Intro
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11
Part 12
Part 13
Part 14
Part 15
Part 16
Special Part
Part 8
بعد الـ CF الخاص بالـ SPAO قد تم العمل عليه، تشانيول كان بالفعل فرحاً لرؤية وقته الطويل وليس لرؤية ساحقه. جونغ ان نظر لتشانيول بانزعاج واعطاه كوب قهوة.

"شكرا"

تشانيول كان يبتسم بلا ادنى سبب وبيكهيون كرهها حتى لو ان له علاقة معه.

بيكهيون سيكون حزيناً اذا رأى زوجه سعيداً لرؤية فتى اخر.

جونغ ان هز رأسه لجعل الافكار التي بلا هدف تذهب بعيداً من عقله. كلاهما دخلا الى السيارة وجونغ ان شغل المحرك عندما تشانيول كان يستمتع بقهوته.

"اين القناع والنظارات الشمسية؟"

جونغ ان سأل

لكن تشانيول نظر للمدير بوجه فارغ واعطى بجواب غبي.

"لما احتاج القناع والزوج من النظارات الشمسية؟"

"تشانيول. ارجوك، انت آيدول وهو آيدول، كذلك. عليكما الحفاظ على هذا اللقاء كسرٍ حتى-"

"جيد، نحن سنتكلم في السيارة لذا، انت اذهب خارجاً عندما نصل"

جونغ ان لم يقل شيئا وفقط ركز على المقوّد والشارع. هو لا يستطيع فهم تشانيول احياناً. في حين انه لا يحب بيكهيون الان، عليه على الاقل التفكير ببيكهيون كزوج مخلص، صحيح؟

ظل الجو الصامت يلف المكان حتى وصلوا الى المقهى حيث دو كيونغسو سيكون في الداخل. جونغ ان اوقف المحرك وكان على وشك الاتصال بدو كيونغسو ولكنه لاحظ ان تشانيول بالفعل يتصل بالممثل.

من اين حصل على الرقم؟

جونغ ان فكر بطنٍ من الاشتباه وفحص تعابير وجه تشانيول.

"انا هنا"

"...."

"لنتحدث في السيارة، تعال"

"...."

"اين؟ آهم. انا اراك. المرسيدس السوداء فقط على بعد ثلاث اقدام منك"

تشانيول اغلق الخط واشار لجونغ ان ليخرج من السيارة. جونغ ان حقاً يريد عن يعرف عن رقم الهاتف لكنه ابتلع الفضول وخرج من السيارة. اصطدم تقريبا بالممثل مع زوج من الشفاه على شكل قلب.

"اسف"

"لا بأس"

كيونغسو اجاب ودخل السيارة. جونغ ان فقط مشى بعيداً عن السيارة. اتجه الى اقرب مقهى ليأخذ نوعاً معروفاً من المشروبات الباردة. في عقله، هو كان خائفاً ان بعض المصورين يودّون تصوير الاثنان في السيارة ويصنعون فضيحة مع تعليقات غريبة كالغش.

"سيدي، ما هو طلبك؟"

النادل حطم افكاره وجونغ ان اخذ كتاب القائمة من يده. لا يريد شرب اي شيء الان ولكن عليه طلب شيءٍ ما.

"همم. قهوة مجمدة مع سكر كثير"

"حسناً. ارجوك انتظر لحظة"

النادل غادر وجونغ ان تنهد. نظر الى المرسيدس السوداء المركونة بمكان ليس ببعيد عن المقهى. رغم انه لم يستطع معرفة ما الذي يقوله الاثنان او يفعلانه، هو حصل على شعور سيء له.

*تنهد

"إش. انا لا اعلم! هو سوف يحل اي شيء اذا حصل شيء"

جونغ ان همس حينما نظر بعيداً عن السيارة.

"سيدي. هنا. ارجو ان تستمتع بالشراب"

النادل اخذ كأساً زجاجياً من القهوة المثلجة له وغادر الى الكاشير مجدداً. جونغ ان شرب القهوة المثلجة واغلق عينيه بأحكام.

"قهوة بيكهيون افضل"

هو علّق وانتباهه اتجه الى هاتفه عندما رن. لقد كان من بيكهيون.

"مرحبا"

"جونغ ان هيونغ. هل يمكنكما انتما الاثنان العودة للمنزل الان؟"

"لماذا؟؟ هل حصل شيء؟؟"

جونغ ان سأل بنبرة هادئة ولكنه بالفعل نادى النادل لدفع الفاتورة.

"لا. لا شيء كثير. انا فقط اريد شراء بعض الادوية من المتجر ولا يمكنني ترك المنزل ولا احد فيه ايضاً"

"هل انت مريض؟"

"اخذت حماما لوقت طويل جداً واشعر انني كالمريض الان"

"سأكون هناك في نصف ساعة. بالمناسبة، لما لم تتصل بتشانيول بدلاً مني؟"

جونغ ان سأل بدون معرفة انه قد يكون مخجلاً لبيكهيون الاجابة.

"هو لم يعطني رقمه"

والخط انقطع

×××

"مبارك لزفافك"

الشيء الاول الذي قاله كيونغسو حينما دخل السيارة كان ذلك. تشانيول صدم ولكنه حاول ان يعطي ابتسامة لكيونغسو.

"انا لم افكر ابداً بأننا سنلتقي مجدداً بعد المدرسة"

"احم. نعم. انا ايضاً. انا كنت متعجباً عندما سمعت انك ستكون نجماً في نفس الفيلم مع بعضنا البعض. هاها"

تشانيول زيّف الضحكة لجعل الجو بينهما ودّي قليلاً. ولكن الصمت حلَّ مرة اخرى.

"هل هو يعمل جيداً؟"

كيونغسو سأل فجأة. يقطع الصمت بينهما. تشانيول حدق به بوجه فارغ.

"من تعني؟"

"بيون بيكهيون"

كيونغسو عض شفته السفلية واجاب تشانيول.

"هو يعمل جيداً"

"انا سعيد لسماع ذلك"

تشانيول لم يمل ابداً لسماع الصوت الحلو لكيونغسو.

"تشان. بيكهيون مازال غير مرتاح للقائي؟"

"تشان؟"

تشانيول غيّر الموضوع منذ انه لا يستطيع الاجابة عليه لبيكهيون. بدا وكأن كيونغسو فهمه. هو لم يسأل مجدداً.

"نعم. كنت اناديك تشان في تلك الايام. تذكر؟"

"طبعا. كيف يمكنني نسيانه؟"

الاثنان ضحكا وفجأة, باب السيارة كان قد فُتح. لقد كان جونغ ان.

"هيونغ. ما الذي تفعله؟ نحن لم ننهي حديثنا بعد"

"هذه ليست المشكلة الان. علينا الذهاب للمنزل فوراً. زوجك مريض"

جونغ ان عمد لأستخدام اللقب بدلا من بيكهيون ليذكّر تشانيول.

"لكن..."

"نستطيع ان نلتقي بوقت اخر. ايضاً، بيكهيون يحتاجك الان. اذهب للمنزل"

تشانيول كان على وشك التذمر ولكن كيونغسو قاطعه وخرج من السيارة. اعطى جونغ ان انحناءاً اخيراً، كيونغسو بسرعة ركض بعيداً عن السيارة في السر.

"تشانيول"

جونغ ان ناداه حينما دخل في السيارة وجلس في مقعد السائق وشغل المحرك. تشانيول لم ينظر اليه او يُجب.

"تستطيع ان تكون غاضباً مني لأزعاج محادثتك مع صديقك القديم. لكنك لا تستطيع حينما ذكرت بيكهيون كزوجك"

من المرآة الخلفية. جونغ استطاع رؤية اصابع تشانيول قد شكلت قبضة ضيقة.

"فقط قُد للمنزل بأمان"

حينما تشانيول لا يريد التحدث لجونغ ان،دائما يقطع الحديث بتلك الكلمات. جونغ ان يعلم.

×××

بيكهيون كان يستلقي على السرير حينما سمع صوت الباب يُفتح وبعض الضجيج كالحرب.

"لماذا يتشاجران؟"

بيكهيون لمس جبينه بكفه ونزل من السرير.

"أتعلم؟ انا احببت كيونغسو اكثر من بيكهيون. استطيع الوقوع بحب كيونغسو مرتين ولكن لا استطيع مع بيكهيون. هل تعرف الفرق بينهما؟"

"لا احتاج لأعلم! كل ما اريد معرفته هو هل تملك وقتاً لتسأل الاخرين عن رقمه حينما دماغك لا يستطيع ايجاد دقيقة من الوقت لتعطي بيكهيون رقمك؟"

خطوات بيكهيون تجمدت حينما سمع كيف تشانيول رفض لحبه مرتين وكيف هو جعل له وقتاً للحصول على رقم كيونغسو ولكن ليس رقمه.

"هذا ليس من اعمالك، هيونغ. انت مديري ولكن ليس مساعد زوجي"

"اريد ان اخبرك انني لا استيطع النظر لبيكهيون وانا مكتف الاذرع. انت حقيقتاً تحبه وانت فقط لم تلحظه"

"لا! انا لن احبه مرة اخرى ابداً!"

"اخفض صوتك بارك احمق"

هم مازالوا لم يروا بيكهيون

بيكهيون عض على شفته السفلى لمنع صنع اي صوت وذهب داخل غرفة النوم بهدوء. بعد ان اغلق الباب، انبسط على السرير والدموع التي لم تكن مدعوة زارت عينيه.

"تباً للدموع"

بيكهيون مسح الدموع وانقلب ليخفي وجهه في الوسادة. مع بطنه على ملائات السرير.

يصنع وقتاً لرؤيته وأخذ رقمه، ولكن ليس لرؤيتي واعطائي رقمه

بيكهيون ذرف دمعتاً واغلق عينيه بأحكام.

قرر ان يكون كارهاً كبيراً لزوجه مجدداً.
© MãryA SüHø,
книга «So, I Married An Anti-fan مترجمة».
Коментарі