Блог користувача
Кого читати?
Новини, Думки вголос, Цікаве
Я давно хотіла написати подібний блог про проблеми перекладу, але якось руки не доходили (ні, я просто лінива).
І все ж останні події (якщо хто не знає про що я, хай проб'є останні скандали пов'язані з продюсерами 1+1) просто змусили мене врешті зліпити цей блог.
Напевно найбільшою проблемою нашого перекладу є його часткова відсутність порівняно з об'ємами цікавого, проте іншомовного матеріалу, н...
Читати далі
Читати далі
Новини, Різне, Цікаве
Поскільки я вже ввела ім'я Енефтерії в книгу ( просто вже не витримала ).
Цікавий факт щодо нього.
Всі записки по книзі я вела у блокноті, туди ж я й записувала імена. Написання книги почалось декілька місяців опісля створення задумки і я за цей час забула її ім'я ( вже була згадка про мою паршиву пам'ять? ).
Прочитати те, що я написала було майже нереально, тому першопочаткове грецьке ім'я Елефте...
Читати далі
Читати далі
5
51
Новини, Різне
Чорт, я й забула...
В підрозділі ІІ.5 була згадка арбалета.
Й колчан стріл.
Взагалі стріли для арбалету називаються болти, але навіть ті хто професіонально займаються стрільбою час від часу називають їх просто стрілами.
( І так це все, що я хотіла сказати ).
@Анна Кроу Не зовсім. Просто заліза більше ніж у звичайних стрілах. Плюс коротші й товстіші.
Впродовж часу заліза ставало більше, тому що тілесний захист ставав міцніший.
Особисте, Різне, Цікаве
Сьогодні я пізнала стан "письменницької смерті". Звучить, як кома, але давайте не про це.
Просто пишеш собі, пишеш, весь такий задоволений собою, життям й навіть дратівливим гудінням мікрохвильовки й тут бац. Ти просто видихаєшся, як коли дуже довго тренуєшся у спортзалі, отримуєш задоволення, але всеодно рано, чи пізно відчуваєш наплив втоми.
І просто такий лежиш й дивишся в одну точку, намагаю...
Читати далі
Читати далі
Новини, Різне
Я: хвалю себе за продуктивність.
Моя совість, нагадуючи, що я писала підрозділ 4 дні і взагалі відстаю від розкладу на місяць:
（￣□￣；）
У мене таке сконфуження. Наскільки це дивно, що кожній людині подобається щось різне й ти ніколи не дізнаєшся, чи подобалося їй би щось інше, якби наприклад в дитинстві батьки прививали їй любов до року замість поп-музики. А може й навпаки, у людини виробил...
Читати далі
Читати далі
Різне, Думки вголос, Цікаве
Щоб ви розуміли чим НЕ треба займатись вночі.
Я зараз сиджу й шукаю акторів, які грали грьобаних орків у Володарі Перснів і Хоббіті.
У мене чесно шок, я щойно відкрила для себе, що Болг ( орк, який очолював військо, що йшло на Еребор ) син Азога Сквернителя ( вождь орків Імлистих гір, а в фільмі з якогось дива убив Торіна )
Це змушує мій мозок вибухати.
Хоча... Враховуючи інцестну історію про ді...
Читати далі
Читати далі
Особисте, Різне, Цікаве
Знаєте, іноді, зазираєш у свою захаращену, стареньку шафу й знаходиш такі ностальгічні й теплі речі, від яких просто хочеться скрутитись калачиком й поринати у них знову, знову й знову.
Час-від-часу такі речі самі неочікувано виринають просто нізвідки, або ж їх підіймають, стираючи з них пил часу, інші люди, що колись розділяли їх з вами.
Ці речі настирно лізуть у голову, викликаючи нестерпне те...
Читати далі
Читати далі
3
43
Цікаве, Різне
Ось це вже третій, й сподіваюсь останній, раз я начисто стираю блог і починаю писати спочатку.
Іван Сірко - пані та панове ( щойно ви спостерігали майстерну зміну теми ( -Смачна курочка, наваристий бульйон, що ви знаєте про некромантію?@Мерлін ( дужки в дужках, які в дужках ))) ( й якщо ви прийшли за чимсь дійсно змістовним, то ви помилилися, далі по коридору дванадцяті двері, праворуч))
Історі...
Читати далі
Читати далі
Різне, Думки вголос, Цікаве
Так, так це ще не все, що видає моя хвора свідомість на ніч.
Замальовка давня. Але, чому б і ні.
Присвячується цій дамочці(їй-богу звучить, як ніби їй під сорок) @child_of_art та її шаленій любові до людства.
Люди горять, спалахують від найменших іскор зоряного сяйва, відблисків неба у в воді, слів, що так старанно вириваються назовні.
Вони звивають стрічки свого чарівного, танцюючого вогню, на...
Читати далі
Читати далі
@Ria дякую)
Новини, Різне, Цікаве
Як щодо нового об'єму інформації глупої ночі? Ні? Ну, мої тупі рішення приймають себе самі.
Можливо, ви чули фразу "мед поезії". На рівному місці вона, звичайно не з'явилась і, що мене здивувало, її походження таїться у одному з скандинавських міфів( якщо хтось ще не зрозумів міфологія як стиль життя).
Якось Квасір( мутний тип, скажу я вам. Істота утворена зі змішаної слини асів та ванів, як зн...
Читати далі
Читати далі
Питання, Новини, Різне
Я: Здається, я щось забула. А, напевно знов фігня якась.
Підрозділ, який я мала викласти ще вчора: Am I a joke for you?
Коротше, мені тут одна пташка на хвості( крилах?я вже не пам'ятаю) принесла, що краще таки всі підрозділи, коли вони завершують главу, позбирати у цільний розділ.
Я чесно не знаю, що робити, тому питаю тут, як краще. ( Я знаю, що навряд чи хтось відповість, але спробувати варто...
Читати далі
Читати далі
Різне, Цікаве
"А давайте поговоримо про хороші екранізації"-подумала було я об одинадцятій ночі. Чому б і ні, дійсно?
Ні для кого не секрет, що екранізують книги, зазвичай, для охоплення більшої аудиторії, адже для значної частини людей легше вже подивитись фільм, або серіал, ніж гортати справжні і, хто б міг подумати, паперові сторінки.( іноді люди навіть звертаються до першоджерела після перегляду)
Врешті-реш...
Читати далі
Читати далі
Показати всі коментарі
(8)
@Fos_siL Так)Перша ще в 80-х як не в 79-ому)
Величезний мінус творіння Пітера Джексона - повна відсутність у глядача уявлення про хронологію (чи хронометраж?) подій. У старих фільмах хоча б писали у заставках: пройшло п'ятдесят років.
@Джон Сміт якщо Ви про Гобіта і Володаря перснів, то воно дійсно так, якби я не читала книжок, то зовсім заплуталась...
Буде кумедно, якщо зараз ще вийде екранізація Сильмаріона, хоча це мало ймовірно зважаючи на серіал, який знімають по всесвіту Толкіна.
Новини, Різне, Цікаве
А давайте поговорим про старі звичаї. Наприклад звідки взагалі взялась ця штука з цілуванням під омелою?
Найймовірніше такий звичай народився з одного скандинавського міфу про бога Бальдра, якому наснилось наближення його ж смерті. Засмучена цим Фрея( ака його мати, ака дружина Одіна, ака богиня кохання) звернулась до усіх стихій, тварин, рослин, взявши з них клятву не зачіпати Бальдра і за іроніє...
Читати далі
Читати далі
2
37
Думки вголос
От, знаєте це настирне почуття, коли тобі не подобається те що ти робиш, точніше не так. Коли ти смакуєш процес, але відразливо косишся на результат.
І щоб ти не робив, всеодно продовжуєш думати, що те що ти, наприклад, пишеш просто жахливе.
Просто таке відчуття, ніби від цього неможливо відкараскатись, ніби це роз'їдає. І це водночас дратує, а ніби думаєш, що це дійсно так....
Новини, Відгуки та рецензії, Різне
Нещодавно почала читати другу книгу з циклу "Дискосвіт" Террі Пратчетта, "Химерне сяйво".
І... Це справді щось неймовірне. Щоправда з творчістю Пратчетта треба знайомитись обережно раджу почати з його спільної з Нілом Ґейманом( тим самим, що написав "Кораліну", "Зоряний пил", неперевершених "Американських богів") книги "Добрі передвісники"(насправді я дуже довго вагалась щодо прочитання цього твор...
Читати далі
Читати далі
Показати всі коментарі
(5)
@Улянка Імбирне Печиво чекайте на нього в Едорасі, перш ніж постаріє місяць!
(Цитати Ґендальфа, як сенс життя)
ооо, так. Лавкрафт... Це було важко....
Володар перснів - мій улюблений цикл книжок, але іноді складалось враження, що у природи своя, окрема сюжетна лінія, але хто таким не грішить))
Краще за добу
