Смерть яничара
Benedict W. Øcland
Туйдук* заграв останній спів, Заплакав, мов людина, вітерець. До шаблі у руках щось шепотів, Померлого, старий уже отець. " Мене зірвали із ланів моїх, Як той солодкий дикий плод... Забрали із країв безкраїх, Примусили забути свій народ. А я надіями ся жити змусив, Про силу, віру і життя. Я вибору не мав, я, сину, мусив! Немає більше, серце, вороття... Серед пустелі заблукалих душ, Я проростити насінину зміг... ...Мій милий, ти сокоріше руш – Цвітіння саду б подивитись встиг!.. Хай піді мной провалиться земля! І хай шайтан розжарить своє пекло! Не заслужив побачить журавля, Яким ти став, як все навколо смеркло... Повинен я, і заслужив гоніння кари. За те, ще хлопчиком рудоволосим, Водив тебе в чужинські ті отари, Де ми молитви в дар Аллахові підносим... Не міг, мій сину, навіть вже побачить, Горіння неба Батьківщини уві сні. Ось так я зміг тобі віддячить, Коли в своїх очах вернув ти це мені?! Навіки чорний день зрадливий, Я тихой рабськой люттю проклинаю. Коли маленькому тобі, щасливий, Свій власний ятаган** вручаю!.." Туйдук заграв останній спів, Заплакав, мов людина, вітерець. До шаблі у руках щось шепотів, Померлого, старий уже отець. _____________________________________ *Тайдук (або зурна) - народний духовий інструмент з тростини, поширений у країнах Близького Сходу . ** Ятаган - османський меч-шабля XVI-XIX століття. 19.01.2023
2024-07-02 17:14:02
1
0
Інші вірші поета
Поганий прогноз Птаха (переклад) Нічне марення моє Перенародженний
Інші поети
Схожі вірші
Всі
Holy
МОРГАН РЕЙ
Morgan Ray and Rose. ⏺English translation⏺ I will find flowers among the fragments of people, give them to you. I am so pleased that there is you, your love for me. I will give you a sea of hope, and lights that do not fade. My heart is only you, it falls asleep without you. I'm giving everything I have in me for you to paralyze the rocks. I don't want to To conquer fate, together to the very edge. We'll be gone on the penultimate day, but our lines will remain. All love is sealed here, in our phrases and ellipses. So, let's rise high, and forgetting about the holy, Falls of the rock. I'll take your hand, and everything, all around It's going to be the way you dreamed.
57
4
8036
Тени собственного сердца ...
Позитивна Морквинка ( &Не Мілашка ;)
Глубокой ночью в тишине , Как млечные пути горели свечи Их огонек горел во тьме Скрывая тайны сердца человечьи Тенями прошлого унося яркий свет, На языке горело пламя вспоминания Из памяти оствавив только след Потухших пепла чувств одного созерцания .. И лишь полны отчаяния глаза Остались морем слёзного раскаяния .. Об том ,что не забудешь некогда Ошибки сделанных ,когда то лишь случайностью ... Прекрасных звёзд на небе уголков, Когда хотелось быть ранимым Сломать себя от бури горечи долгов, Которых прятал от своих любимых И каждый вздох ,что вдруг не смог, Раскрыть все страхи угнетения В тени ночей под всхлип с дождём Укрыв опять себя жалким замком мгновения. 🎶🎧🎶 💫Demons ~Alec Benjamin 🖤
39
9
1152