків, пане Майнер.
- Само собою. Я розумію, у вас із нею непрості стосунки. Гаразд, у мене робота...
У трубці зашипіло і голос перервався.
Мирослав ще подув у трубку, а потім, зітхнувши, поклав на апарат.
Сидів якийсь час, задумавшись, а потім акуратно промокнув лист.
Надворі була відлига, і небо купалося в каламутно-дзеркальних калюжах. Сонце швидко огорталося сіруватим серпанком.