прокльони неслись папіломами¹ вслід, її очі ховали мерзотно-божевільний блиск... холод каміння торкався голих розідраних ніг, а ночами... ночами її душив в безодні крик... ночами снились нестабільно-здорові сни в яких вони знову не разом були. жорстоко сміялась її підсвідомість. крутилась. горланила: «нехай все горить!» мабуть, нерви остаточно здали... самостійно виб’є романтичну дурню, вона надто доросла і в неї багато мрій. і кулаки ранять замерзлу стіну. хотілось би заснути в корі... хотілось, бо стали кості надто крихкі, не пластичні вони тепер, ні, надто болючі, надто не міцні. можна ж їх вийняти? хай заберуть у труні... вона поставила крапку вже давно, все закінчилось, ніби нічого й не було, нічого й не починалось, та божевільство тихцем підкрадалось. кралось як ласий звір і накручувало методично жертву до цих пір. інферно² охопило позбавлений мозок, паралогізм³ став невизначеним кредо⁴, травмована душа нахапалась голок — прецедент⁵ був марний. над нею, напевно, сміялось караюче небо. пальто не гріло від слова «ніскільки», гуділи/бриніли слова. вона все проклинала, та зовсім невміло, до скону хотіла бути одна. втомилась замінювати, всі були не ті, картинки лише з поверхнями у собі, нічим не подібні і неживі як декаданс⁶... неправильні і криві. парадигма⁷ накрилась мідним тазом⁸, її мутить від спогадів, воліє сховати. не хоче... не хоче знати. хоче себе назад забрати і жити не в гратах. папілома¹ — пухлина з плоского або перехідного епітелію. інферно² — зазвичай застосовується до суспільного життя, означає низькість, моральну неспроможність, духовну темряву. паралогізм³ — випадкова, неусвідомлена або ненавмисна логічна помилка в мисленні (в доказі, в суперечці, діалозі), що виникає при порушенні законів або правил логіки і яка веде до помилкового висновку. кредо⁴ — символ віри, основи світогляду, переконань. прецедент⁵ — випадок або подія, що відбулася в минулому та є прикладом або підставою для аналогічних дій у сьогоденні. декаданс⁶ — занепад, регрес, кризові явища в мистецтві та культурі. парадигма⁷ — загальноприйнята модель, стиль, традиція, концепція, ідея, закон тощо. накритись мідним тазом⁸ — (фразеологізм) все пропало, різко і несподівано зірвалося. p.s. сподіваюсь це буде останнім листом до тебе. не приходь більше. не проривайся в мої сни. я давно поставила крапку. залиш мене, будь ласка. ПЕРЕВОД проклятия неслись папилломами¹ вслед, ее глаза прятали мерзко-сумасшедший блеск... холод камня касался голых разодранных ног, а по ночам... по ночам ее душил в бездне крик... по ночам снились нестабильно-здоровые сны в которых они снова не вместе были. жестоко смеялась ее подсознание. кружилась. горланила: «пусть все горит!» видимо, нервы окончательно сдали... самостоятельно выбьет романтическую ересь, она слишком взрослая и у нее много желаний. и кулаки ранят замерзшую стену. хотелось бы уснуть в коре... хотелось, потому что стали кости слишком хрупкие, не пластические они теперь, нет, слишком болезненны, особенно не прочны. можно же их вынуть? пусть заберут в гробу... она поставила точку уже давно, все закончилось, будто ничего и не было, ничего не начиналось, и безумство потихоньку подкрадалось. кралось как лакомый зверь и накручивало методично жертву до сих пор. инферно² охватило лишенный мозг, паралогизм³ стал неопределенным кредо⁴, травмирована душа нахваталась игл — прецедент⁵ был бесполезен. над ней, наверное, смеялось карающее небо. пальто не грело от слова «нисколько», гудели/звучали слова. она все проклинала, и совсем неумело, до конца жизни хотела быть одна. устала заменять, все были не те, картинки только с поверхностями в себе, ничем не похожи и неодушевлённые как декаданс⁶... неправильные и кривые. парадигма⁷ покрылась медным тазом⁸, ее мутит от воспоминаний, предпочитает скрыть. не хочет... не хочет знать. хочет себя обратно забрать и жить не в решётке. папиллома¹ — опухоль из плоского или переходного эпителия. инферно² — обычно применяется к общественной жизни, означает низость, нравственную несостоятельность, духовную тьму. паралогизм³ — случайная, неосознанная или непреднамеренная логическая ошибка в мышлении (в доказательстве, в споре, диалоге), возникающее при нарушении законов или правил логики и приводящая к ошибочному выводу. кредо⁴ — символ веры, основы мировоззрения, убеждений. прецедент⁵ — случай или событие, произошедшее в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. декаданс⁶ — упадок, регресс, кризисные явления в искусстве и культуре. парадигма⁷ — общепринятая модель, стиль, традиция, концепция, идея, закон и прочее. накрыться медным тазом⁸ — (фразеологизм) все пропало, резко и неожиданно сорвалось.