Смерть яничара

Benedict W. Øcland

Туйдук* заграв останній спів, Заплакав, мов людина, вітерець. До шаблі у руках щось шепотів, Померлого, старий уже отець. " Мене зірвали із ланів моїх, Як той солодкий дикий плод... Забрали із країв безкраїх, Примусили забути свій народ. А я надіями ся жити змусив, Про силу, віру і життя. Я вибору не мав, я, сину, мусив! Немає більше, серце, вороття... Серед пустелі заблукалих душ, Я проростити насінину зміг... ...Мій милий, ти сокоріше руш – Цвітіння саду б подивитись встиг!.. Хай піді мной провалиться земля! І хай шайтан розжарить своє пекло! Не заслужив побачить журавля, Яким ти став, як все навколо смеркло... Повинен я, і заслужив гоніння кари. За те, ще хлопчиком рудоволосим, Водив тебе в чужинські ті отари, Де ми молитви в дар Аллахові підносим... Не міг, мій сину, навіть вже побачить, Горіння неба Батьківщини уві сні. Ось так я зміг тобі віддячить, Коли в своїх очах вернув ти це мені?! Навіки чорний день зрадливий, Я тихой рабськой люттю проклинаю. Коли маленькому тобі, щасливий, Свій власний ятаган** вручаю!.." Туйдук заграв останній спів, Заплакав, мов людина, вітерець. До шаблі у руках щось шепотів, Померлого, старий уже отець. _____________________________________ *Тайдук (або зурна) - народний духовий інструмент з тростини, поширений у країнах Близького Сходу . ** Ятаган - османський меч-шабля XVI-XIX століття. 19.01.2023

2024-07-02 17:14:02

Інші вірші поета

Перенародженний Поганий прогноз Птаха (переклад) Боржник своєї величі (балада)

Інші поети

Cristi Cristi

@cristi_sanchez

Daisy Daisy

@daisy_daisy

Виктория Клыкова

@wikky2411

Схожі вірші

Всі

I Saw a Dream

Ілва Стрілецька

I saw a dream, and there were you, And there was coldness in your eyes. I wonder what a kind of true Made you become as cold as ice. And later I looked back to get a sense This empty glance was hellish call of past. It used to be a high and strong defense Against the world, the pain and me at last. You looked at me, and peering in your soul, I felt so lonely, as something vital died. And that is what I fear most of all - That nothing gentle will remain inside. Inside of you. Inside of me as well. And nothing will be said to farewell.

102

17011

Why?

Лунная Лапа

I was alone. I am alone. I will be alone. But why People always lie? I can't hear it Every time! And then They try to come Back. And i Don't understand it. Why?

9493