Side Story 11
11.
အဲ့ဒီဉာဏ်မရှိတဲ့အမှုသည်က အဖြူရောင်အနောက်တိုငိးဝတ်စုံကိုဝတ်ဆင်ထားပြီ သူဝတ်ထားတဲ့ပုံကြည့်ရတာ သူလေပေါ်မြောက်နေသလိုဖြစ်နေတယ်။
ဒီနှစ်ယောက်ကဘာတွေလဲ? Heibaiနဲ့ Wuchangကို cosplayလုပ်နေကြတာလား?
.
ကျွန်တော့်ချစ်သူပါးစပ်ဟလိုက်ကာ : "ဒီစုံတွဲဝတ်စုံက တော်တော်လေးထူးခြားတာပဲ"
...ဟုတ်ပြီ ဒါလင်ရေ ငါတို့လည်းအိမ်ရောက်ရင်အဲ့လိုလုပ်ရအောင်၊ Heibai Wuchangမှမဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဝက်ခေါင်းနဲ့မြင်းမျက်နှာ လုပ်ချင်သပဆိုလည်းအဆင်ပြေတယ်!
.
ချစ်သူ "...ကိုယ်ဘာလို့ မင်းထူးထူးဆန်းဆန်း
တွေတွေးနေတယ်လို့ခံစားနေရတာလဲ"
ကျွန်တော်သူ့ကိုပြုံးပြလိုက်ကာ : "ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံလိုက်"
ချစ်သူ : "..."
.
__________
TL Notes ;
Heibai Wuchangဆိုသည်မှာ သေဆုံးပြီးလူတွေကို မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ပို့ဆောင်ပေးသောနတ်ဘုရားနှစ်ဦးဖြစ်တယ်။ သူတို့ကနှစ်ဦးတွဲဖြစ်ပြီး တစ်ဦးကအဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ကာ တစ်ဦးကအနက်ရောင်ဝတ်ဆင်ထားလေ့ရှိသည်။ (Hei - အနက်ရောင်, Bai - အဖြူရောင်)
နွားခေါင်းနှင့်မြင်းမျက်နှာဆိုသည်မှာ မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ အစောင့်အရှောက်များဖြစ်ကြတယ်။ လူခန္ဓာကိုယ်တွင် နွားခေါင်းနှင့်မြင်းခေါင်း အသီးသီးရှိကြတယ်။
အဲ့ဒီဉာဏ်မရှိတဲ့အမှုသည်က အဖြူရောင်အနောက်တိုငိးဝတ်စုံကိုဝတ်ဆင်ထားပြီ သူဝတ်ထားတဲ့ပုံကြည့်ရတာ သူလေပေါ်မြောက်နေသလိုဖြစ်နေတယ်။
ဒီနှစ်ယောက်ကဘာတွေလဲ? Heibaiနဲ့ Wuchangကို cosplayလုပ်နေကြတာလား?
.
ကျွန်တော့်ချစ်သူပါးစပ်ဟလိုက်ကာ : "ဒီစုံတွဲဝတ်စုံက တော်တော်လေးထူးခြားတာပဲ"
...ဟုတ်ပြီ ဒါလင်ရေ ငါတို့လည်းအိမ်ရောက်ရင်အဲ့လိုလုပ်ရအောင်၊ Heibai Wuchangမှမဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဝက်ခေါင်းနဲ့မြင်းမျက်နှာ လုပ်ချင်သပဆိုလည်းအဆင်ပြေတယ်!
.
ချစ်သူ "...ကိုယ်ဘာလို့ မင်းထူးထူးဆန်းဆန်း
တွေတွေးနေတယ်လို့ခံစားနေရတာလဲ"
ကျွန်တော်သူ့ကိုပြုံးပြလိုက်ကာ : "ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံလိုက်"
ချစ်သူ : "..."
.
__________
TL Notes ;
Heibai Wuchangဆိုသည်မှာ သေဆုံးပြီးလူတွေကို မြေအောက်ကမ္ဘာသို့ပို့ဆောင်ပေးသောနတ်ဘုရားနှစ်ဦးဖြစ်တယ်။ သူတို့ကနှစ်ဦးတွဲဖြစ်ပြီး တစ်ဦးကအဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ကာ တစ်ဦးကအနက်ရောင်ဝတ်ဆင်ထားလေ့ရှိသည်။ (Hei - အနက်ရောင်, Bai - အဖြူရောင်)
နွားခေါင်းနှင့်မြင်းမျက်နှာဆိုသည်မှာ မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ အစောင့်အရှောက်များဖြစ်ကြတယ်။ လူခန္ဓာကိုယ်တွင် နွားခေါင်းနှင့်မြင်းခေါင်း အသီးသီးရှိကြတယ်။
Коментарі