Танець мавпи (переклад пісні Tones And I - "Dance Monkey")
Всі казали: "Боже мій, ти сяєш так!
Можна я тебе триматиму в руках?
Я застиг, як мертвий: на моїх очах
Танцювала ти. А можна іще раз?"
"У-у, я бачу, бачу, бачу кожен раз,
Оцей танок, танок – ну просто клас!
Я... Я плачу, плачу, плачу весь цей час,
І прошу лиш: станцюй мені іще хоч раз!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
Я сказала: "Боже мій, не йди, чекай!
Підійди і глянь на сум в моїх очах!
Неначе мавпа, я танцюю все життя,
Але ти лиш попросиш в мене іще раз..."
"У-у, я бачу, бачу, бачу кожен раз,
Оцей танок, танок – ну просто клас!
Я... Я плачу, плачу, плачу весь цей час,
І прошу лиш: станцюй мені іще хоч раз!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
У-у-у-у-у!
(Прошу ще і ще, прошу ще і ще, прошу ще і ще!)
Уо-оу, уо-оу, оу!
У-у-у-у-у!
(Прошу ще і ще, прошу ще і ще, прошу ще і ще)
Оу, а-а, а-а!
І всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
І всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще,
Ще і ще!"
Можна я тебе триматиму в руках?
Я застиг, як мертвий: на моїх очах
Танцювала ти. А можна іще раз?"
"У-у, я бачу, бачу, бачу кожен раз,
Оцей танок, танок – ну просто клас!
Я... Я плачу, плачу, плачу весь цей час,
І прошу лиш: станцюй мені іще хоч раз!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
Я сказала: "Боже мій, не йди, чекай!
Підійди і глянь на сум в моїх очах!
Неначе мавпа, я танцюю все життя,
Але ти лиш попросиш в мене іще раз..."
"У-у, я бачу, бачу, бачу кожен раз,
Оцей танок, танок – ну просто клас!
Я... Я плачу, плачу, плачу весь цей час,
І прошу лиш: станцюй мені іще хоч раз!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
Кажуть всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
У-у-у-у-у!
(Прошу ще і ще, прошу ще і ще, прошу ще і ще!)
Уо-оу, уо-оу, оу!
У-у-у-у-у!
(Прошу ще і ще, прошу ще і ще, прошу ще і ще)
Оу, а-а, а-а!
І всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще!"
І всі:
"Потанцюй, потанцюй, потанцюй, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу!
Ніколи ще я не бачив незвичайний цей танок!"
І всі:
"Попрацюй, попрацюй, попрацюй, ейй-ейй-ейй!
Коли закінчиш – я попрошу ще і ще,
Ще і ще!"
Коментарі