Стезі
@Stezy
Блог користувача
Кого читати?
Мовне питання
Новини, Думки вголос, Потрібна допомога
9
16
206
Показати всі коментарі (16)
Стезі
@Скітер та й що значить "не можу вивчити"?)) якщо я усе своє життя українську використовувала тільки на уроках української та чула на телебаченні, а потім приїзджаю до Польщі, розмовляю тільки польською, то й насправді що мені вчити? Зараз я пишу коментари та блоги українською не використовуючи перекладач - бо вмію, але ж напрягаюсь. Та й швидкість моїх відповідей україньскою значно поступається нажаль російській. Не зручно, але для вас пишу, не для себе. Не хочу сваритися, бо я з Маріуполя, тому залишу свою енергію на сварки з росіянами. Я констатую факти - так, мені тяжко після 20 років спілкування російською одразу перейти на українську. Тому й запитала чи можна принаймні блоги писати російською. Як писала вище - я навчають на перекладача, тому так чи інакше переходитиму на українську, але ж поступово..
Юлія Богута
Прозу перекладайте. Вірші немає сенсу. Копія завжди гірша оригіналу. А блоги так, українською. Це питання часу, коли і вони зникнуть для інших мов. Просто їх не можна приховати, а треба видаляти.
Відповісти
2022-10-12 20:53:55
1
Vivian Rose
Розумію ваші почуття. В мене самої дуже багато питань і є речі, з якими я не можу погодитися. Але хто нас почує? Тепер тут виключно українська і я, неначе, заново вчуся розмовляти. Surgebook для мене залишається єдиною настільки зручною платформою, тому я і надалі тут. Чи правильним був зі сторони розробників такий вибір без вибору, не можу сказати, але деякі люди залишаються тут ще й тому, що просто люблять sb, а не мову. Ще дуже прикро бачити як актив вмер. Я поверталась на sb з відчуттям, що зараз зверну гори, а на ділі ж... користувачів, які хоч якось пинають актив дуууже мало. Пішла російськомовна аудиторія, україномовної наразі мало, розробники щось не сильно поспішають підіймати платформу, от і маємо те, що маємо
Цікаве, Цитати
4
9
149
Показати всі коментарі (9)
Uina Ku
А как у тебя проходит прочтение?
Стезі
@Uina Ku только начала, мне нужно на историю зарубежной литературы в украинский вуз это прочитать до следующей пятницы. Сама выбрала именно чуму, потому что стиль автора потрясающий, а переводчика наша преподаватель очень хвалит, потому что сумел передать вот этот уникальный стиль. Начала читать и поняла, чем именно он понравился преподавательце. Действительно уникальное произведение. Только начала, но уже затягивает. Но тематика и атмосфера - да, действительно тяжела.
Відповісти
2022-10-08 07:31:40
1
Uina Ku
@Стезі да, мне тоже очень нравится слог и стиль, но вот эту тяжесть не смогла перенести. Я читала его "Чужой" (если не ошибаюсь) по школьной программе. Тоже очень тяжёлое произведение, но пришлось дочитать. Тяжёлое именно потому что такое нигилизтичное, бессмысленное и удушающее. Хотя я могу понять восторги насчёт стиля)
Відповісти
2022-10-08 20:10:11
1
Цікаве, Цитати
130
Планы
Новини, Цікаве, Думки вголос
6
5
366
Показати всі коментарі (5)
Анна Кошкина
В этом плане, мы как стратеги терпим фиаско...
Відповісти
2022-02-07 09:50:49
2
Анна Кошкина
@Стезі и я об этом! Стоит только даже в мыслях распланировать следующий день и ничего из задуманного не сделаешь!!! P. S у меня сегодня так вышло...
Відповісти
2022-02-07 09:58:23
1
Стезі
@Анна Кошкина у меня вот тоже. Дождяра пошёл... Хотя погода вчера хорошей была, и прогноз сказал "не переживай! Хотела в горы? Пойдёшь! Солнышко будет!"
Открываю фонд гениальных фраз
Новини, Цікаве, Думки вголос
7
4
253
Показати всі коментарі (4)
Стезі
@Анна Кошкина безумно приятно, что мой прочитали и прокомментировали! А ещё приятнее, что со мной согласны! 🤗
Відповісти
2022-02-07 10:07:57
1
Анна Кошкина
@Стезі конечно, ведь ценность человека определить вряд-ли возможно. У нас для этого нет ни квалификации, ни способов, ни возможности:)
Відповісти
2022-02-07 10:10:35
1
Uina Ku
В этом есть смысл. Нам кажется поверхностным то, что не соответствует нашей глубине. Но это не значит, что у других её нет)
Відповісти
2022-09-29 05:08:36
1
Книжные магазины & онлайн чтение
Цікаве, Думки вголос, Різне
10
143
381
Показати всі коментарі (143)
Кровавый Джон
Щас дам больно, открывать надо не книжный, а хавалку, да почаще и по делу
Відповісти
2022-01-27 18:50:52
1
Стезі
@Кровавый Джон ахахах, это то понятно
Стезі
@MargF забирать книги из книжного?)
Тишина...
Новини, Думки вголос
5
7
150
Показати всі коментарі (7)
"Поэтическая эльфийка" - WtS
Все в делах, в работе
Відповісти
2021-12-10 17:53:58
1
Евгений
Мы эволюционируем в тюленей выходного дня, тссс! Этот процесс требует тишины )))
Відповісти
2021-12-11 09:48:09
1
Рейза Арфайм
Нет никого дома, все сбежали)
Відповісти
2021-12-12 05:40:40
1
Почти Грета, почти Тунберг ;)
Новини, Думки вголос, Питання
4
21
156
Показати всі коментарі (21)
Стезі
@St. Валера, Son of Инженера сомнительно, сомнительно))
Янко Далт
Логика: гетеросексуал разок посмотрел, как целуются геи - рискует стать геем, гей постоянно смотрит, как целуются гетеросексуалы - ничего не меняется. Вывод из логики гомофобов: гетеросексуальность - величина не постоянная. Видимо они сами понимают шаткость своих убеждений.
Відповісти
2021-12-07 18:40:26
1
Янко Далт
Ну а леса в Картпатах не исчезают, их за последние десятилетия даже стало больше. Просто исчезает промышленный лес. Всё упирается в потребности людей. Ведь те кто заботятся о природе, зачастую хотят сохранить не столько природу, как ухоженную лужайку.
Відповісти
2021-12-07 18:43:55
1
Вы находитесь на берегу моря...
Новини, Цікаве, Різне
4
12
139
Показати всі коментарі (12)
"Поэтическая эльфийка" - WtS
@Стезі 😂🤣👻хэ, мне тоже нравится)
Відповісти
2021-12-06 17:24:55
1
Стезі
@"Поэтическая эльфийка" - WtS вот тебе и эльфийка! 🤩
Відповісти
2021-12-06 17:25:18
1
"Поэтическая эльфийка" - WtS
@Стезі 😍🤭🍵
Ассоциативные тесты
Новини, Цікаве, Різне
3
135
Крыша
Новини, Цікаве, Цитати
4
2
221
Shizik
У меня радости полные штаны за угарную цитату, но прошу зайти сюда и особо сильно не присуждать эту мысль мне: https://youtu.be/QsUVFbbi8ZM 🤣🤣🤣🤣
Відповісти
2021-11-28 15:20:17
1
Стезі
@Shizik ахах, так надо же это ещё уметь грамотно вставить!!
Відповісти
2021-12-05 22:17:54
1
Просто, вот что вспомнила...
Новини, Думки вголос, Цитати
5
3
133
Янко Далт
А когда было иначе?
Відповісти
2021-11-24 07:54:48
3
Стезі
@Янко Далт вот именно... Только вот, до моего молодого ума только сейчас начало это доходить)
Янко Далт
@Стезі не похоже. Иначе понимала бы, что система всегда найдётся, даже в её отсутствии
Забота
Новини, Думки вголос, Особисте
4
2
167
St. Валера, Son of Инженера
Судя по написанному, тебе стоит позаботиться о своей печени
Відповісти
2021-11-01 09:30:05
1
Стезі
@St. Валера, Son of Инженера скорее о желудке, я ведь не пью, как не в себя =)
Новини
10
28
213
Показати всі коментарі (28)
Uina Ku
С днём рождения, одуванчик 🌻 Пусть в твоей жизни каждый день будет наполнен радостью и вдохновляющими людьми 🎉 желаю тебе много змей 😄
Відповісти
2021-05-30 08:03:42
1
Стезі
@Uina Ku Огосики, спасибо большое за поздравление))
Відповісти
2021-06-05 20:19:16
1
Uina Ku
@Стезі 🌻 всегда к вашим услугам
Відповісти
2021-06-05 20:25:55
1
Крик души
Думки вголос, Питання, Особисте
4
3
166
Uina Ku
Слишком пытаются помочь, да? Надеюсь, они это делают с хорошими намерениями)
Відповісти
2021-05-28 13:32:38
1
Стезі
@Uina Ku Намерения то хорошие, просто они не понимают, что это мне лишь мешает, усложняет все. Они считают, что делают как лучше. Но если не знают, как будет точно лучше, то зачем лезьть вообще?)
Відповісти
2021-05-28 18:58:12
1
Uina Ku
@Стезі в этом мире мы мало что знаем точно :)